Những Câu Nói Quen Thuộc Trong Phim Hàn Đi Vào Lòng Người

“Omo!” / “Eomeona!” (Ôi trời! / Trời ơi!): Cụm từ biểu cảm sự ngạc nhiên, bất ngờ hoặc đôi khi là hơi sốc. Nó xuất hiện hầu như trong mọi bộ phim, từ tình huống hài hước đến kịch tính, trở thành một trong những câu nói quen thuộc trong phim hàn mà fan K-drama nào cũng biết. Thường được sử dụng bởi các nhân vật nữ.

“Aigoo!” (Trời đất ơi! / Khổ quá đi!): Diễn tả sự than thở, mệt mỏi, thất vọng, hoặc đôi khi là sự đáng yêu khi đối mặt với tình huống khó xử. Đây là một biểu cảm đa nghĩa, tùy thuộc vào ngữ điệu và ngữ cảnh mà nó mang ý nghĩa khác nhau.

“Jinjja?” / “Jinjja-ro?” (Thật sao? / Thật không?): Biểu thị sự nghi ngờ, không tin hoặc muốn xác nhận lại thông tin. Nó thường đi kèm với ánh mắt tròn xoe, thể hiện sự bất ngờ chân thật của nhân vật.

“Wae?” (Tại sao?): Một câu hỏi ngắn gọn nhưng đầy sức nặng, thể hiện sự thắc mắc, bối rối hoặc đôi khi là thách thức. Nó thường xuất hiện khi nhân vật muốn tìm hiểu lý do đằng sau một hành động hay sự kiện nào đó.

“Gwaenchanayo?” / “Gwaenchana!” (Bạn ổn không? / Tôi ổn!): Cụm từ dùng để hỏi thăm hoặc trả lời về tình trạng sức khỏe, tinh thần. Nó thể hiện sự quan tâm và được dùng rất thường xuyên trong các tình huống từ nhỏ nhặt đến nghiêm trọng.

“Mianhae” / “Mianhamnida” (Xin lỗi): Lời xin lỗi cơ bản, thể hiện sự hối lỗi hoặc tiếc nuối. Cách dùng tùy thuộc vào mức độ trang trọng của mối quan hệ.

“Gomawo” / “Gamsahamnida” (Cảm ơn): Lời cảm ơn chân thành. Tương tự như lời xin lỗi, cách dùng có sự khác biệt về mức độ trang trọng.

“Saranghae!” (Anh/Em yêu em/anh!): Lời tỏ tình kinh điển, đơn giản nhưng vô cùng mạnh mẽ, xuất hiện trong mọi bộ phim lãng mạn.

“Bogoshipo” (Nhớ anh/em): Lời bày tỏ nỗi nhớ nhung da diết, thường đi kèm với những ánh mắt buồn bã hoặc đầy mong chờ.

“Geurae!” (Được thôi! / Đúng vậy!): Từ đệm thể hiện sự đồng ý, chấp thuận hoặc đôi khi là xác nhận một điều gì đó.

“Eotteokhae?” (Làm sao bây giờ? / Phải làm gì đây?): Câu hỏi biểu lộ sự hoảng loạn, bối rối khi gặp tình huống khó khăn, không biết cách giải quyết.

“Kajima!” (Đừng đi!): Một lời cầu xin đầy đau khổ, thể hiện sự níu kéo khi không muốn người mình yêu thương rời đi.

“Baboya!” (Đồ ngốc!): Thường được sử dụng một cách thân mật, đôi khi là trách yêu, hoặc thể hiện sự thất vọng nhẹ nhàng về một hành động ngốc nghếch.

“Chukahae!” (Chúc mừng!): Lời chúc mừng vui vẻ, thường được dùng trong các dịp đặc biệt.

“Jaljayo” (Ngủ ngon): Lời chúc ngủ ngon thân mật, ấm áp.

“Hwaiting!” / “Fighting!” (Cố lên!): Lời cổ vũ, động viên mạnh mẽ, khích lệ tinh thần.

