Chu Văn An
Nội dung bài viết
Steve Jobs – cái tên gắn liền với sự đột phá, tầm nhìn xa trông rộng và những sản phẩm đã thay đổi cách chúng ta sống và làm việc. Ông không chỉ là một nhà sáng lập, một CEO tài ba mà còn là một triết gia của thời đại số, người đã để lại vô số bài học quý giá qua từng hành động và lời nói. Những câu nói nổi tiếng của Steve Jobs không chỉ là những dòng chữ đơn thuần, mà còn là kim chỉ nam, là nguồn cảm hứng bất tận cho hàng triệu người trên khắp thế giới. Chúng thể hiện một phần tâm hồn, một phần trí tuệ phi thường của một con người luôn khao khát vượt qua mọi giới hạn và thách thức các quy chuẩn đã có.
Bài viết này của Trường Nguyễn Bỉnh Khiêm sẽ đi sâu vào phân tích và tổng hợp những lời phát biểu, những câu nói trứ danh của Steve Jobs, từ những triết lý về thiết kế, sự sáng tạo, tinh thần khởi nghiệp cho đến những chiêm nghiệm sâu sắc về cuộc đời, cái chết và ý nghĩa của việc theo đuổi đam mê. Thông qua đó, chúng ta sẽ hiểu rõ hơn về con người, tầm nhìn và di sản mà ông đã để lại, đồng thời tìm thấy những nguồn cảm hứng để áp dụng vào hành trình của chính mình. Mỗi câu nói đều mang trong mình một sức mạnh đặc biệt, một góc nhìn độc đáo, phản ánh một khía cạnh trong hành trình đầy thăng trầm nhưng cũng vô cùng vinh quang của một biểu tượng công nghệ.
Cuộc Đời Và Sự Nghiệp Của Steve Jobs: Nguồn Gốc Của Các Triết Lý
Để hiểu được chiều sâu và ý nghĩa của những câu nói nổi tiếng của Steve Jobs, điều quan trọng là phải nhìn lại cuộc đời và sự nghiệp đầy biến động của ông. Sinh ra vào năm 1955 và mất năm 2011, Steve Jobs là người đồng sáng lập Apple Inc., người đã dẫn dắt công ty này từ một garage nhỏ trở thành một trong những đế chế công nghệ lớn nhất thế giới. Hành trình của ông không phải là một đường thẳng tắp mà đầy rẫy những khúc cua bất ngờ, từ việc bị chính công ty mình sáng lập sa thải cho đến sự trở lại đầy ngoạn mục, đưa Apple đến đỉnh cao vinh quang với những sản phẩm mang tính cách mạng như iMac, iPod, iPhone và iPad.
Những trải nghiệm cá nhân, từ việc bị bỏ rơi, học đại học không bằng cấp, đến những thất bại trong kinh doanh và cuộc chiến chống lại căn bệnh ung thư, tất cả đã tôi luyện nên một Steve Jobs kiên cường, đầy đam mê và có tầm nhìn độc đáo. Ông luôn tin vào trực giác, vào sức mạnh của sự đơn giản và vẻ đẹp của thiết kế. Triết lý “Think Different” (Nghĩ Khác Biệt) không chỉ là một khẩu hiệu marketing mà còn là kim chỉ nam cho toàn bộ sự nghiệp và cuộc đời của ông. Ông không ngừng đặt câu hỏi về hiện trạng, thách thức những điều dĩ nhiên và mơ ước về những điều chưa từng có. Chính những suy nghĩ này đã định hình nên những lời nói của ông, biến chúng thành những thông điệp vượt thời gian, đầy cảm hứng.
Các Chủ Đề Chính Trong Những Câu Nói Của Steve Jobs
Những câu nói nổi tiếng của Steve Jobs có thể được phân loại thành nhiều chủ đề khác nhau, mỗi chủ đề lại mang một sắc thái và bài học riêng. Dù là về công việc, cuộc sống hay thiết kế, tất cả đều phản ánh một cái nhìn sâu sắc và một tinh thần không ngừng vươn tới sự hoàn hảo. Sự nhất quán trong tư duy của ông, dù qua các giai đoạn khác nhau của cuộc đời, đã tạo nên một bức tranh toàn diện về một nhà lãnh đạo có tầm ảnh hưởng sâu rộng.
1. Về Đổi Mới và Sáng Tạo
Steve Jobs là hiện thân của sự đổi mới. Ông không chỉ tạo ra sản phẩm mới mà còn định nghĩa lại toàn bộ ngành công nghiệp. Những câu nói của ông về sáng tạo luôn nhấn mạnh tầm quan trọng của việc suy nghĩ khác biệt và không ngừng học hỏi. Ông tin rằng sự sáng tạo không chỉ nằm ở việc tạo ra cái mới mà còn ở việc kết nối những ý tưởng đã có một cách độc đáo.
“Innovation distinguishes between a leader and a follower.”(Sự đổi mới phân biệt một nhà lãnh đạo và một người đi theo.)Câu nói này nhấn mạnh vai trò trung tâm của đổi mới trong việc dẫn dắt và định hình tương lai. Jobs không bao giờ hài lòng với hiện trạng, ông luôn tìm cách vượt qua những giới hạn để tạo ra những thứ chưa từng có. Ông hiểu rằng chỉ khi dám thử những điều mới mẻ, một tổ chức mới có thể tạo ra dấu ấn riêng và khẳng định vị thế dẫn đầu trên thị trường.
“Creativity is just connecting things. When you ask creative people how they did something, they feel a little guilty because they didn’t really do it, they just saw something. It seemed obvious to them after a while.”(Sáng tạo chỉ là việc kết nối mọi thứ. Khi bạn hỏi những người sáng tạo cách họ làm điều gì đó, họ cảm thấy hơi tội lỗi vì họ không thực sự làm ra nó, họ chỉ nhìn thấy một điều gì đó. Điều đó trở nên hiển nhiên đối với họ sau một thời gian.)Đây là một cái nhìn sâu sắc về bản chất của sáng tạo. Jobs cho rằng sự sáng tạo không phải là phép thuật mà là khả năng nhìn thấy mối liên hệ giữa những ý tưởng tưởng chừng không liên quan. Điều này phản ánh cách ông và đội ngũ của mình tại Apple đã kết hợp công nghệ hiện có với thiết kế tinh tế và trải nghiệm người dùng vượt trội để tạo ra những sản phẩm mang tính biểu tượng.
“Sometimes when you innovate, you make mistakes. It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations.”(Đôi khi khi đổi mới, bạn mắc lỗi. Tốt nhất là thừa nhận chúng nhanh chóng, và tiếp tục cải thiện những đổi mới khác của bạn.)Jobs hiểu rằng thất bại là một phần không thể tránh khỏi của quá trình đổi mới. Ông khuyến khích sự dũng cảm để chấp nhận rủi ro và tinh thần sẵn sàng học hỏi từ những sai lầm. Điều này cho thấy ông không chỉ là một người có tầm nhìn mà còn là một nhà lãnh đạo thực tế, biết cách đối mặt với những thách thức.
“We don’t get a chance to do that many things, and every one should be really excellent. Because this is our life.”(Chúng ta không có cơ hội làm nhiều việc, và mỗi việc phải thực sự xuất sắc. Bởi vì đây là cuộc đời của chúng ta.)Câu nói này thể hiện triết lý tập trung và theo đuổi sự hoàn hảo đến tận cùng của Jobs. Ông tin rằng thay vì dàn trải làm nhiều việc một cách hời hợt, tốt hơn hết là nên tập trung năng lượng vào một số ít dự án và đảm bảo rằng chúng được thực hiện với chất lượng cao nhất.
“Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.”(Thiết kế không chỉ là vẻ bề ngoài và cảm giác của nó. Thiết kế là cách nó hoạt động.)Đây là một trong những định nghĩa mang tính biểu tượng nhất của Jobs về thiết kế. Ông không chỉ quan tâm đến tính thẩm mỹ mà còn đặt trải nghiệm người dùng và chức năng lên hàng đầu. Đối với Jobs, thiết kế là sự kết hợp hài hòa giữa hình thức và chức năng, nơi mọi chi tiết đều phục vụ cho mục đích cuối cùng là tạo ra một sản phẩm tuyệt vời.
“People who are serious about software should make their own hardware.”(Những người nghiêm túc về phần mềm nên tự làm phần cứng của họ.)Triết lý này giải thích tại sao Apple luôn kiểm soát chặt chẽ cả phần cứng và phần mềm, tạo nên một hệ sinh thái đồng bộ và hiệu quả mà không công ty nào khác có thể sánh bằng. Nó cho thấy tầm nhìn về sự tích hợp hoàn hảo để mang lại trải nghiệm tốt nhất cho người dùng.
“The only way to do great work is to love what you do.”(Cách duy nhất để làm công việc vĩ đại là yêu những gì bạn làm.)Niềm đam mê là động lực chính trong cuộc đời Jobs. Ông tin rằng tình yêu đối với công việc sẽ giúp chúng ta vượt qua mọi khó khăn và đạt được những thành tựu phi thường. Không có đam mê, công việc sẽ chỉ là gánh nặng.
“You can’t just ask customers what they want and then try to give that to them. By the time you get it built, they’ll want something new.”(Bạn không thể chỉ hỏi khách hàng muốn gì rồi cố gắng đưa thứ đó cho họ. Đến khi bạn xây dựng xong, họ sẽ muốn một cái gì đó mới.)Jobs là người dẫn dắt thị trường chứ không phải chạy theo nó. Ông tin vào việc tạo ra những sản phẩm mà người dùng thậm chí còn chưa biết mình cần, nhưng khi có rồi thì không thể sống thiếu.
“Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.”(Thời gian của bạn có hạn, vì vậy đừng lãng phí nó để sống cuộc đời của người khác.)Đây là một lời nhắc nhở mạnh mẽ về việc sống thật với chính mình, theo đuổi ước mơ và không để những kỳ vọng của người khác định hình cuộc đời mình. Câu nói này thể hiện rõ triết lý sống cá nhân và độc lập của Jobs.
“Stay hungry, stay foolish.”(Hãy cứ khao khát, hãy cứ dại khờ.)Câu nói này được Jobs phát biểu trong bài diễn văn tại Đại học Stanford năm 2005 và đã trở thành một biểu tượng của tinh thần khởi nghiệp và học hỏi không ngừng. “Stay hungry” là khao khát tri thức, khao khát thành công; “stay foolish” là dám nghĩ dám làm, dám vượt qua những giới hạn.
2. Về Cuộc Sống, Cái Chết và Mục Đích
Phần lớn những câu nói nổi tiếng của Steve Jobs không chỉ xoay quanh công nghệ. Ông cũng có những chiêm nghiệm sâu sắc về ý nghĩa cuộc đời, cái chết và cách sống trọn vẹn từng khoảnh khắc. Bài phát biểu của ông tại Đại học Stanford năm 2005 là một minh chứng hùng hồn cho những suy nghĩ này.
“Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything – all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure – these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.”(Nhớ rằng mình sẽ sớm chết là công cụ quan trọng nhất mà tôi từng gặp để giúp tôi đưa ra những lựa chọn lớn trong đời. Bởi vì gần như mọi thứ – tất cả những kỳ vọng bên ngoài, tất cả lòng kiêu hãnh, tất cả nỗi sợ hãi về sự xấu hổ hay thất bại – những điều này đều tan biến trước cái chết, chỉ còn lại những gì thực sự quan trọng.)Jobs đã trải qua một cuộc chiến với căn bệnh ung thư, và điều đó đã mang lại cho ông một góc nhìn độc đáo về cuộc sống và cái chết. Ông tin rằng nhận thức về sự hữu hạn của cuộc đời giúp chúng ta tập trung vào những điều thực sự có ý nghĩa và gạt bỏ những lo lắng tầm thường.
“Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle.”(Công việc của bạn sẽ chiếm phần lớn cuộc đời bạn, và cách duy nhất để thực sự hài lòng là làm công việc mà bạn tin là vĩ đại. Và cách duy nhất để làm công việc vĩ đại là yêu những gì bạn làm. Nếu bạn chưa tìm thấy nó, hãy tiếp tục tìm kiếm. Đừng dừng lại.)Đây là một lời khuyên chân thành về việc theo đuổi đam mê. Jobs khuyến khích mọi người tìm kiếm công việc mà họ thực sự yêu thích, bởi vì đó là chìa khóa để đạt được sự hài lòng và thành công lâu dài. Ông tin rằng nếu bạn không đam mê, bạn sẽ không thể thực sự vượt trội.