“Andwae!” (Không được đâu! / Không thể nào!): Biểu thị sự phản đối, từ chối hoặc kinh ngạc tột độ.

“Mwoya?” (Cái gì vậy? / Gì thế?): Câu hỏi thể hiện sự khó hiểu, bối rối hoặc đôi khi là tức giận.

“Joahaeyo” (Tôi thích bạn): Mức độ tình cảm nhẹ nhàng hơn “Saranghae”, thường dùng ở giai đoạn đầu của mối quan hệ.

“Jeongmal?” (Thật sự sao?): Tương tự “Jinjja?”, nhưng có thể mang sắc thái nhấn mạnh hơn một chút.

“Yeoboseyo” (Alo / Xin chào): Câu chào khi nhấc điện thoại hoặc gọi ai đó.

“Eopseo” (Không có): Một cách trả lời ngắn gọn, phủ định sự tồn tại của cái gì đó.

“Issa” (Có / Có rồi): Ngược lại với “Eopseo”, khẳng định sự tồn tại.

“Arasso” / “Araseoyo” (Tôi hiểu rồi / Được thôi): Thể hiện sự hiểu biết, chấp nhận.

“Kamsahabnida” (Xin cảm ơn): Cách nói cảm ơn trang trọng hơn “Gomawo”.

“Annyeonghaseyo” (Xin chào): Lời chào hỏi phổ biến nhất.

“Sijak!” (Bắt đầu!): Lời hiệu lệnh để bắt đầu một hành động hoặc sự kiện.

“Kkeut!” (Kết thúc!): Lời hiệu lệnh để kết thúc.

“Molla” (Tôi không biết): Câu trả lời ngắn gọn cho sự thiếu thông tin.

“Bbaek!” (Điên rồi!): Biểu thị sự bất mãn, khó chịu hoặc tức giận.

“Cheonmaneyo” (Không có gì / Rất vui lòng): Lời đáp lại khi được cảm ơn.

“Jebal!” (Làm ơn!): Lời cầu xin tha thiết.

“Bogoshipda” (Em/Anh nhớ anh/em quá): Phiên bản mạnh hơn của “Bogoshipo”.

“Annyeong” (Chào tạm biệt): Cách chào thân mật.

“Jigeum” (Bây giờ): Từ chỉ thời gian.

“Eolmana?” (Bao nhiêu? / Đến mức nào?): Câu hỏi về số lượng hoặc mức độ.

“Eodi?” (Ở đâu?): Câu hỏi về địa điểm.

“Myeot myeong?” (Bao nhiêu người?): Câu hỏi về số lượng người.

“Hana, dul, set!” (Một, hai, ba!): Đếm số, thường dùng khi chụp ảnh hoặc bắt đầu một hoạt động.

“Uri” (Chúng ta / Của chúng ta): Từ chỉ ngôi thứ nhất số nhiều, thường thể hiện sự gắn kết.

“Na” (Tôi): Từ chỉ ngôi thứ nhất số ít.

“Neo” (Bạn): Từ chỉ ngôi thứ hai số ít thân mật.

“Geunyeo” (Cô ấy): Từ chỉ ngôi thứ ba số ít nữ.

“Geu” (Anh ấy): Từ chỉ ngôi thứ ba số ít nam.

“Ani” (Không): Từ phủ định.

“Ne” (Vâng / Đúng): Từ khẳng định.

“Ppali-ppali!” (Nhanh lên! / Khẩn trương!): Lời thúc giục, thể hiện sự vội vàng.

“Eomma” (Mẹ): Từ gọi mẹ thân mật.

“Appa” (Bố): Từ gọi bố thân mật.

“Oppa” (Anh trai [nữ gọi]): Cách gọi thân mật anh trai hoặc bạn trai, người lớn tuổi hơn.

“Unnie” (Chị gái [nữ gọi]): Cách gọi thân mật chị gái hoặc người phụ nữ lớn tuổi hơn.

“Hyung” (Anh trai [nam gọi]): Cách gọi thân mật anh trai hoặc bạn bè nam lớn tuổi hơn.

“Noona” (Chị gái [nam gọi]): Cách gọi thân mật chị gái hoặc bạn bè nữ lớn tuổi hơn.

“Ajumma” (Cô/Bác gái trung niên): Cách gọi người phụ nữ trung niên.

“Ajusshi” (Chú/Bác trai trung niên): Cách gọi người đàn ông trung niên.

“Agassi” (Cô gái trẻ): Cách gọi cô gái trẻ, chưa lập gia đình.

“Ssi” (Anh/Chị/Cô/Cậu): Hậu tố kính ngữ dùng sau tên.

“Nim” (Ngài/Ông/Bà): Hậu tố kính ngữ cao hơn “Ssi”.

“Sunbaenim” (Tiền bối): Cách gọi người có kinh nghiệm hoặc địa vị cao hơn.

“Hubae” (Hậu bối): Người có kinh nghiệm hoặc địa vị thấp hơn.

“Annyeonghi kyeseyo” (Tạm biệt [khi bạn là người rời đi]): Cách nói tạm biệt trang trọng.

“Annyeonghi kaseyo” (Tạm biệt [khi bạn là người ở lại]): Cách nói tạm biệt trang trọng.

“Jal ga!” (Đi mạnh giỏi!): Tạm biệt thân mật.

“Jal isseo!” (Ở lại mạnh khỏe!): Tạm biệt thân mật.

“Bogosipji?” (Bạn có nhớ tôi không?): Câu hỏi thăm dò.

“Mianhaeyo” (Tôi xin lỗi [trang trọng]): Phiên bản trang trọng của “Mianhae”.

“Hajimaseyo” (Xin đừng làm thế!): Lời yêu cầu trang trọng.

“De” (Vâng / Đúng vậy [trang trọng]): Phiên bản trang trọng của “Ne”.

“Ye” (Vâng / Đúng vậy [trang trọng]): Tương tự “De”.

“Nugu?” (Ai?): Câu hỏi về danh tính.

“Mueos-eul?” (Cái gì?): Câu hỏi về đối tượng.

“Eonje?” (Khi nào?): Câu hỏi về thời gian.

“Eotteohge?” (Làm thế nào?): Câu hỏi về cách thức.

“Wae?” (Tại sao?): Câu hỏi về lý do.

“Eolma?” (Bao nhiêu tiền?): Câu hỏi về giá cả.

“Manhi” (Nhiều): Từ chỉ số lượng.

“Jogeum” (Một ít): Từ chỉ số lượng nhỏ.

“Jeongmalro” (Thật sự): Từ nhấn mạnh.

“Geureomyeon” (Vậy thì): Từ nối.

“Geuraeseo” (Vì vậy): Từ nối.

“Geureonde” (Nhưng mà): Từ nối.

“Jal meokgesseumnida” (Tôi sẽ ăn ngon miệng): Lời nói trước bữa ăn.

“Jal meogeosseumnida” (Tôi đã ăn rất ngon): Lời nói sau bữa ăn.

“Saenggakhaebolsseumnida” (Tôi sẽ suy nghĩ): Lời nói thể hiện sự cân nhắc.

“Gamanhi isseoyo” (Hãy ở yên đó): Lời yêu cầu giữ nguyên vị trí.

“Ulji ma” (Đừng khóc): Lời an ủi.

“Himnae” (Mạnh mẽ lên!): Lời động viên.

“Haengbokhaseyo” (Hãy hạnh phúc nhé): Lời chúc.

“Geokjeongma” (Đừng lo lắng): Lời an ủi.

“Uri gachi gaja” (Chúng ta cùng đi đi): Lời mời gọi.

“Neoui gyeote isseulge” (Anh/Em sẽ ở bên cạnh em/anh): Lời hứa.