“Have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.”(Hãy có dũng khí để đi theo trái tim và trực giác của bạn. Bằng cách nào đó chúng đã biết điều bạn thực sự muốn trở thành. Mọi thứ khác đều là thứ yếu.)Jobs luôn tin tưởng vào trực giác của mình, ngay cả khi nó đi ngược lại với logic thông thường. Ông khuyến khích mọi người lắng nghe tiếng nói bên trong, bởi vì đó là la bàn dẫn đường chân thật nhất đến mục đích sống của mỗi người.
“Being the richest man in the cemetery doesn’t matter to me. Going to bed at night saying we’ve done something wonderful… that’s what matters to me.”(Trở thành người giàu nhất nghĩa địa không quan trọng với tôi. Đi ngủ vào ban đêm và nói rằng chúng tôi đã làm được điều gì đó tuyệt vời… đó mới là điều quan trọng với tôi.)Câu nói này thể hiện rõ giá trị cốt lõi của Jobs: sự cống hiến cho công việc có ý nghĩa, tạo ra những sản phẩm làm thay đổi thế giới, chứ không phải chỉ là tích lũy tài sản. Ông tìm thấy niềm hạnh phúc và ý nghĩa trong việc tạo ra những điều tuyệt vời.
“You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.”(Bạn không thể nối các chấm khi nhìn về phía trước; bạn chỉ có thể nối chúng khi nhìn về phía sau. Vì vậy, bạn phải tin rằng các chấm đó bằng cách nào đó sẽ kết nối trong tương lai của bạn.)Đây là một phần quan trọng trong bài phát biểu Stanford của Jobs, nói về niềm tin vào số phận và hành trình cuộc đời. Ông nhấn mạnh rằng những trải nghiệm tưởng chừng không liên quan trong quá khứ cuối cùng sẽ dẫn đến một bức tranh lớn hơn, có ý nghĩa. Nó khuyến khích sự tin tưởng vào quá trình và dám dấn thân.
“My favorite things in life don’t cost any money. It’s really clear that the most precious resource we all have is time.”(Những điều yêu thích của tôi trong cuộc sống không tốn tiền. Rõ ràng là nguồn tài nguyên quý giá nhất mà tất cả chúng ta có là thời gian.)Jobs, một tỷ phú, đã nhận ra rằng giá trị thực sự của cuộc sống không nằm ở của cải vật chất mà ở những trải nghiệm và cách chúng ta sử dụng thời gian quý báu của mình. Ông đánh giá cao những điều đơn giản và ý nghĩa.
“When you grow up, you tend to get told that the world is the way it is and your life is just to live your life inside the world. Try not to bash into the walls too much. But that’s a very limited life.”(Khi lớn lên, bạn có xu hướng được bảo rằng thế giới là như vậy và cuộc đời bạn chỉ là sống cuộc đời của mình trong thế giới đó. Cố gắng đừng đâm vào những bức tường quá nhiều. Nhưng đó là một cuộc sống rất hạn chế.)Jobs thách thức những quan niệm truyền thống, khuyến khích mọi người phá vỡ những rào cản và không chấp nhận hiện trạng. Ông tin rằng cuộc sống thực sự đáng giá khi chúng ta dám mơ lớn và tạo ra sự khác biệt.
“I’m convinced that about half of what separates successful entrepreneurs from the non-successful ones is pure perseverance.”(Tôi tin rằng khoảng một nửa điều phân biệt giữa các doanh nhân thành công và không thành công là sự kiên trì thuần túy.)Thành công không đến dễ dàng. Jobs đã trải qua nhiều thất bại, nhưng chính sự kiên trì đã giúp ông vượt qua tất cả và đạt được vinh quang. Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của ý chí sắt đá và không bao giờ bỏ cuộc.
“Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.”(Đừng để tiếng ồn của ý kiến người khác làm lu mờ tiếng nói nội tâm của bạn.)Trong một thế giới đầy thông tin và ý kiến, Jobs nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc lắng nghe chính mình, tin tưởng vào bản thân và đưa ra quyết định dựa trên trực giác cá nhân.
“The people who are crazy enough to think they can change the world are the ones who do.”(Những người đủ điên rồ để nghĩ rằng họ có thể thay đổi thế giới là những người làm được điều đó.)Đây là tinh thần cốt lõi của chiến dịch “Think Different” của Apple. Jobs tôn vinh những người dám mơ lớn, dám thách thức những điều không thể và có niềm tin mãnh liệt vào khả năng tạo ra sự khác biệt của mình.
3. Về Kinh Doanh và Lãnh Đạo
Với tư cách là một nhà lãnh đạo của một trong những công ty công nghệ có ảnh hưởng nhất thế giới, những câu nói nổi tiếng của Steve Jobs cũng cung cấp những bài học sâu sắc về kinh doanh, quản lý và tầm quan trọng của việc xây dựng một đội ngũ vững mạnh.
“My job is not to be easy on people. My job is to make them better.”(Công việc của tôi không phải là dễ dãi với mọi người. Công việc của tôi là làm cho họ tốt hơn.)Jobs được biết đến là một nhà lãnh đạo khắt khe, nhưng mục tiêu của ông luôn là thúc đẩy mọi người đạt được tiềm năng cao nhất. Ông tin vào việc đặt ra những tiêu chuẩn cao và thách thức đội ngũ của mình để vượt qua chính mình.
“It’s not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)Mặc dù Apple là một công ty tỷ đô, Jobs luôn nhấn mạnh tầm quan trọng của yếu tố con người và lãnh đạo trong thành công của một tổ chức. Một đội ngũ tài năng và một tầm nhìn lãnh đạo rõ ràng là những yếu tố then chốt.
“We think the Mac will sell zillions, but we didn’t build the Mac for anybody else. We built it for ourselves. We were the group of people who were going to buy it. We weren’t marketing research people. We didn’t hire outside consultants. We just wanted to build the best thing we could build.”(Chúng tôi nghĩ Mac sẽ bán được hàng tỷ, nhưng chúng tôi không xây dựng Mac cho bất kỳ ai khác. Chúng tôi xây dựng nó cho chính chúng tôi. Chúng tôi là nhóm người sẽ mua nó. Chúng tôi không phải là những người nghiên cứu thị trường. Chúng tôi không thuê tư vấn bên ngoài. Chúng tôi chỉ muốn xây dựng thứ tốt nhất mà chúng tôi có thể xây dựng.)Câu nói này thể hiện triết lý sản phẩm của Apple: Tạo ra sản phẩm mà chính họ muốn sử dụng. Điều này cho phép họ tập trung vào chất lượng, sự đổi mới và trải nghiệm người dùng mà không bị ảnh hưởng bởi những nghiên cứu thị trường có thể làm giảm đi tầm nhìn ban đầu.
“If you want to live your life in a creative way, as an artist, you have to not look back too much. You have to be willing to take whatever you’ve done and whatever you’ve been and throw it away.”(Nếu bạn muốn sống cuộc đời của mình một cách sáng tạo, như một nghệ sĩ, bạn phải đừng nhìn lại quá nhiều. Bạn phải sẵn lòng lấy bất cứ điều gì bạn đã làm và bất cứ điều gì bạn đã từng làm và vứt bỏ nó.)Tư duy này rất quan trọng trong môi trường kinh doanh và công nghệ luôn thay đổi. Jobs khuyến khích việc không ngừng tự đổi mới, sẵn sàng loại bỏ những điều cũ kỹ để mở đường cho những ý tưởng mới mẻ và đột phá hơn.
“Things don’t have to change the world to be important.”(Mọi thứ không cần phải thay đổi thế giới để trở nên quan trọng.)Mặc dù Jobs nổi tiếng với việc tạo ra những sản phẩm thay đổi thế giới, nhưng câu nói này nhắc nhở rằng ngay cả những cải tiến nhỏ, những đóng góp khiêm tốn cũng có giá trị và ý nghĩa riêng. Điều quan trọng là sự cống hiến và chất lượng.
“I’m an optimist in the sense that I believe humans are noble and honorable, and some of them are very creative and very brilliant. I have a lot of respect for people.”(Tôi là một người lạc quan theo nghĩa rằng tôi tin con người là cao quý và đáng kính, và một số trong số họ rất sáng tạo và rất tài giỏi. Tôi rất tôn trọng con người.)Dù có tiếng là người khó tính, Jobs vẫn có niềm tin sâu sắc vào tiềm năng và sự tốt đẹp của con người. Ông tin rằng con người có khả năng tạo ra những điều vĩ đại, và chính niềm tin này đã thúc đẩy ông xây dựng đội ngũ và sản phẩm.
“It comes from saying no to 1,000 things to make sure we don’t get on the wrong track or try to do too much.”(Nó đến từ việc nói không với 1.000 thứ để đảm bảo chúng tôi không đi sai hướng hoặc cố gắng làm quá nhiều.)Triết lý “Less is more” (Ít là nhiều) của Jobs không chỉ áp dụng cho thiết kế sản phẩm mà còn cho chiến lược kinh doanh. Ông hiểu rằng việc tập trung vào một số ít ưu tiên quan trọng và từ chối những điều làm phân tâm là chìa khóa để đạt được sự xuất sắc.
“You have to be a storyteller.”(Bạn phải là một người kể chuyện.)Jobs là một bậc thầy kể chuyện. Ông không chỉ bán sản phẩm mà còn bán một câu chuyện, một trải nghiệm, một tầm nhìn. Khả năng kết nối cảm xúc với khách hàng thông qua những câu chuyện hấp dẫn là một phần quan trọng trong thành công của Apple.
“Quality is more important than quantity. One home run is much better than two doubles.”(Chất lượng quan trọng hơn số lượng. Một cú homer tốt hơn nhiều so với hai cú double.)Đây là một lời khẳng định rõ ràng về cam kết của Jobs đối với chất lượng sản phẩm. Thay vì sản xuất nhiều thứ một cách hời hợt, ông tập trung vào việc tạo ra những sản phẩm xuất sắc, có thể tạo ra tác động lớn.
“My model for business is The Beatles. They were four guys that kept each other’s negative tendencies in check; they balanced each other and the total was greater than the sum of the parts.”(Mô hình kinh doanh của tôi là The Beatles. Họ là bốn chàng trai luôn kiểm soát những xu hướng tiêu cực của nhau; họ bổ sung cho nhau và tổng thể lớn hơn tổng các phần.)Jobs ngưỡng mộ The Beatles vì khả năng làm việc nhóm và tạo ra một sản phẩm vĩ đại hơn tổng hợp tài năng cá nhân. Ông tìm thấy cảm hứng trong sự cộng tác và sức mạnh tổng hợp của một đội ngũ.
Tổng Hợp Những Câu Nói Nổi Tiếng Khác Của Steve Jobs
Ngoài các chủ đề trên, Steve Jobs còn có rất nhiều câu nói khác đã trở thành kinh điển, thể hiện sự đa dạng trong tư duy và góc nhìn của ông.
“You’ve got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers.”(Bạn phải tìm thấy điều bạn yêu. Điều đó đúng cho công việc của bạn cũng như cho người yêu của bạn.)
“I think if you do something and it turns out pretty good, then you should go do something else wonderful, not dwell on it for too long. Just figure out what’s next.”(Tôi nghĩ nếu bạn làm điều gì đó và nó khá tốt, thì bạn nên đi làm một điều tuyệt vời khác, đừng mãi bận tâm về nó. Hãy tìm xem điều gì tiếp theo.)
“We don’t have to be first. We just have to be the best.”(Chúng ta không cần phải là người đầu tiên. Chúng ta chỉ cần là tốt nhất.)
“Details matter, it’s worth waiting to get it right.”(Chi tiết quan trọng, đáng để chờ đợi để làm cho đúng.)
“Simple can be harder than complex: You have to work hard to get your thinking clean to make it simple. But it’s worth it in the end because once you get there, you can move mountains.”(Đơn giản có thể khó hơn phức tạp: Bạn phải làm việc chăm chỉ để suy nghĩ của mình trở nên rõ ràng để làm cho nó đơn giản. Nhưng cuối cùng nó xứng đáng bởi vì khi bạn đạt được điều đó, bạn có thể dịch chuyển cả núi.)