“Michyeosseo?” (Điên rồi sao?): Câu hỏi thể hiện sự kinh ngạc hoặc tức giận.

“Sillyehamnida” (Xin lỗi / Xin phép): Lời xin lỗi hoặc xin phép lịch sự.

“Sumaneun saramdeul jungeseo neoreul mannan geon hangyeongieosseo” (Gặp được em giữa biết bao nhiêu người là định mệnh): Một câu nói lãng mạn về định mệnh.

“Neoui gyeote yeongwonhi” (Mãi mãi bên em/anh): Lời hứa về sự vĩnh cửu.

“Naui sesangeun neoro gadeukcha isseo” (Thế giới của anh/em tràn ngập em/anh): Lời tỏ tình đầy lãng mạn.

“Nega isseoseo haengbokhae” (Vì có em/anh mà anh/em hạnh phúc): Lời nói về niềm vui trong tình yêu.

“Jeongmal joha” (Thật sự rất thích): Lời bày tỏ cảm xúc tích cực.

“Chingu” (Bạn bè): Từ gọi bạn bè.

“Eolgul” (Khuôn mặt): Từ chỉ bộ phận cơ thể, thường dùng trong các lời khen hoặc chê bai.

“Maeum” (Trái tim / Tâm hồn): Từ mang ý nghĩa sâu sắc về cảm xúc.

“Sarang” (Tình yêu): Từ chỉ tình yêu.

“Bogo sipda” (Nhớ): Động từ biểu thị sự nhớ nhung.

“Gabyeopge” (Nhẹ nhàng): Từ chỉ cách làm.

“Eoryeopge” (Khó khăn): Từ chỉ sự khó khăn.

“Swipge” (Dễ dàng): Từ chỉ sự dễ dàng.

“Ppalli” (Nhanh): Từ chỉ tốc độ.

“Cheoncheonhi” (Chậm): Từ chỉ tốc độ.

“Jal” (Tốt): Từ chỉ chất lượng.

“Mot” (Không thể): Từ phủ định khả năng.

“Jigeumbuteo” (Từ bây giờ): Từ chỉ thời điểm.

“Naeil” (Ngày mai): Từ chỉ thời gian.

“Eoje” (Hôm qua): Từ chỉ thời gian.

“Ohneul” (Hôm nay): Từ chỉ thời gian.

“Geunyeo ui nunbit” (Ánh mắt của cô ấy): Mô tả hình ảnh.

“Geu ui moksori” (Giọng nói của anh ấy): Mô tả âm thanh.

“Naui kkumsok” (Trong giấc mơ của tôi): Mô tả không gian.

“Gidaryeojwo” (Hãy đợi em/anh): Lời yêu cầu chờ đợi.

“Jom deo” (Thêm một chút): Lời yêu cầu.

“Eotteon-geol?” (Cái nào?): Câu hỏi lựa chọn.

“Uri-ege” (Cho chúng ta): Từ chỉ mục đích.

“Neoreul wihae” (Vì em/anh): Từ chỉ mục đích.

“Siseon” (Ánh mắt): Từ mô tả.

“Mimyeon” (Vẻ ngoài): Từ mô tả.

“Gamdong” (Cảm động): Từ chỉ cảm xúc.

“Jeulgeoum” (Niềm vui): Từ chỉ cảm xúc.

“Seulpeum” (Nỗi buồn): Từ chỉ cảm xúc.

“Gyeoul” (Mùa đông): Một trong các mùa trong phim Hàn.

“Bom” (Mùa xuân): Một trong các mùa trong phim Hàn.

“Yeoreum” (Mùa hè): Một trong các mùa trong phim Hàn.

“Gaeul” (Mùa thu): Một trong các mùa trong phim Hàn.

“Cheot sarang” (Tình đầu): Cụm từ lãng mạn.

“Unmyeong” (Định mệnh): Cụm từ lãng mạn, mang tính số phận.

“Yaksook” (Lời hứa): Từ chỉ sự cam kết.

“Geojitmal” (Lời nói dối): Từ chỉ sự không chân thật.

“Jinsim” (Chân thành): Từ chỉ sự thật lòng.

“Gieok” (Ký ức): Từ chỉ những điều đã qua.

“Mirae” (Tương lai): Từ chỉ những điều sắp tới.

“Gwageo” (Quá khứ): Từ chỉ những điều đã xảy ra.

“Choego” (Tuyệt vời nhất): Từ khen ngợi.

“Jeongmal” (Thật sự): Từ nhấn mạnh.

“Dasi” (Lại / Một lần nữa): Từ chỉ sự lặp lại.

“Gachi” (Cùng nhau): Từ chỉ sự đồng hành.

“Maeil” (Mỗi ngày): Từ chỉ tần suất.

“Gyesok” (Liên tục): Từ chỉ sự tiếp diễn.

“Eopseojyeosseo” (Biến mất rồi): Từ chỉ sự không còn tồn tại.

“Saranghae jwo” (Hãy yêu em/anh): Lời cầu xin tình yêu.

“Neoreul bogo sipda” (Tôi muốn gặp bạn): Lời bày tỏ mong muốn gặp gỡ.

“Geojitmal Hajima” (Đừng nói dối): Lời cảnh báo.

“Jebal geureoji ma” (Làm ơn đừng làm thế): Lời khẩn cầu.

“Nuga geurae?” (Ai nói thế?): Câu hỏi nghi ngờ.

“Eodiro ga?” (Đi đâu vậy?): Câu hỏi về điểm đến.

“Myeoch si?” (Mấy giờ?): Câu hỏi về thời gian.

“Jeoldaero” (Tuyệt đối không): Lời phủ định mạnh mẽ.

“Gyeolhonhaejwo” (Cưới em/anh nhé): Lời cầu hôn.

“Yongseohaeyo” (Tha thứ cho tôi): Lời xin lỗi tha thiết.

“Haengbokhaeyahae” (Phải hạnh phúc nhé): Lời chúc.

“Bogosipeosseo” (Đã rất nhớ em/anh): Lời bày tỏ nỗi nhớ sau một thời gian xa cách.

“Uri mannayo” (Chúng ta gặp nhau đi): Lời đề nghị gặp gỡ.

“Jeongmal gamsahamnida” (Thật sự rất cảm ơn): Lời cảm ơn trang trọng và chân thành.

“Geuraedo gwaenchana” (Dù vậy cũng không sao): Lời an ủi, chấp nhận.

“Naega neol saranghanda” (Anh/Em yêu em/anh): Lời khẳng định tình yêu.

“Uri saranghaja” (Chúng ta hãy yêu nhau đi): Lời đề nghị yêu đương.

“Chulbal!” (Xuất phát!): Lời hiệu lệnh bắt đầu.

“Dochak!” (Đến nơi!): Lời thông báo đã đến.

“Joha” (Tốt / Thích): Từ biểu thị sự hài lòng.

“Silheo” (Ghét / Không thích): Từ biểu thị sự không hài lòng.

“Pyeonhi swiseyo” (Hãy nghỉ ngơi thoải mái): Lời chúc.

“Joheun haru” (Một ngày tốt lành): Lời chúc.

“Sugeohaesseoyo” (Bạn đã làm việc chăm chỉ rồi): Lời động viên, khen ngợi.

“Gidaehae” (Hãy mong đợi): Lời khích lệ.

“Gwaenchantta” (Không sao đâu): Lời trấn an.

“Eotteokhaeya haeyo?” (Tôi phải làm gì đây?): Câu hỏi tìm kiếm lời khuyên.

“Jal jinaesseoyo?” (Bạn có khỏe không?): Lời hỏi thăm.

“Nappeun saram” (Người xấu): Lời chỉ trích.

“Ddokgata” (Giống y hệt): Lời so sánh.

“Dareuda” (Khác biệt): Lời so sánh.