“I want to put a ding in the universe.”(Tôi muốn tạo một vết lõm trên vũ trụ.)
“I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did.”(Tôi tin rằng điều duy nhất giữ tôi tiếp tục là tôi yêu những gì tôi đã làm.)
“If you want to make everyone happy, don’t be a leader—sell ice cream.”(Nếu bạn muốn làm hài lòng tất cả mọi người, đừng làm một nhà lãnh đạo—hãy bán kem.)
“It’s about saying no to a thousand things.”(Đó là việc nói không với hàng ngàn thứ.)
“You become a star by staying true to yourself and shining your brightest light.”(Bạn trở thành một ngôi sao bằng cách sống đúng với bản thân và tỏa sáng nhất.)
“The most important decisions you make are not the things you do, but the things you decide not to do.”(Những quyết định quan trọng nhất bạn đưa ra không phải là những điều bạn làm, mà là những điều bạn quyết định không làm.)
“If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.”(Nếu bạn sống mỗi ngày như thể đó là ngày cuối cùng của mình, một ngày nào đó bạn chắc chắn sẽ đúng.)
“Let’s go invent tomorrow instead of worrying about what happened yesterday.”(Hãy cùng nhau phát minh ra ngày mai thay vì lo lắng về những gì đã xảy ra ngày hôm qua.)
“Your time is precious, so don’t waste it doing things you don’t love.”(Thời gian của bạn quý giá, vì vậy đừng lãng phí nó vào những việc bạn không yêu thích.)
“The journey is the reward.”(Hành trình là phần thưởng.)
“Great artists ship.”(Những nghệ sĩ vĩ đại xuất xưởng sản phẩm.)
“If you are working on something exciting that you really care about, you don’t have to be pushed. The vision pulls you.”(Nếu bạn đang làm việc trên một điều gì đó thú vị mà bạn thực sự quan tâm, bạn không cần phải bị thúc đẩy. Tầm nhìn sẽ kéo bạn đi.)
“Picasso once said, ‘Good artists copy, great artists steal.’ We have always been shameless about stealing great ideas.”(Picasso từng nói, ‘Những nghệ sĩ giỏi thì sao chép, những nghệ sĩ vĩ đại thì đánh cắp.’ Chúng tôi luôn không hề ngượng ngùng khi ‘đánh cắp’ những ý tưởng tuyệt vời.)
“People judge you by your performance, so perform. Perform like your life depends on it.”(Mọi người đánh giá bạn qua màn trình diễn của bạn, vậy hãy trình diễn. Trình diễn như thể cuộc đời bạn phụ thuộc vào nó.)
“It’s not just about what it looks like, it’s about what it does.”(Không chỉ về vẻ bề ngoài, mà còn về những gì nó làm.)
“The consumer is not a moron; she’s your wife.”(Người tiêu dùng không phải là kẻ ngốc; cô ấy là vợ bạn.)
“Stay hungry, stay foolish. And don’t ever let anyone tell you that you can’t.”(Hãy cứ khao khát, hãy cứ dại khờ. Và đừng bao giờ để bất cứ ai nói với bạn rằng bạn không thể.)
“My passion has been to build an enduring company where people were motivated to make great products. Everything else was secondary.”(Niềm đam mê của tôi là xây dựng một công ty bền vững nơi mọi người được thúc đẩy để tạo ra những sản phẩm tuyệt vời. Mọi thứ khác là thứ yếu.)
“We hire people to tell us what to do, not the other way around.”(Chúng tôi thuê người để nói cho chúng tôi biết phải làm gì, chứ không phải ngược lại.)
“The greatest thing you can do is to be passionate about something.”(Điều tuyệt vời nhất bạn có thể làm là đam mê một điều gì đó.)
“Innovation is the ability to see change as an opportunity, not a threat.”(Đổi mới là khả năng nhìn thấy sự thay đổi như một cơ hội, chứ không phải một mối đe dọa.)
“The only problem with Microsoft is they just have no taste. They have absolutely no taste.”(Vấn đề duy nhất với Microsoft là họ không có gu. Họ hoàn toàn không có gu.)
“I think it’s fair to say that the Internet has been the most important innovation in the world in the last 2,000 years.”(Tôi nghĩ rằng công bằng mà nói, Internet là phát minh quan trọng nhất thế giới trong 2.000 năm qua.)
“We just want to make great products.”(Chúng tôi chỉ muốn làm ra những sản phẩm tuyệt vời.)
“Design is a funny word. Some people think design means how it looks. But of course, if you dig deeper, it’s really how it works.”(Thiết kế là một từ hài hước. Một số người nghĩ thiết kế có nghĩa là vẻ bề ngoài của nó. Nhưng tất nhiên, nếu bạn đào sâu hơn, nó thực sự là cách nó hoạt động.)
“I would trade all of my technology for an afternoon with Socrates.”(Tôi sẽ đánh đổi tất cả công nghệ của mình để có một buổi chiều với Socrates.)
“Get closer than ever to your customers. So close that you tell them what they need well before they realize it themselves.”(Hãy đến gần khách hàng của bạn hơn bao giờ hết. Gần đến mức bạn nói cho họ biết họ cần gì trước khi họ tự nhận ra điều đó.)
“The people who are doing the work are the moving force behind Apple.”(Những người đang làm việc là động lực đằng sau Apple.)
“You have to be different to stand out.”(Bạn phải khác biệt để nổi bật.)
“Don’t be trapped by dogma—which is living with the results of other people’s thinking.”(Đừng bị mắc kẹt bởi giáo điều—đó là sống với kết quả tư duy của người khác.)
“If you just sit there and look at it, you don’t even know what to do.”(Nếu bạn chỉ ngồi đó và nhìn nó, bạn thậm chí không biết phải làm gì.)
“The journey is about the destination, but the adventure is in the trip.”(Hành trình là về đích đến, nhưng cuộc phiêu lưu nằm ở chuyến đi.)
“You want to hire people who are better than you.”(Bạn muốn thuê những người giỏi hơn bạn.)
“The greatest thing you can do is to try and fail, then try again.”(Điều tuyệt vời nhất bạn có thể làm là thử và thất bại, rồi thử lại.)
“Quality is everyone’s job.”(Chất lượng là công việc của mọi người.)
“The system is designed to keep people in place.”(Hệ thống được thiết kế để giữ mọi người ở vị trí của họ.)
“Sometimes when you’re trying to innovate, you just have to break some eggs.”(Đôi khi khi bạn đang cố gắng đổi mới, bạn chỉ cần đập vỡ vài quả trứng.)
“What is the ultimate destination for Apple?”(Đích đến cuối cùng của Apple là gì?)
“Focus and simplicity. Simple can be harder than complex.”(Tập trung và đơn giản. Đơn giản có thể khó hơn phức tạp.)
“We believe that customers are smart, and they want great products.”(Chúng tôi tin rằng khách hàng thông minh, và họ muốn những sản phẩm tuyệt vời.)
“It’s not about features, it’s about benefits.”(Không phải về tính năng, mà là về lợi ích.)
“Don’t worry about being perfect. Worry about being good.”(Đừng lo lắng về việc trở nên hoàn hảo. Hãy lo lắng về việc trở nên tốt.)
“The only way to do great work is to do what you love.”(Cách duy nhất để làm công việc vĩ đại là làm điều bạn yêu.)
“There’s an old saying in business that you either innovate or die.”(Có một câu nói cũ trong kinh doanh rằng bạn phải đổi mới hoặc chết.)
“You have to have a crazy passion for it.”(Bạn phải có một niềm đam mê điên cuồng cho nó.)
“The difference between a leader and a follower is innovation.”(Sự khác biệt giữa một nhà lãnh đạo và một người đi theo là sự đổi mới.)
“The goal is to provide a product that is so good that it becomes irresistible.”(Mục tiêu là cung cấp một sản phẩm tốt đến mức nó trở nên không thể cưỡng lại được.)
“We’re always trying to make things better, even if they’re already good.”(Chúng tôi luôn cố gắng làm cho mọi thứ tốt hơn, ngay cả khi chúng đã tốt rồi.)
“It’s about having the courage to follow your heart and intuition.”(Đó là việc có dũng khí để đi theo trái tim và trực giác của bạn.)
“If you want to hire great people and have them stay, you have to let them make a lot of decisions and you have to be a good listener.”(Nếu bạn muốn thuê những người tuyệt vời và giữ chân họ, bạn phải để họ đưa ra nhiều quyết định và bạn phải là một người biết lắng nghe.)
“The Mac was built out of the desire to give people the tools to create great things.”(Mac được xây dựng từ mong muốn cung cấp cho mọi người các công cụ để tạo ra những điều tuyệt vời.)
“The best way to predict the future is to invent it.”(Cách tốt nhất để dự đoán tương lai là tạo ra nó.)
“We are here to put a dent in the universe. Otherwise, why even be here?”(Chúng ta ở đây để tạo một vết lõm trên vũ trụ. Nếu không, tại sao lại ở đây?)
“The only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.”(Cách duy nhất để thực sự hài lòng là làm công việc mà bạn tin là vĩ đại.)
“I don’t care about being right. I care about getting it right.”(Tôi không quan tâm đến việc mình đúng. Tôi quan tâm đến việc làm đúng.)
“Design is the fundamental soul of a human-made creation.”(Thiết kế là linh hồn cơ bản của một sáng tạo do con người tạo ra.)
“You have to be a little crazy to make a difference.”(Bạn phải hơi điên một chút để tạo ra sự khác biệt.)
“Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.”(Thành công không phải là cuối cùng, thất bại không phải là chết người: chính lòng dũng cảm để tiếp tục mới là điều quan trọng.)
“The way we think about the product is that the product is a piece of art.”(Cách chúng tôi nghĩ về sản phẩm là sản phẩm là một tác phẩm nghệ thuật.)
“Innovation is not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Đổi mới không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)
“I want to make a difference.”(Tôi muốn tạo ra sự khác biệt.)
“The people who are doing the work are the moving force behind Apple.”(Những người đang làm việc là động lực đằng sau Apple.)
“You have to trust in something—your gut, destiny, life, karma, whatever.”(Bạn phải tin vào một điều gì đó—trực giác của bạn, số phận, cuộc sống, nghiệp chướng, bất cứ thứ gì.)
“Innovation has nothing to do with how many R&D dollars you have. It’s not about getting the most patents. It’s about people, who you have, how you’re led, and how much you get it.”(Đổi mới không liên quan gì đến số tiền R&D bạn có. Nó không phải về việc có được nhiều bằng sáng chế nhất. Đó là về con người, những người bạn có, cách bạn được lãnh đạo và bạn hiểu nó đến mức nào.)
“The most powerful person in the world is the storyteller.”(Người quyền lực nhất thế giới là người kể chuyện.)
“The journey is the reward.”(Hành trình là phần thưởng.)
“If you really look closely, most overnight successes took a long time.”(Nếu bạn thực sự nhìn kỹ, hầu hết các thành công qua đêm đều mất một thời gian dài.)
“We put the product at the center of everything we do.”(Chúng tôi đặt sản phẩm vào trung tâm của mọi thứ chúng tôi làm.)
“When you’re a startup, you just have to do everything yourself.”(Khi bạn là một startup, bạn chỉ cần tự làm mọi thứ.)
“My model for business is The Beatles: four guys who kept each other’s negative tendencies in check. They balanced each other, and the total was greater than the sum of the parts.”(Mô hình kinh doanh của tôi là The Beatles: bốn chàng trai đã kiềm chế những xu hướng tiêu cực của nhau. Họ bổ sung cho nhau, và tổng thể lớn hơn tổng các phần.)
“Innovation is not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Đổi mới không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)
“We believe that customers are smart, and they want great products.”(Chúng tôi tin rằng khách hàng thông minh, và họ muốn những sản phẩm tuyệt vời.)
“It’s not about features, it’s about benefits.”(Không phải về tính năng, mà là về lợi ích.)
“Don’t worry about being perfect. Worry about being good.”(Đừng lo lắng về việc trở nên hoàn hảo. Hãy lo lắng về việc trở nên tốt.)
“The only way to do great work is to do what you love.”(Cách duy nhất để làm công việc vĩ đại là làm điều bạn yêu.)