“Eobs-eo-sseo” (Đã không có): Lời phủ định trong quá khứ.

“Iss-eo-sseo” (Đã có): Lời khẳng định trong quá khứ.

“Jeomjeom” (Dần dần): Từ chỉ sự thay đổi.

“Gajja” (Giả mạo): Từ chỉ sự không thật.

“Jinjja” (Thật sự): Từ chỉ sự thật.

“Myeot beon?” (Mấy lần?): Câu hỏi về số lần.

“Hangeoreum” (Một bước): Cụm từ chỉ hành động.

“Geochin” (Thô bạo): Từ mô tả.

“Yeppeun” (Xinh đẹp): Từ khen ngợi.

“Meosjin” (Ngầu / Tuyệt vời): Từ khen ngợi.

“Gwiyeoun” (Dễ thương): Từ khen ngợi.

“Yeoreobun” (Mọi người): Cách gọi chung.

“Nae sarang” (Tình yêu của anh/em): Cách gọi thân mật.

“Nae ma-eum” (Trái tim của anh/em): Cách bày tỏ cảm xúc.

“Neoneun naui unmyeong” (Em/Anh là định mệnh của anh/em): Lời tỏ tình định mệnh.

“Urideul-ui iyagi” (Câu chuyện của chúng ta): Cách nói về mối quan hệ.

“Cheotsarang-ui gieok” (Ký ức tình đầu): Cụm từ lãng mạn.

“Geokjeonghaji ma” (Đừng lo): Lời trấn an.

“Naega itjana” (Đã có em/anh ở đây rồi): Lời an ủi, khẳng định sự hiện diện.

“Jeo neomeo” (Bên kia): Từ chỉ phương hướng.

“Yeogi” (Ở đây): Từ chỉ địa điểm.

“Jeogi” (Ở đằng kia): Từ chỉ địa điểm.

“Geogi” (Ở đó): Từ chỉ địa điểm.

“Jigeum-kka-ji” (Cho đến bây giờ): Từ chỉ thời gian.

“Eonjena” (Luôn luôn): Từ chỉ tần suất.

“Dangyeonhaji” (Tất nhiên rồi): Lời khẳng định mạnh mẽ.

“Ireon” (Thế này): Từ chỉ tính chất.

“Jeoreon” (Thế kia): Từ chỉ tính chất.

“Geureon” (Như vậy): Từ chỉ tính chất.

“Gajima” (Đừng đi): Lời níu kéo thân mật.

“Eojjeomyeon” (Có lẽ): Từ chỉ khả năng.

“Geuraess-eo” (Đã thế): Lời xác nhận.

“Gwaenchana, jeongmal gwaenchana” (Không sao đâu, thật sự không sao đâu): Lời trấn an mạnh mẽ.

“Hana-ssik” (Từng cái một): Từ chỉ cách làm.

“Eolmana oraenman-iya” (Lâu rồi không gặp): Lời chào hỏi.

“Dangsin-ui misoreul” (Nụ cười của bạn): Cụm từ mô tả.

“Naui jeonbu” (Tất cả của anh/em): Lời bày tỏ tình yêu.

“Nae pyeongsaeng” (Cả cuộc đời tôi): Từ chỉ thời gian.

“Uri-eun hamkke” (Chúng ta bên nhau): Lời khẳng định sự gắn kết.

“Geu mankeum” (Chừng đó): Từ chỉ số lượng.

“Deo isang” (Thêm nữa): Từ chỉ số lượng.

“Jal jayo” (Ngủ ngon nhé): Lời chúc thân mật.

“Uri eonje mannal-kka?” (Khi nào chúng ta gặp lại?): Câu hỏi về cuộc hẹn.

“Joheun kkum kkwo” (Chúc ngủ ngon và mơ đẹp): Lời chúc.

“Eotteon iyagireul hago sipni?” (Bạn muốn kể chuyện gì?): Câu hỏi mở.

“Maeum soge” (Trong lòng): Từ chỉ cảm xúc nội tâm.

“Neoui gijeok” (Phép màu của bạn): Lời khen ngợi.

“Urin saranghanda” (Chúng ta yêu nhau): Lời khẳng định.

“Cham joh-a” (Thật tuyệt vời): Lời khen ngợi.

“Mwohae?” (Làm gì đó?): Câu hỏi thân mật.

“Museun iri-ya?” (Có chuyện gì vậy?): Câu hỏi về tình hình.

“Jalhaesseo” (Làm tốt lắm): Lời khen ngợi.

“Aju joayo” (Rất tốt): Lời khen ngợi.

“Jinsim-eulo” (Từ tận đáy lòng): Từ nhấn mạnh sự chân thành.

“Nae yeop-e isseojwo” (Hãy ở bên cạnh anh/em): Lời cầu xin.

“Gajang bitnaneun byeol” (Ngôi sao sáng nhất): Lời khen ngợi.

“Eonjenga” (Một ngày nào đó): Từ chỉ thời gian trong tương lai.

“Jigeumcheoreom” (Như bây giờ): Lời so sánh.

“Seontaek” (Sự lựa chọn): Từ chỉ quyết định.

“Huhoe” (Hối hận): Từ chỉ cảm xúc.

“Yonggi” (Dũng khí): Từ chỉ phẩm chất.

“Deo nappeun” (Tệ hơn): Lời so sánh.

“Deo joheun” (Tốt hơn): Lời so sánh.

“Byeol” (Ngôi sao): Từ mang tính biểu tượng.

“Dal” (Mặt trăng): Từ mang tính biểu tượng.

“Haneul” (Bầu trời): Từ mang tính biểu tượng.

“Bada” (Biển): Từ mang tính biểu tượng.

“Kkot” (Hoa): Từ mang tính biểu tượng.

“Namu” (Cây): Từ mang tính biểu tượng.

“Baram” (Gió): Từ mang tính biểu tượng.

“Haetbit” (Ánh nắng): Từ mang tính biểu tượng.

“Bi” (Mưa): Từ mang tính biểu tượng.

“Nun” (Tuyết): Từ mang tính biểu tượng.

“Jeong-eun” (Tình cảm): Từ chỉ cảm xúc.

“Ujeong” (Tình bạn): Từ chỉ mối quan hệ.

“Gajok” (Gia đình): Từ chỉ mối quan hệ.

“Yeonin” (Người yêu): Từ chỉ mối quan hệ.

“Chingu” (Bạn bè): Từ chỉ mối quan hệ.

“Seonbae” (Tiền bối): Cách gọi.

“Hoo-bae” (Hậu bối): Cách gọi.

“Seonsaengnim” (Thầy/Cô giáo): Cách gọi.

“Sajangnim” (Giám đốc): Cách gọi.

“Wonsujinim” (Kẻ thù): Từ chỉ mối quan hệ đối địch.

“Chukje” (Lễ hội): Từ chỉ sự kiện.

“Sigan” (Thời gian): Từ chỉ thời gian.

“Jangso” (Địa điểm): Từ chỉ nơi chốn.

“Saram” (Người): Từ chỉ con người.

“Mulgeon” (Đồ vật): Từ chỉ vật.

“Eumak” (Âm nhạc): Từ chỉ nghệ thuật.

“Yeonghwa” (Phim ảnh): Từ chỉ nghệ thuật.

“Chaek” (Sách): Từ chỉ vật phẩm.

“Hakgyo” (Trường học): Từ chỉ nơi chốn.

“Jib” (Nhà): Từ chỉ nơi chốn.

“Hoesa” (Công ty): Từ chỉ nơi chốn.

“Byeongwon” (Bệnh viện): Từ chỉ nơi chốn.

“Sijang” (Chợ): Từ chỉ nơi chốn.

“Baekhwajeom” (Trung tâm thương mại): Từ chỉ nơi chốn.

“Jeongryujang” (Bến xe buýt): Từ chỉ nơi chốn.