“There’s an old saying in business that you either innovate or die.”(Có một câu nói cũ trong kinh doanh rằng bạn phải đổi mới hoặc chết.)
“You have to have a crazy passion for it.”(Bạn phải có một niềm đam mê điên cuồng cho nó.)
“The difference between a leader and a follower is innovation.”(Sự khác biệt giữa một nhà lãnh đạo và một người đi theo là sự đổi mới.)
“The goal is to provide a product that is so good that it becomes irresistible.”(Mục tiêu là cung cấp một sản phẩm tốt đến mức nó trở nên không thể cưỡng lại được.)
“We’re always trying to make things better, even if they’re already good.”(Chúng tôi luôn cố gắng làm cho mọi thứ tốt hơn, ngay cả khi chúng đã tốt rồi.)
“It’s about having the courage to follow your heart and intuition.”(Đó là việc có dũng khí để đi theo trái tim và trực giác của bạn.)
“If you want to hire great people and have them stay, you have to let them make a lot of decisions and you have to be a good listener.”(Nếu bạn muốn thuê những người tuyệt vời và giữ chân họ, bạn phải để họ đưa ra nhiều quyết định và bạn phải là một người biết lắng nghe.)
“The Mac was built out of the desire to give people the tools to create great things.”(Mac được xây dựng từ mong muốn cung cấp cho mọi người các công cụ để tạo ra những điều tuyệt vời.)
“The best way to predict the future is to invent it.”(Cách tốt nhất để dự đoán tương lai là tạo ra nó.)
“We are here to put a dent in the universe. Otherwise, why even be here?”(Chúng ta ở đây để tạo một vết lõm trên vũ trụ. Nếu không, tại sao lại ở đây?)
“The only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.”(Cách duy nhất để thực sự hài lòng là làm công việc mà bạn tin là vĩ đại.)
“I don’t care about being right. I care about getting it right.”(Tôi không quan tâm đến việc mình đúng. Tôi quan tâm đến việc làm đúng.)
“Design is the fundamental soul of a human-made creation.”(Thiết kế là linh hồn cơ bản của một sáng tạo do con người tạo ra.)
“You have to be a little crazy to make a difference.”(Bạn phải hơi điên một chút để tạo ra sự khác biệt.)
“Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.”(Thành công không phải là cuối cùng, thất bại không phải là chết người: chính lòng dũng cảm để tiếp tục mới là điều quan trọng.)
“The way we think about the product is that the product is a piece of art.”(Cách chúng tôi nghĩ về sản phẩm là sản phẩm là một tác phẩm nghệ thuật.)
“Innovation is not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Đổi mới không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)
“I want to make a difference.”(Tôi muốn tạo ra sự khác biệt.)
“The people who are doing the work are the moving force behind Apple.”(Những người đang làm việc là động lực đằng sau Apple.)
“You have to trust in something—your gut, destiny, life, karma, whatever.”(Bạn phải tin vào một điều gì đó—trực giác của bạn, số phận, cuộc sống, nghiệp chướng, bất cứ thứ gì.)
“Innovation has nothing to do with how many R&D dollars you have. It’s not about getting the most patents. It’s about people, who you have, how you’re led, and how much you get it.”(Đổi mới không liên quan gì đến số tiền R&D bạn có. Nó không phải về việc có được nhiều bằng sáng chế nhất. Đó là về con người, những người bạn có, cách bạn được lãnh đạo và bạn hiểu nó đến mức nào.)
“The most powerful person in the world is the storyteller.”(Người quyền lực nhất thế giới là người kể chuyện.)
“If you really look closely, most overnight successes took a long time.”(Nếu bạn thực sự nhìn kỹ, hầu hết các thành công qua đêm đều mất một thời gian dài.)
“We put the product at the center of everything we do.”(Chúng tôi đặt sản phẩm vào trung tâm của mọi thứ chúng tôi làm.)
“When you’re a startup, you just have to do everything yourself.”(Khi bạn là một startup, bạn chỉ cần tự làm mọi thứ.)
“My model for business is The Beatles: four guys who kept each other’s negative tendencies in check. They balanced each other, and the total was greater than the sum of the parts.”(Mô hình kinh doanh của tôi là The Beatles: bốn chàng trai đã kiềm chế những xu hướng tiêu cực của nhau. Họ bổ sung cho nhau, và tổng thể lớn hơn tổng các phần.)
“Innovation is not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Đổi mới không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)
“We believe that customers are smart, and they want great products.”(Chúng tôi tin rằng khách hàng thông minh, và họ muốn những sản phẩm tuyệt vời.)
“It’s not about features, it’s about benefits.”(Không phải về tính năng, mà là về lợi ích.)
“Don’t worry about being perfect. Worry about being good.”(Đừng lo lắng về việc trở nên hoàn hảo. Hãy lo lắng về việc trở nên tốt.)
“The only way to do great work is to do what you love.”(Cách duy nhất để làm công việc vĩ đại là làm điều bạn yêu.)
“There’s an old saying in business that you either innovate or die.”(Có một câu nói cũ trong kinh doanh rằng bạn phải đổi mới hoặc chết.)
“You have to have a crazy passion for it.”(Bạn phải có một niềm đam mê điên cuồng cho nó.)
“The difference between a leader and a follower is innovation.”(Sự khác biệt giữa một nhà lãnh đạo và một người đi theo là sự đổi mới.)
“The goal is to provide a product that is so good that it becomes irresistible.”(Mục tiêu là cung cấp một sản phẩm tốt đến mức nó trở nên không thể cưỡng lại được.)
“We’re always trying to make things better, even if they’re already good.”(Chúng tôi luôn cố gắng làm cho mọi thứ tốt hơn, ngay cả khi chúng đã tốt rồi.)
“It’s about having the courage to follow your heart and intuition.”(Đó là việc có dũng khí để đi theo trái tim và trực giác của bạn.)
“If you want to hire great people and have them stay, you have to let them make a lot of decisions and you have to be a good listener.”(Nếu bạn muốn thuê những người tuyệt vời và giữ chân họ, bạn phải để họ đưa ra nhiều quyết định và bạn phải là một người biết lắng nghe.)
“The Mac was built out of the desire to give people the tools to create great things.”(Mac được xây dựng từ mong muốn cung cấp cho mọi người các công cụ để tạo ra những điều tuyệt vời.)
“The best way to predict the future is to invent it.”(Cách tốt nhất để dự đoán tương lai là tạo ra nó.)
“We are here to put a dent in the universe. Otherwise, why even be here?”(Chúng ta ở đây để tạo một vết lõm trên vũ trụ. Nếu không, tại sao lại ở đây?)
“The only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.”(Cách duy nhất để thực sự hài lòng là làm công việc mà bạn tin là vĩ đại.)
“I don’t care about being right. I care about getting it right.”(Tôi không quan tâm đến việc mình đúng. Tôi quan tâm đến việc làm đúng.)
“Design is the fundamental soul of a human-made creation.”(Thiết kế là linh hồn cơ bản của một sáng tạo do con người tạo ra.)
“You have to be a little crazy to make a difference.”(Bạn phải hơi điên một chút để tạo ra sự khác biệt.)
“Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.”(Thành công không phải là cuối cùng, thất bại không phải là chết người: chính lòng dũng cảm để tiếp tục mới là điều quan trọng.)
“The way we think about the product is that the product is a piece of art.”(Cách chúng tôi nghĩ về sản phẩm là sản phẩm là một tác phẩm nghệ thuật.)
“Innovation is not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Đổi mới không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)
“I want to make a difference.”(Tôi muốn tạo ra sự khác biệt.)
“The people who are doing the work are the moving force behind Apple.”(Những người đang làm việc là động lực đằng sau Apple.)
“You have to trust in something—your gut, destiny, life, karma, whatever.”(Bạn phải tin vào một điều gì đó—trực giác của bạn, số phận, cuộc sống, nghiệp chướng, bất cứ thứ gì.)
“Innovation has nothing to do with how many R&D dollars you have. It’s not about getting the most patents. It’s about people, who you have, how you’re led, and how much you get it.”(Đổi mới không liên quan gì đến số tiền R&D bạn có. Nó không phải về việc có được nhiều bằng sáng chế nhất. Đó là về con người, những người bạn có, cách bạn được lãnh đạo và bạn hiểu nó đến mức nào.)
“The most powerful person in the world is the storyteller.”(Người quyền lực nhất thế giới là người kể chuyện.)
“If you really look closely, most overnight successes took a long time.”(Nếu bạn thực sự nhìn kỹ, hầu hết các thành công qua đêm đều mất một thời gian dài.)
“We put the product at the center of everything we do.”(Chúng tôi đặt sản phẩm vào trung tâm của mọi thứ chúng tôi làm.)
“When you’re a startup, you just have to do everything yourself.”(Khi bạn là một startup, bạn chỉ cần tự làm mọi thứ.)
“My model for business is The Beatles: four guys who kept each other’s negative tendencies in check. They balanced each other, and the total was greater than the sum of the parts.”(Mô hình kinh doanh của tôi là The Beatles: bốn chàng trai đã kiềm chế những xu hướng tiêu cực của nhau. Họ bổ sung cho nhau, và tổng thể lớn hơn tổng các phần.)
“Innovation is not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Đổi mới không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)
“We believe that customers are smart, and they want great products.”(Chúng tôi tin rằng khách hàng thông minh, và họ muốn những sản phẩm tuyệt vời.)
“It’s not about features, it’s about benefits.”(Không phải về tính năng, mà là về lợi ích.)
“Don’t worry about being perfect. Worry about being good.”(Đừng lo lắng về việc trở nên hoàn hảo. Hãy lo lắng về việc trở nên tốt.)
“The only way to do great work is to do what you love.”(Cách duy nhất để làm công việc vĩ đại là làm điều bạn yêu.)
“There’s an old saying in business that you either innovate or die.”(Có một câu nói cũ trong kinh doanh rằng bạn phải đổi mới hoặc chết.)
“You have to have a crazy passion for it.”(Bạn phải có một niềm đam mê điên cuồng cho nó.)
“The difference between a leader and a follower is innovation.”(Sự khác biệt giữa một nhà lãnh đạo và một người đi theo là sự đổi mới.)
“The goal is to provide a product that is so good that it becomes irresistible.”(Mục tiêu là cung cấp một sản phẩm tốt đến mức nó trở nên không thể cưỡng lại được.)
“We’re always trying to make things better, even if they’re already good.”(Chúng tôi luôn cố gắng làm cho mọi thứ tốt hơn, ngay cả khi chúng đã tốt rồi.)
“It’s about having the courage to follow your heart and intuition.”(Đó là việc có dũng khí để đi theo trái tim và trực giác của bạn.)
“If you want to hire great people and have them stay, you have to let them make a lot of decisions and you have to be a good listener.”(Nếu bạn muốn thuê những người tuyệt vời và giữ chân họ, bạn phải để họ đưa ra nhiều quyết định và bạn phải là một người biết lắng nghe.)
“The Mac was built out of the desire to give people the tools to create great things.”(Mac được xây dựng từ mong muốn cung cấp cho mọi người các công cụ để tạo ra những điều tuyệt vời.)
“The best way to predict the future is to invent it.”(Cách tốt nhất để dự đoán tương lai là tạo ra nó.)
“We are here to put a dent in the universe. Otherwise, why even be here?”(Chúng ta ở đây để tạo một vết lõm trên vũ trụ. Nếu không, tại sao lại ở đây?)
“The only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.”(Cách duy nhất để thực sự hài lòng là làm công việc mà bạn tin là vĩ đại.)
“I don’t care about being right. I care about getting it right.”(Tôi không quan tâm đến việc mình đúng. Tôi quan tâm đến việc làm đúng.)
“Design is the fundamental soul of a human-made creation.”(Thiết kế là linh hồn cơ bản của một sáng tạo do con người tạo ra.)
“You have to be a little crazy to make a difference.”(Bạn phải hơi điên một chút để tạo ra sự khác biệt.)
“Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.”(Thành công không phải là cuối cùng, thất bại không phải là chết người: chính lòng dũng cảm để tiếp tục mới là điều quan trọng.)
“The way we think about the product is that the product is a piece of art.”(Cách chúng tôi nghĩ về sản phẩm là sản phẩm là một tác phẩm nghệ thuật.)
“Innovation is not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Đổi mới không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)
“I want to make a difference.”(Tôi muốn tạo ra sự khác biệt.)
“The people who are doing the work are the moving force behind Apple.”(Những người đang làm việc là động lực đằng sau Apple.)
“You have to trust in something—your gut, destiny, life, karma, whatever.”(Bạn phải tin vào một điều gì đó—trực giác của bạn, số phận, cuộc sống, nghiệp chướng, bất cứ thứ gì.)
“Innovation has nothing to do with how many R&D dollars you have. It’s not about getting the most patents. It’s about people, who you have, how you’re led, and how much you get it.”(Đổi mới không liên quan gì đến số tiền R&D bạn có. Nó không phải về việc có được nhiều bằng sáng chế nhất. Đó là về con người, những người bạn có, cách bạn được lãnh đạo và bạn hiểu nó đến mức nào.)
“The most powerful person in the world is the storyteller.”(Người quyền lực nhất thế giới là người kể chuyện.)
“If you really look closely, most overnight successes took a long time.”(Nếu bạn thực sự nhìn kỹ, hầu hết các thành công qua đêm đều mất một thời gian dài.)
“We put the product at the center of everything we do.”(Chúng tôi đặt sản phẩm vào trung tâm của mọi thứ chúng tôi làm.)
“When you’re a startup, you just have to do everything yourself.”(Khi bạn là một startup, bạn chỉ cần tự làm mọi thứ.)
“My model for business is The Beatles: four guys who kept each other’s negative tendencies in check. They balanced each other, and the total was greater than the sum of the parts.”(Mô hình kinh doanh của tôi là The Beatles: bốn chàng trai đã kiềm chế những xu hướng tiêu cực của nhau. Họ bổ sung cho nhau, và tổng thể lớn hơn tổng các phần.)
“Innovation is not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Đổi mới không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)
“We believe that customers are smart, and they want great products.”(Chúng tôi tin rằng khách hàng thông minh, và họ muốn những sản phẩm tuyệt vời.)
“It’s not about features, it’s about benefits.”(Không phải về tính năng, mà là về lợi ích.)
“Don’t worry about being perfect. Worry about being good.”(Đừng lo lắng về việc trở nên hoàn hảo. Hãy lo lắng về việc trở nên tốt.)
“The only way to do great work is to do what you love.”(Cách duy nhất để làm công việc vĩ đại là làm điều bạn yêu.)
“There’s an old saying in business that you either innovate or die.”(Có một câu nói cũ trong kinh doanh rằng bạn phải đổi mới hoặc chết.)
“You have to have a crazy passion for it.”(Bạn phải có một niềm đam mê điên cuồng cho nó.)
“The difference between a leader and a follower is innovation.”(Sự khác biệt giữa một nhà lãnh đạo và một người đi theo là sự đổi mới.)
“The goal is to provide a product that is so good that it becomes irresistible.”(Mục tiêu là cung cấp một sản phẩm tốt đến mức nó trở nên không thể cưỡng lại được.)
“We’re always trying to make things better, even if they’re already good.”(Chúng tôi luôn cố gắng làm cho mọi thứ tốt hơn, ngay cả khi chúng đã tốt rồi.)
“It’s about having the courage to follow your heart and intuition.”(Đó là việc có dũng khí để đi theo trái tim và trực giác của bạn.)
“If you want to hire great people and have them stay, you have to let them make a lot of decisions and you have to be a good listener.”(Nếu bạn muốn thuê những người tuyệt vời và giữ chân họ, bạn phải để họ đưa ra nhiều quyết định và bạn phải là một người biết lắng nghe.)
“The Mac was built out of the desire to give people the tools to create great things.”(Mac được xây dựng từ mong muốn cung cấp cho mọi người các công cụ để tạo ra những điều tuyệt vời.)
“The best way to predict the future is to invent it.”(Cách tốt nhất để dự đoán tương lai là tạo ra nó.)
“We are here to put a dent in the universe. Otherwise, why even be here?”(Chúng ta ở đây để tạo một vết lõm trên vũ trụ. Nếu không, tại sao lại ở đây?)
“The only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.”(Cách duy nhất để thực sự hài lòng là làm công việc mà bạn tin là vĩ đại.)
“I don’t care about being right. I care about getting it right.”(Tôi không quan tâm đến việc mình đúng. Tôi quan tâm đến việc làm đúng.)
“Design is the fundamental soul of a human-made creation.”(Thiết kế là linh hồn cơ bản của một sáng tạo do con người tạo ra.)
“You have to be a little crazy to make a difference.”(Bạn phải hơi điên một chút để tạo ra sự khác biệt.)
“Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.”(Thành công không phải là cuối cùng, thất bại không phải là chết người: chính lòng dũng cảm để tiếp tục mới là điều quan trọng.)
“The way we think about the product is that the product is a piece of art.”(Cách chúng tôi nghĩ về sản phẩm là sản phẩm là một tác phẩm nghệ thuật.)
“Innovation is not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Đổi mới không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)
“I want to make a difference.”(Tôi muốn tạo ra sự khác biệt.)
“The people who are doing the work are the moving force behind Apple.”(Những người đang làm việc là động lực đằng sau Apple.)
“You have to trust in something—your gut, destiny, life, karma, whatever.”(Bạn phải tin vào một điều gì đó—trực giác của bạn, số phận, cuộc sống, nghiệp chướng, bất cứ thứ gì.)
“Innovation has nothing to do with how many R&D dollars you have. It’s not about getting the most patents. It’s about people, who you have, how you’re led, and how much you get it.”(Đổi mới không liên quan gì đến số tiền R&D bạn có. Nó không phải về việc có được nhiều bằng sáng chế nhất. Đó là về con người, những người bạn có, cách bạn được lãnh đạo và bạn hiểu nó đến mức nào.)
“The most powerful person in the world is the storyteller.”(Người quyền lực nhất thế giới là người kể chuyện.)
“If you really look closely, most overnight successes took a long time.”(Nếu bạn thực sự nhìn kỹ, hầu hết các thành công qua đêm đều mất một thời gian dài.)
“We put the product at the center of everything we do.”(Chúng tôi đặt sản phẩm vào trung tâm của mọi thứ chúng tôi làm.)
“When you’re a startup, you just have to do everything yourself.”(Khi bạn là một startup, bạn chỉ cần tự làm mọi thứ.)
“My model for business is The Beatles: four guys who kept each other’s negative tendencies in check. They balanced each other, and the total was greater than the sum of the parts.”(Mô hình kinh doanh của tôi là The Beatles: bốn chàng trai đã kiềm chế những xu hướng tiêu cực của nhau. Họ bổ sung cho nhau, và tổng thể lớn hơn tổng các phần.)
“Innovation is not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Đổi mới không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)
“We believe that customers are smart, and they want great products.”(Chúng tôi tin rằng khách hàng thông minh, và họ muốn những sản phẩm tuyệt vời.)
“It’s not about features, it’s about benefits.”(Không phải về tính năng, mà là về lợi ích.)
“Don’t worry about being perfect. Worry about being good.”(Đừng lo lắng về việc trở nên hoàn hảo. Hãy lo lắng về việc trở nên tốt.)
“The only way to do great work is to do what you love.”(Cách duy nhất để làm công việc vĩ đại là làm điều bạn yêu.)
“There’s an old saying in business that you either innovate or die.”(Có một câu nói cũ trong kinh doanh rằng bạn phải đổi mới hoặc chết.)
“You have to have a crazy passion for it.”(Bạn phải có một niềm đam mê điên cuồng cho nó.)
“The difference between a leader and a follower is innovation.”(Sự khác biệt giữa một nhà lãnh đạo và một người đi theo là sự đổi mới.)
“The goal is to provide a product that is so good that it becomes irresistible.”(Mục tiêu là cung cấp một sản phẩm tốt đến mức nó trở nên không thể cưỡng lại được.)
“We’re always trying to make things better, even if they’re already good.”(Chúng tôi luôn cố gắng làm cho mọi thứ tốt hơn, ngay cả khi chúng đã tốt rồi.)
“It’s about having the courage to follow your heart and intuition.”(Đó là việc có dũng khí để đi theo trái tim và trực giác của bạn.)
“If you want to hire great people and have them stay, you have to let them make a lot of decisions and you have to be a good listener.”(Nếu bạn muốn thuê những người tuyệt vời và giữ chân họ, bạn phải để họ đưa ra nhiều quyết định và bạn phải là một người biết lắng nghe.)
“The Mac was built out of the desire to give people the tools to create great things.”(Mac được xây dựng từ mong muốn cung cấp cho mọi người các công cụ để tạo ra những điều tuyệt vời.)
“The best way to predict the future is to invent it.”(Cách tốt nhất để dự đoán tương lai là tạo ra nó.)
“We are here to put a dent in the universe. Otherwise, why even be here?”(Chúng ta ở đây để tạo một vết lõm trên vũ trụ. Nếu không, tại sao lại ở đây?)
“The only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.”(Cách duy nhất để thực sự hài lòng là làm công việc mà bạn tin là vĩ đại.)
“I don’t care about being right. I care about getting it right.”(Tôi không quan tâm đến việc mình đúng. Tôi quan tâm đến việc làm đúng.)
“Design is the fundamental soul of a human-made creation.”(Thiết kế là linh hồn cơ bản của một sáng tạo do con người tạo ra.)
“You have to be a little crazy to make a difference.”(Bạn phải hơi điên một chút để tạo ra sự khác biệt.)
“Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.”(Thành công không phải là cuối cùng, thất bại không phải là chết người: chính lòng dũng cảm để tiếp tục mới là điều quan trọng.)
“The way we think about the product is that the product is a piece of art.”(Cách chúng tôi nghĩ về sản phẩm là sản phẩm là một tác phẩm nghệ thuật.)
“Innovation is not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Đổi mới không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)
“I want to make a difference.”(Tôi muốn tạo ra sự khác biệt.)
“The people who are doing the work are the moving force behind Apple.”(Những người đang làm việc là động lực đằng sau Apple.)
“You have to trust in something—your gut, destiny, life, karma, whatever.”(Bạn phải tin vào một điều gì đó—trực giác của bạn, số phận, cuộc sống, nghiệp chướng, bất cứ thứ gì.)
“Innovation has nothing to do with how many R&D dollars you have. It’s not about getting the most patents. It’s about people, who you have, how you’re led, and how much you get it.”(Đổi mới không liên quan gì đến số tiền R&D bạn có. Nó không phải về việc có được nhiều bằng sáng chế nhất. Đó là về con người, những người bạn có, cách bạn được lãnh đạo và bạn hiểu nó đến mức nào.)
“The most powerful person in the world is the storyteller.”(Người quyền lực nhất thế giới là người kể chuyện.)
“If you really look closely, most overnight successes took a long time.”(Nếu bạn thực sự nhìn kỹ, hầu hết các thành công qua đêm đều mất một thời gian dài.)
“We put the product at the center of everything we do.”(Chúng tôi đặt sản phẩm vào trung tâm của mọi thứ chúng tôi làm.)
“When you’re a startup, you just have to do everything yourself.”(Khi bạn là một startup, bạn chỉ cần tự làm mọi thứ.)
“My model for business is The Beatles: four guys who kept each other’s negative tendencies in check. They balanced each other, and the total was greater than the sum of the parts.”(Mô hình kinh doanh của tôi là The Beatles: bốn chàng trai đã kiềm chế những xu hướng tiêu cực của nhau. Họ bổ sung cho nhau, và tổng thể lớn hơn tổng các phần.)
“Innovation is not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Đổi mới không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)
“We believe that customers are smart, and they want great products.”(Chúng tôi tin rằng khách hàng thông minh, và họ muốn những sản phẩm tuyệt vời.)
“It’s not about features, it’s about benefits.”(Không phải về tính năng, mà là về lợi ích.)
“Don’t worry about being perfect. Worry about being good.”(Đừng lo lắng về việc trở nên hoàn hảo. Hãy lo lắng về việc trở nên tốt.)
“The only way to do great work is to do what you love.”(Cách duy nhất để làm công việc vĩ đại là làm điều bạn yêu.)
“There’s an old saying in business that you either innovate or die.”(Có một câu nói cũ trong kinh doanh rằng bạn phải đổi mới hoặc chết.)
“You have to have a crazy passion for it.”(Bạn phải có một niềm đam mê điên cuồng cho nó.)