“Hwajangsil” (Nhà vệ sinh): Từ chỉ nơi chốn.

“Eotteon saram-iya?” (Là người như thế nào?): Câu hỏi mô tả.

“Eojjeol su eopseo” (Không thể làm gì khác): Lời chấp nhận số phận.

“Gidariji ma” (Đừng chờ đợi): Lời khuyên.

“Haebwa” (Hãy thử đi): Lời khích lệ.

“Geomsa” (Kiểm tra): Động từ.

“Geurae, maj-a” (Đúng rồi): Lời xác nhận.

“Eoseo wa” (Chào mừng bạn đến): Lời chào đón.

“Geopmeokji ma” (Đừng sợ): Lời trấn an.

“Jom-man deo cham-a” (Cố chịu thêm chút nữa): Lời động viên.

“Naega da halge” (Anh/Em sẽ làm tất cả): Lời hứa.

“Neoui gyeoteul jikilge” (Anh/Em sẽ bảo vệ bên cạnh em/anh): Lời hứa.

“Maeum-i apeuda” (Đau lòng): Từ chỉ cảm xúc.

“Miseo” (Nụ cười): Từ chỉ biểu cảm.

“Nunmul” (Nước mắt): Từ chỉ biểu cảm.

“Eokkae” (Bờ vai): Từ chỉ bộ phận cơ thể.

“Son” (Bàn tay): Từ chỉ bộ phận cơ thể.

“Bal” (Bàn chân): Từ chỉ bộ phận cơ thể.

“Moksori” (Giọng nói): Từ chỉ âm thanh.

“Hyanggi” (Hương thơm): Từ chỉ mùi hương.

“Saenggak” (Suy nghĩ): Từ chỉ hoạt động trí óc.

“Gieokhae” (Hãy nhớ): Lời yêu cầu.

“Ijeoboryeom” (Hãy quên đi): Lời khuyên.

“Saranghae, yeongwonhi” (Yêu em/anh, mãi mãi): Lời thề non hẹn biển.

“Kkok!” (Nhất định! / Chắc chắn!): Từ nhấn mạnh.

“Jeongmal goguma gatda” (Đúng là củ khoai lang [chỉ sự khó hiểu, bế tắc]): Một cách nói ẩn dụ hài hước.

“Naneun neoui yeongwonhan pyeon” (Anh/Em là người ủng hộ em/anh mãi mãi): Lời hứa.

“Jeongmal michyeotda” (Thật điên rồ): Lời cảm thán.

“Eopseumyeon an dwae” (Không thể không có): Lời khẳng định tầm quan trọng.

“Naega jikyeojulge” (Anh/Em sẽ bảo vệ em/anh): Lời hứa bảo vệ.

“Geojitmareun silheo” (Tôi ghét nói dối): Lời khẳng định.

“Jigeum-i joheun sigan-iya” (Bây giờ là thời điểm tốt): Lời gợi ý.

“Namjaramyeon” (Nếu là đàn ông): Câu nói mang tính định kiến giới tính, thường hài hước.

“Yeojaramyeon” (Nếu là phụ nữ): Câu nói mang tính định kiến giới tính, thường hài hước.

“Gamdongbatasseo” (Tôi đã cảm động): Lời bày tỏ cảm xúc.

“Chueok-ui han peijireul namgyeojwo” (Hãy để lại một trang ký ức): Lời mời gọi tạo kỷ niệm.

“Jeongsang-eul hyanghae” (Hướng về đỉnh cao): Lời động viên.

“Nae salm-ui iyu” (Lý do tồn tại của đời tôi): Lời bày tỏ tình yêu.

“Jeonbu neoege” (Tất cả là của em/anh): Lời dâng hiến.

“Geojitmal gata” (Giống như lời nói dối): Lời nghi ngờ.

“Maja” (Đúng rồi): Lời đồng ý thân mật.

“Aniya” (Không phải): Lời phủ định thân mật.