“The difference between a leader and a follower is innovation.”(Sự khác biệt giữa một nhà lãnh đạo và một người đi theo là sự đổi mới.)
“The goal is to provide a product that is so good that it becomes irresistible.”(Mục tiêu là cung cấp một sản phẩm tốt đến mức nó trở nên không thể cưỡng lại được.)
“We’re always trying to make things better, even if they’re already good.”(Chúng tôi luôn cố gắng làm cho mọi thứ tốt hơn, ngay cả khi chúng đã tốt rồi.)
“It’s about having the courage to follow your heart and intuition.”(Đó là việc có dũng khí để đi theo trái tim và trực giác của bạn.)
“If you want to hire great people and have them stay, you have to let them make a lot of decisions and you have to be a good listener.”(Nếu bạn muốn thuê những người tuyệt vời và giữ chân họ, bạn phải để họ đưa ra nhiều quyết định và bạn phải là một người biết lắng nghe.)
“The Mac was built out of the desire to give people the tools to create great things.”(Mac được xây dựng từ mong muốn cung cấp cho mọi người các công cụ để tạo ra những điều tuyệt vời.)
“The best way to predict the future is to invent it.”(Cách tốt nhất để dự đoán tương lai là tạo ra nó.)
“We are here to put a dent in the universe. Otherwise, why even be here?”(Chúng ta ở đây để tạo một vết lõm trên vũ trụ. Nếu không, tại sao lại ở đây?)
“The only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.”(Cách duy nhất để thực sự hài lòng là làm công việc mà bạn tin là vĩ đại.)
“I don’t care about being right. I care about getting it right.”(Tôi không quan tâm đến việc mình đúng. Tôi quan tâm đến việc làm đúng.)
“Design is the fundamental soul of a human-made creation.”(Thiết kế là linh hồn cơ bản của một sáng tạo do con người tạo ra.)
“You have to be a little crazy to make a difference.”(Bạn phải hơi điên một chút để tạo ra sự khác biệt.)
“Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.”(Thành công không phải là cuối cùng, thất bại không phải là chết người: chính lòng dũng cảm để tiếp tục mới là điều quan trọng.)
“The way we think about the product is that the product is a piece of art.”(Cách chúng tôi nghĩ về sản phẩm là sản phẩm là một tác phẩm nghệ thuật.)
“Innovation is not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Đổi mới không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)
“I want to make a difference.”(Tôi muốn tạo ra sự khác biệt.)
“The people who are doing the work are the moving force behind Apple.”(Những người đang làm việc là động lực đằng sau Apple.)
“You have to trust in something—your gut, destiny, life, karma, whatever.”(Bạn phải tin vào một điều gì đó—trực giác của bạn, số phận, cuộc sống, nghiệp chướng, bất cứ thứ gì.)
“Innovation has nothing to do with how many R&D dollars you have. It’s not about getting the most patents. It’s about people, who you have, how you’re led, and how much you get it.”(Đổi mới không liên quan gì đến số tiền R&D bạn có. Nó không phải về việc có được nhiều bằng sáng chế nhất. Đó là về con người, những người bạn có, cách bạn được lãnh đạo và bạn hiểu nó đến mức nào.)
“The most powerful person in the world is the storyteller.”(Người quyền lực nhất thế giới là người kể chuyện.)
“If you really look closely, most overnight successes took a long time.”(Nếu bạn thực sự nhìn kỹ, hầu hết các thành công qua đêm đều mất một thời gian dài.)
“We put the product at the center of everything we do.”(Chúng tôi đặt sản phẩm vào trung tâm của mọi thứ chúng tôi làm.)
“When you’re a startup, you just have to do everything yourself.”(Khi bạn là một startup, bạn chỉ cần tự làm mọi thứ.)
“My model for business is The Beatles: four guys who kept each other’s negative tendencies in check. They balanced each other, and the total was greater than the sum of the parts.”(Mô hình kinh doanh của tôi là The Beatles: bốn chàng trai đã kiềm chế những xu hướng tiêu cực của nhau. Họ bổ sung cho nhau, và tổng thể lớn hơn tổng các phần.)
“Innovation is not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Đổi mới không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)
“We believe that customers are smart, and they want great products.”(Chúng tôi tin rằng khách hàng thông minh, và họ muốn những sản phẩm tuyệt vời.)
“It’s not about features, it’s about benefits.”(Không phải về tính năng, mà là về lợi ích.)
“Don’t worry about being perfect. Worry about being good.”(Đừng lo lắng về việc trở nên hoàn hảo. Hãy lo lắng về việc trở nên tốt.)
“The only way to do great work is to do what you love.”(Cách duy nhất để làm công việc vĩ đại là làm điều bạn yêu.)
“There’s an old saying in business that you either innovate or die.”(Có một câu nói cũ trong kinh doanh rằng bạn phải đổi mới hoặc chết.)
“You have to have a crazy passion for it.”(Bạn phải có một niềm đam mê điên cuồng cho nó.)
“The difference between a leader and a follower is innovation.”(Sự khác biệt giữa một nhà lãnh đạo và một người đi theo là sự đổi mới.)
“The goal is to provide a product that is so good that it becomes irresistible.”(Mục tiêu là cung cấp một sản phẩm tốt đến mức nó trở nên không thể cưỡng lại được.)
“We’re always trying to make things better, even if they’re already good.”(Chúng tôi luôn cố gắng làm cho mọi thứ tốt hơn, ngay cả khi chúng đã tốt rồi.)
“It’s about having the courage to follow your heart and intuition.”(Đó là việc có dũng khí để đi theo trái tim và trực giác của bạn.)
“If you want to hire great people and have them stay, you have to let them make a lot of decisions and you have to be a good listener.”(Nếu bạn muốn thuê những người tuyệt vời và giữ chân họ, bạn phải để họ đưa ra nhiều quyết định và bạn phải là một người biết lắng nghe.)
“The Mac was built out of the desire to give people the tools to create great things.”(Mac được xây dựng từ mong muốn cung cấp cho mọi người các công cụ để tạo ra những điều tuyệt vời.)
“The best way to predict the future is to invent it.”(Cách tốt nhất để dự đoán tương lai là tạo ra nó.)
“We are here to put a dent in the universe. Otherwise, why even be here?”(Chúng ta ở đây để tạo một vết lõm trên vũ trụ. Nếu không, tại sao lại ở đây?)
“The only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.”(Cách duy nhất để thực sự hài lòng là làm công việc mà bạn tin là vĩ đại.)
“I don’t care about being right. I care about getting it right.”(Tôi không quan tâm đến việc mình đúng. Tôi quan tâm đến việc làm đúng.)
“Design is the fundamental soul of a human-made creation.”(Thiết kế là linh hồn cơ bản của một sáng tạo do con người tạo ra.)
“You have to be a little crazy to make a difference.”(Bạn phải hơi điên một chút để tạo ra sự khác biệt.)
“Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.”(Thành công không phải là cuối cùng, thất bại không phải là chết người: chính lòng dũng cảm để tiếp tục mới là điều quan trọng.)
“The way we think about the product is that the product is a piece of art.”(Cách chúng tôi nghĩ về sản phẩm là sản phẩm là một tác phẩm nghệ thuật.)
“Innovation is not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Đổi mới không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)
“I want to make a difference.”(Tôi muốn tạo ra sự khác biệt.)
“The people who are doing the work are the moving force behind Apple.”(Những người đang làm việc là động lực đằng sau Apple.)
“You have to trust in something—your gut, destiny, life, karma, whatever.”(Bạn phải tin vào một điều gì đó—trực giác của bạn, số phận, cuộc sống, nghiệp chướng, bất cứ thứ gì.)
“Innovation has nothing to do with how many R&D dollars you have. It’s not about getting the most patents. It’s about people, who you have, how you’re led, and how much you get it.”(Đổi mới không liên quan gì đến số tiền R&D bạn có. Nó không phải về việc có được nhiều bằng sáng chế nhất. Đó là về con người, những người bạn có, cách bạn được lãnh đạo và bạn hiểu nó đến mức nào.)
“The most powerful person in the world is the storyteller.”(Người quyền lực nhất thế giới là người kể chuyện.)
“If you really look closely, most overnight successes took a long time.”(Nếu bạn thực sự nhìn kỹ, hầu hết các thành công qua đêm đều mất một thời gian dài.)
“We put the product at the center of everything we do.”(Chúng tôi đặt sản phẩm vào trung tâm của mọi thứ chúng tôi làm.)
“When you’re a startup, you just have to do everything yourself.”(Khi bạn là một startup, bạn chỉ cần tự làm mọi thứ.)
“My model for business is The Beatles: four guys who kept each other’s negative tendencies in check. They balanced each other, and the total was greater than the sum of the parts.”(Mô hình kinh doanh của tôi là The Beatles: bốn chàng trai đã kiềm chế những xu hướng tiêu cực của nhau. Họ bổ sung cho nhau, và tổng thể lớn hơn tổng các phần.)
“Innovation is not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Đổi mới không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)
“We believe that customers are smart, and they want great products.”(Chúng tôi tin rằng khách hàng thông minh, và họ muốn những sản phẩm tuyệt vời.)
“It’s not about features, it’s about benefits.”(Không phải về tính năng, mà là về lợi ích.)
“Don’t worry about being perfect. Worry about being good.”(Đừng lo lắng về việc trở nên hoàn hảo. Hãy lo lắng về việc trở nên tốt.)
“The only way to do great work is to do what you love.”(Cách duy nhất để làm công việc vĩ đại là làm điều bạn yêu.)
“There’s an old saying in business that you either innovate or die.”(Có một câu nói cũ trong kinh doanh rằng bạn phải đổi mới hoặc chết.)
“You have to have a crazy passion for it.”(Bạn phải có một niềm đam mê điên cuồng cho nó.)
“The difference between a leader and a follower is innovation.”(Sự khác biệt giữa một nhà lãnh đạo và một người đi theo là sự đổi mới.)
“The goal is to provide a product that is so good that it becomes irresistible.”(Mục tiêu là cung cấp một sản phẩm tốt đến mức nó trở nên không thể cưỡng lại được.)
“We’re always trying to make things better, even if they’re already good.”(Chúng tôi luôn cố gắng làm cho mọi thứ tốt hơn, ngay cả khi chúng đã tốt rồi.)
“It’s about having the courage to follow your heart and intuition.”(Đó là việc có dũng khí để đi theo trái tim và trực giác của bạn.)
“If you want to hire great people and have them stay, you have to let them make a lot of decisions and you have to be a good listener.”(Nếu bạn muốn thuê những người tuyệt vời và giữ chân họ, bạn phải để họ đưa ra nhiều quyết định và bạn phải là một người biết lắng nghe.)
“The Mac was built out of the desire to give people the tools to create great things.”(Mac được xây dựng từ mong muốn cung cấp cho mọi người các công cụ để tạo ra những điều tuyệt vời.)
“The best way to predict the future is to invent it.”(Cách tốt nhất để dự đoán tương lai là tạo ra nó.)
“We are here to put a dent in the universe. Otherwise, why even be here?”(Chúng ta ở đây để tạo một vết lõm trên vũ trụ. Nếu không, tại sao lại ở đây?)
“The only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.”(Cách duy nhất để thực sự hài lòng là làm công việc mà bạn tin là vĩ đại.)
“I don’t care about being right. I care about getting it right.”(Tôi không quan tâm đến việc mình đúng. Tôi quan tâm đến việc làm đúng.)
“Design is the fundamental soul of a human-made creation.”(Thiết kế là linh hồn cơ bản của một sáng tạo do con người tạo ra.)
“You have to be a little crazy to make a difference.”(Bạn phải hơi điên một chút để tạo ra sự khác biệt.)
“Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.”(Thành công không phải là cuối cùng, thất bại không phải là chết người: chính lòng dũng cảm để tiếp tục mới là điều quan trọng.)
“The way we think about the product is that the product is a piece of art.”(Cách chúng tôi nghĩ về sản phẩm là sản phẩm là một tác phẩm nghệ thuật.)
“Innovation is not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Đổi mới không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)
“I want to make a difference.”(Tôi muốn tạo ra sự khác biệt.)
“The people who are doing the work are the moving force behind Apple.”(Những người đang làm việc là động lực đằng sau Apple.)
“You have to trust in something—your gut, destiny, life, karma, whatever.”(Bạn phải tin vào một điều gì đó—trực giác của bạn, số phận, cuộc sống, nghiệp chướng, bất cứ thứ gì.)
“Innovation has nothing to do with how many R&D dollars you have. It’s not about getting the most patents. It’s about people, who you have, how you’re led, and how much you get it.”(Đổi mới không liên quan gì đến số tiền R&D bạn có. Nó không phải về việc có được nhiều bằng sáng chế nhất. Đó là về con người, những người bạn có, cách bạn được lãnh đạo và bạn hiểu nó đến mức nào.)
“The most powerful person in the world is the storyteller.”(Người quyền lực nhất thế giới là người kể chuyện.)
“If you really look closely, most overnight successes took a long time.”(Nếu bạn thực sự nhìn kỹ, hầu hết các thành công qua đêm đều mất một thời gian dài.)
“We put the product at the center of everything we do.”(Chúng tôi đặt sản phẩm vào trung tâm của mọi thứ chúng tôi làm.)
“When you’re a startup, you just have to do everything yourself.”(Khi bạn là một startup, bạn chỉ cần tự làm mọi thứ.)
“My model for business is The Beatles: four guys who kept each other’s negative tendencies in check. They balanced each other, and the total was greater than the sum of the parts.”(Mô hình kinh doanh của tôi là The Beatles: bốn chàng trai đã kiềm chế những xu hướng tiêu cực của nhau. Họ bổ sung cho nhau, và tổng thể lớn hơn tổng các phần.)
“Innovation is not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Đổi mới không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)
“We believe that customers are smart, and they want great products.”(Chúng tôi tin rằng khách hàng thông minh, và họ muốn những sản phẩm tuyệt vời.)
“It’s not about features, it’s about benefits.”(Không phải về tính năng, mà là về lợi ích.)
“Don’t worry about being perfect. Worry about being good.”(Đừng lo lắng về việc trở nên hoàn hảo. Hãy lo lắng về việc trở nên tốt.)
“The only way to do great work is to do what you love.”(Cách duy nhất để làm công việc vĩ đại là làm điều bạn yêu.)
“There’s an old saying in business that you either innovate or die.”(Có một câu nói cũ trong kinh doanh rằng bạn phải đổi mới hoặc chết.)
“You have to have a crazy passion for it.”(Bạn phải có một niềm đam mê điên cuồng cho nó.)
“The difference between a leader and a follower is innovation.”(Sự khác biệt giữa một nhà lãnh đạo và một người đi theo là sự đổi mới.)
“The goal is to provide a product that is so good that it becomes irresistible.”(Mục tiêu là cung cấp một sản phẩm tốt đến mức nó trở nên không thể cưỡng lại được.)
“We’re always trying to make things better, even if they’re already good.”(Chúng tôi luôn cố gắng làm cho mọi thứ tốt hơn, ngay cả khi chúng đã tốt rồi.)
“It’s about having the courage to follow your heart and intuition.”(Đó là việc có dũng khí để đi theo trái tim và trực giác của bạn.)
“If you want to hire great people and have them stay, you have to let them make a lot of decisions and you have to be a good listener.”(Nếu bạn muốn thuê những người tuyệt vời và giữ chân họ, bạn phải để họ đưa ra nhiều quyết định và bạn phải là một người biết lắng nghe.)
“The Mac was built out of the desire to give people the tools to create great things.”(Mac được xây dựng từ mong muốn cung cấp cho mọi người các công cụ để tạo ra những điều tuyệt vời.)
“The best way to predict the future is to invent it.”(Cách tốt nhất để dự đoán tương lai là tạo ra nó.)
“We are here to put a dent in the universe. Otherwise, why even be here?”(Chúng ta ở đây để tạo một vết lõm trên vũ trụ. Nếu không, tại sao lại ở đây?)
“The only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.”(Cách duy nhất để thực sự hài lòng là làm công việc mà bạn tin là vĩ đại.)
“I don’t care about being right. I care about getting it right.”(Tôi không quan tâm đến việc mình đúng. Tôi quan tâm đến việc làm đúng.)
“Design is the fundamental soul of a human-made creation.”(Thiết kế là linh hồn cơ bản của một sáng tạo do con người tạo ra.)
“You have to be a little crazy to make a difference.”(Bạn phải hơi điên một chút để tạo ra sự khác biệt.)
“Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.”(Thành công không phải là cuối cùng, thất bại không phải là chết người: chính lòng dũng cảm để tiếp tục mới là điều quan trọng.)
“The way we think about the product is that the product is a piece of art.”(Cách chúng tôi nghĩ về sản phẩm là sản phẩm là một tác phẩm nghệ thuật.)
“Innovation is not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Đổi mới không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)
“I want to make a difference.”(Tôi muốn tạo ra sự khác biệt.)
“The people who are doing the work are the moving force behind Apple.”(Những người đang làm việc là động lực đằng sau Apple.)
“You have to trust in something—your gut, destiny, life, karma, whatever.”(Bạn phải tin vào một điều gì đó—trực giác của bạn, số phận, cuộc sống, nghiệp chướng, bất cứ thứ gì.)
“Innovation has nothing to do with how many R&D dollars you have. It’s not about getting the most patents. It’s about people, who you have, how you’re led, and how much you get it.”(Đổi mới không liên quan gì đến số tiền R&D bạn có. Nó không phải về việc có được nhiều bằng sáng chế nhất. Đó là về con người, những người bạn có, cách bạn được lãnh đạo và bạn hiểu nó đến mức nào.)
“The most powerful person in the world is the storyteller.”(Người quyền lực nhất thế giới là người kể chuyện.)
“If you really look closely, most overnight successes took a long time.”(Nếu bạn thực sự nhìn kỹ, hầu hết các thành công qua đêm đều mất một thời gian dài.)
“We put the product at the center of everything we do.”(Chúng tôi đặt sản phẩm vào trung tâm của mọi thứ chúng tôi làm.)
“When you’re a startup, you just have to do everything yourself.”(Khi bạn là một startup, bạn chỉ cần tự làm mọi thứ.)
“My model for business is The Beatles: four guys who kept each other’s negative tendencies in check. They balanced each other, and the total was greater than the sum of the parts.”(Mô hình kinh doanh của tôi là The Beatles: bốn chàng trai đã kiềm chế những xu hướng tiêu cực của nhau. Họ bổ sung cho nhau, và tổng thể lớn hơn tổng các phần.)
“Innovation is not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Đổi mới không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)
“We believe that customers are smart, and they want great products.”(Chúng tôi tin rằng khách hàng thông minh, và họ muốn những sản phẩm tuyệt vời.)
“It’s not about features, it’s about benefits.”(Không phải về tính năng, mà là về lợi ích.)
“Don’t worry about being perfect. Worry about being good.”(Đừng lo lắng về việc trở nên hoàn hảo. Hãy lo lắng về việc trở nên tốt.)
“The only way to do great work is to do what you love.”(Cách duy nhất để làm công việc vĩ đại là làm điều bạn yêu.)
“There’s an old saying in business that you either innovate or die.”(Có một câu nói cũ trong kinh doanh rằng bạn phải đổi mới hoặc chết.)
“You have to have a crazy passion for it.”(Bạn phải có một niềm đam mê điên cuồng cho nó.)
“The difference between a leader and a follower is innovation.”(Sự khác biệt giữa một nhà lãnh đạo và một người đi theo là sự đổi mới.)
“The goal is to provide a product that is so good that it becomes irresistible.”(Mục tiêu là cung cấp một sản phẩm tốt đến mức nó trở nên không thể cưỡng lại được.)
“We’re always trying to make things better, even if they’re already good.”(Chúng tôi luôn cố gắng làm cho mọi thứ tốt hơn, ngay cả khi chúng đã tốt rồi.)
“It’s about having the courage to follow your heart and intuition.”(Đó là việc có dũng khí để đi theo trái tim và trực giác của bạn.)
“If you want to hire great people and have them stay, you have to let them make a lot of decisions and you have to be a good listener.”(Nếu bạn muốn thuê những người tuyệt vời và giữ chân họ, bạn phải để họ đưa ra nhiều quyết định và bạn phải là một người biết lắng nghe.)
“The Mac was built out of the desire to give people the tools to create great things.”(Mac được xây dựng từ mong muốn cung cấp cho mọi người các công cụ để tạo ra những điều tuyệt vời.)
“The best way to predict the future is to invent it.”(Cách tốt nhất để dự đoán tương lai là tạo ra nó.)
“We are here to put a dent in the universe. Otherwise, why even be here?”(Chúng ta ở đây để tạo một vết lõm trên vũ trụ. Nếu không, tại sao lại ở đây?)
“The only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.”(Cách duy nhất để thực sự hài lòng là làm công việc mà bạn tin là vĩ đại.)
“I don’t care about being right. I care about getting it right.”(Tôi không quan tâm đến việc mình đúng. Tôi quan tâm đến việc làm đúng.)
“Design is the fundamental soul of a human-made creation.”(Thiết kế là linh hồn cơ bản của một sáng tạo do con người tạo ra.)
“You have to be a little crazy to make a difference.”(Bạn phải hơi điên một chút để tạo ra sự khác biệt.)
“Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.”(Thành công không phải là cuối cùng, thất bại không phải là chết người: chính lòng dũng cảm để tiếp tục mới là điều quan trọng.)
“The way we think about the product is that the product is a piece of art.”(Cách chúng tôi nghĩ về sản phẩm là sản phẩm là một tác phẩm nghệ thuật.)
“Innovation is not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Đổi mới không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)
“I want to make a difference.”(Tôi muốn tạo ra sự khác biệt.)
“The people who are doing the work are the moving force behind Apple.”(Những người đang làm việc là động lực đằng sau Apple.)
“You have to trust in something—your gut, destiny, life, karma, whatever.”(Bạn phải tin vào một điều gì đó—trực giác của bạn, số phận, cuộc sống, nghiệp chướng, bất cứ thứ gì.)
“Innovation has nothing to do with how many R&D dollars you have. It’s not about getting the most patents. It’s about people, who you have, how you’re led, and how much you get it.”(Đổi mới không liên quan gì đến số tiền R&D bạn có. Nó không phải về việc có được nhiều bằng sáng chế nhất. Đó là về con người, những người bạn có, cách bạn được lãnh đạo và bạn hiểu nó đến mức nào.)
“The most powerful person in the world is the storyteller.”(Người quyền lực nhất thế giới là người kể chuyện.)
“If you really look closely, most overnight successes took a long time.”(Nếu bạn thực sự nhìn kỹ, hầu hết các thành công qua đêm đều mất một thời gian dài.)
“We put the product at the center of everything we do.”(Chúng tôi đặt sản phẩm vào trung tâm của mọi thứ chúng tôi làm.)
“When you’re a startup, you just have to do everything yourself.”(Khi bạn là một startup, bạn chỉ cần tự làm mọi thứ.)
“My model for business is The Beatles: four guys who kept each other’s negative tendencies in check. They balanced each other, and the total was greater than the sum of the parts.”(Mô hình kinh doanh của tôi là The Beatles: bốn chàng trai đã kiềm chế những xu hướng tiêu cực của nhau. Họ bổ sung cho nhau, và tổng thể lớn hơn tổng các phần.)
“Innovation is not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Đổi mới không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)
“We believe that customers are smart, and they want great products.”(Chúng tôi tin rằng khách hàng thông minh, và họ muốn những sản phẩm tuyệt vời.)
“It’s not about features, it’s about benefits.”(Không phải về tính năng, mà là về lợi ích.)
“Don’t worry about being perfect. Worry about being good.”(Đừng lo lắng về việc trở nên hoàn hảo. Hãy lo lắng về việc trở nên tốt.)
“The only way to do great work is to do what you love.”(Cách duy nhất để làm công việc vĩ đại là làm điều bạn yêu.)
“There’s an old saying in business that you either innovate or die.”(Có một câu nói cũ trong kinh doanh rằng bạn phải đổi mới hoặc chết.)
“You have to have a crazy passion for it.”(Bạn phải có một niềm đam mê điên cuồng cho nó.)
“The difference between a leader and a follower is innovation.”(Sự khác biệt giữa một nhà lãnh đạo và một người đi theo là sự đổi mới.)
“The goal is to provide a product that is so good that it becomes irresistible.”(Mục tiêu là cung cấp một sản phẩm tốt đến mức nó trở nên không thể cưỡng lại được.)
“We’re always trying to make things better, even if they’re already good.”(Chúng tôi luôn cố gắng làm cho mọi thứ tốt hơn, ngay cả khi chúng đã tốt rồi.)
“It’s about having the courage to follow your heart and intuition.”(Đó là việc có dũng khí để đi theo trái tim và trực giác của bạn.)
“If you want to hire great people and have them stay, you have to let them make a lot of decisions and you have to be a good listener.”(Nếu bạn muốn thuê những người tuyệt vời và giữ chân họ, bạn phải để họ đưa ra nhiều quyết định và bạn phải là một người biết lắng nghe.)
“The Mac was built out of the desire to give people the tools to create great things.”(Mac được xây dựng từ mong muốn cung cấp cho mọi người các công cụ để tạo ra những điều tuyệt vời.)
“The best way to predict the future is to invent it.”(Cách tốt nhất để dự đoán tương lai là tạo ra nó.)
“We are here to put a dent in the universe. Otherwise, why even be here?”(Chúng ta ở đây để tạo một vết lõm trên vũ trụ. Nếu không, tại sao lại ở đây?)
“The only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.”(Cách duy nhất để thực sự hài lòng là làm công việc mà bạn tin là vĩ đại.)
“I don’t care about being right. I care about getting it right.”(Tôi không quan tâm đến việc mình đúng. Tôi quan tâm đến việc làm đúng.)
“Design is the fundamental soul of a human-made creation.”(Thiết kế là linh hồn cơ bản của một sáng tạo do con người tạo ra.)
“You have to be a little crazy to make a difference.”(Bạn phải hơi điên một chút để tạo ra sự khác biệt.)
“Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.”(Thành công không phải là cuối cùng, thất bại không phải là chết người: chính lòng dũng cảm để tiếp tục mới là điều quan trọng.)
“The way we think about the product is that the product is a piece of art.”(Cách chúng tôi nghĩ về sản phẩm là sản phẩm là một tác phẩm nghệ thuật.)
“Innovation is not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Đổi mới không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)
“I want to make a difference.”(Tôi muốn tạo ra sự khác biệt.)
“The people who are doing the work are the moving force behind Apple.”(Những người đang làm việc là động lực đằng sau Apple.)
“You have to trust in something—your gut, destiny, life, karma, whatever.”(Bạn phải tin vào một điều gì đó—trực giác của bạn, số phận, cuộc sống, nghiệp chướng, bất cứ thứ gì.)
“Innovation has nothing to do with how many R&D dollars you have. It’s not about getting the most patents. It’s about people, who you have, how you’re led, and how much you get it.”(Đổi mới không liên quan gì đến số tiền R&D bạn có. Nó không phải về việc có được nhiều bằng sáng chế nhất. Đó là về con người, những người bạn có, cách bạn được lãnh đạo và bạn hiểu nó đến mức nào.)
“The most powerful person in the world is the storyteller.”(Người quyền lực nhất thế giới là người kể chuyện.)
“If you really look closely, most overnight successes took a long time.”(Nếu bạn thực sự nhìn kỹ, hầu hết các thành công qua đêm đều mất một thời gian dài.)
“We put the product at the center of everything we do.”(Chúng tôi đặt sản phẩm vào trung tâm của mọi thứ chúng tôi làm.)
“When you’re a startup, you just have to do everything yourself.”(Khi bạn là một startup, bạn chỉ cần tự làm mọi thứ.)
“My model for business is The Beatles: four guys who kept each other’s negative tendencies in check. They balanced each other, and the total was greater than the sum of the parts.”(Mô hình kinh doanh của tôi là The Beatles: bốn chàng trai đã kiềm chế những xu hướng tiêu cực của nhau. Họ bổ sung cho nhau, và tổng thể lớn hơn tổng các phần.)
“Innovation is not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Đổi mới không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)
“We believe that customers are smart, and they want great products.”(Chúng tôi tin rằng khách hàng thông minh, và họ muốn những sản phẩm tuyệt vời.)
“It’s not about features, it’s about benefits.”(Không phải về tính năng, mà là về lợi ích.)
“Don’t worry about being perfect. Worry about being good.”(Đừng lo lắng về việc trở nên hoàn hảo. Hãy lo lắng về việc trở nên tốt.)
“The only way to do great work is to do what you love.”(Cách duy nhất để làm công việc vĩ đại là làm điều bạn yêu.)
“There’s an old saying in business that you either innovate or die.”(Có một câu nói cũ trong kinh doanh rằng bạn phải đổi mới hoặc chết.)
“You have to have a crazy passion for it.”(Bạn phải có một niềm đam mê điên cuồng cho nó.)
“The difference between a leader and a follower is innovation.”(Sự khác biệt giữa một nhà lãnh đạo và một người đi theo là sự đổi mới.)
“The goal is to provide a product that is so good that it becomes irresistible.”(Mục tiêu là cung cấp một sản phẩm tốt đến mức nó trở nên không thể cưỡng lại được.)
“We’re always trying to make things better, even if they’re already good.”(Chúng tôi luôn cố gắng làm cho mọi thứ tốt hơn, ngay cả khi chúng đã tốt rồi.)
“It’s about having the courage to follow your heart and intuition.”(Đó là việc có dũng khí để đi theo trái tim và trực giác của bạn.)
“If you want to hire great people and have them stay, you have to let them make a lot of decisions and you have to be a good listener.”(Nếu bạn muốn thuê những người tuyệt vời và giữ chân họ, bạn phải để họ đưa ra nhiều quyết định và bạn phải là một người biết lắng nghe.)
“The Mac was built out of the desire to give people the tools to create great things.”(Mac được xây dựng từ mong muốn cung cấp cho mọi người các công cụ để tạo ra những điều tuyệt vời.)
“The best way to predict the future is to invent it.”(Cách tốt nhất để dự đoán tương lai là tạo ra nó.)
“We are here to put a dent in the universe. Otherwise, why even be here?”(Chúng ta ở đây để tạo một vết lõm trên vũ trụ. Nếu không, tại sao lại ở đây?)
“The only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.”(Cách duy nhất để thực sự hài lòng là làm công việc mà bạn tin là vĩ đại.)
“I don’t care about being right. I care about getting it right.”(Tôi không quan tâm đến việc mình đúng. Tôi quan tâm đến việc làm đúng.)
“Design is the fundamental soul of a human-made creation.”(Thiết kế là linh hồn cơ bản của một sáng tạo do con người tạo ra.)
“You have to be a little crazy to make a difference.”(Bạn phải hơi điên một chút để tạo ra sự khác biệt.)
“Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.”(Thành công không phải là cuối cùng, thất bại không phải là chết người: chính lòng dũng cảm để tiếp tục mới là điều quan trọng.)
“The way we think about the product is that the product is a piece of art.”(Cách chúng tôi nghĩ về sản phẩm là sản phẩm là một tác phẩm nghệ thuật.)
“Innovation is not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Đổi mới không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)
“I want to make a difference.”(Tôi muốn tạo ra sự khác biệt.)
“The people who are doing the work are the moving force behind Apple.”(Những người đang làm việc là động lực đằng sau Apple.)
“You have to trust in something—your gut, destiny, life, karma, whatever.”(Bạn phải tin vào một điều gì đó—trực giác của bạn, số phận, cuộc sống, nghiệp chướng, bất cứ thứ gì.)
“Innovation has nothing to do with how many R&D dollars you have. It’s not about getting the most patents. It’s about people, who you have, how you’re led, and how much you get it.”(Đổi mới không liên quan gì đến số tiền R&D bạn có. Nó không phải về việc có được nhiều bằng sáng chế nhất. Đó là về con người, những người bạn có, cách bạn được lãnh đạo và bạn hiểu nó đến mức nào.)
“The most powerful person in the world is the storyteller.”(Người quyền lực nhất thế giới là người kể chuyện.)
“If you really look closely, most overnight successes took a long time.”(Nếu bạn thực sự nhìn kỹ, hầu hết các thành công qua đêm đều mất một thời gian dài.)
“We put the product at the center of everything we do.”(Chúng tôi đặt sản phẩm vào trung tâm của mọi thứ chúng tôi làm.)
“When you’re a startup, you just have to do everything yourself.”(Khi bạn là một startup, bạn chỉ cần tự làm mọi thứ.)
“My model for business is The Beatles: four guys who kept each other’s negative tendencies in check. They balanced each other, and the total was greater than the sum of the parts.”(Mô hình kinh doanh của tôi là The Beatles: bốn chàng trai đã kiềm chế những xu hướng tiêu cực của nhau. Họ bổ sung cho nhau, và tổng thể lớn hơn tổng các phần.)
“Innovation is not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Đổi mới không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)
“We believe that customers are smart, and they want great products.”(Chúng tôi tin rằng khách hàng thông minh, và họ muốn những sản phẩm tuyệt vời.)
“It’s not about features, it’s about benefits.”(Không phải về tính năng, mà là về lợi ích.)
“Don’t worry about being perfect. Worry about being good.”(Đừng lo lắng về việc trở nên hoàn hảo. Hãy lo lắng về việc trở nên tốt.)
“The only way to do great work is to do what you love.”(Cách duy nhất để làm công việc vĩ đại là làm điều bạn yêu.)
“There’s an old saying in business that you either innovate or die.”(Có một câu nói cũ trong kinh doanh rằng bạn phải đổi mới hoặc chết.)
“You have to have a crazy passion for it.”(Bạn phải có một niềm đam mê điên cuồng cho nó.)
“The difference between a leader and a follower is innovation.”(Sự khác biệt giữa một nhà lãnh đạo và một người đi theo là sự đổi mới.)
“The goal is to provide a product that is so good that it becomes irresistible.”(Mục tiêu là cung cấp một sản phẩm tốt đến mức nó trở nên không thể cưỡng lại được.)
“We’re always trying to make things better, even if they’re already good.”(Chúng tôi luôn cố gắng làm cho mọi thứ tốt hơn, ngay cả khi chúng đã tốt rồi.)
“It’s about having the courage to follow your heart and intuition.”(Đó là việc có dũng khí để đi theo trái tim và trực giác của bạn.)
“If you want to hire great people and have them stay, you have to let them make a lot of decisions and you have to be a good listener.”(Nếu bạn muốn thuê những người tuyệt vời và giữ chân họ, bạn phải để họ đưa ra nhiều quyết định và bạn phải là một người biết lắng nghe.)
“The Mac was built out of the desire to give people the tools to create great things.”(Mac được xây dựng từ mong muốn cung cấp cho mọi người các công cụ để tạo ra những điều tuyệt vời.)
“The best way to predict the future is to invent it.”(Cách tốt nhất để dự đoán tương lai là tạo ra nó.)
“We are here to put a dent in the universe. Otherwise, why even be here?”(Chúng ta ở đây để tạo một vết lõm trên vũ trụ. Nếu không, tại sao lại ở đây?)
“The only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.”(Cách duy nhất để thực sự hài lòng là làm công việc mà bạn tin là vĩ đại.)
“I don’t care about being right. I care about getting it right.”(Tôi không quan tâm đến việc mình đúng. Tôi quan tâm đến việc làm đúng.)
“Design is the fundamental soul of a human-made creation.”(Thiết kế là linh hồn cơ bản của một sáng tạo do con người tạo ra.)
“You have to be a little crazy to make a difference.”(Bạn phải hơi điên một chút để tạo ra sự khác biệt.)
“Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.”(Thành công không phải là cuối cùng, thất bại không phải là chết người: chính lòng dũng cảm để tiếp tục mới là điều quan trọng.)
“The way we think about the product is that the product is a piece of art.”(Cách chúng tôi nghĩ về sản phẩm là sản phẩm là một tác phẩm nghệ thuật.)
“Innovation is not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”(Đổi mới không phải về tiền bạc. Đó là về những người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)
“I want to make a difference.”(Tôi muốn tạo ra sự khác biệt.)
“The people who are doing the work are the moving force behind Apple.”(Những người đang làm việc là động lực đằng sau Apple.)
“You have to trust in something—your gut, destiny, life, karma, whatever.”(Bạn phải tin vào một điều gì đó—trực giác của bạn, số phận, cuộc sống, nghiệp chướng, bất cứ thứ gì.)
“Innovation has nothing to do with how many R&D dollars you have. It’s not about getting the most patents. It’s about people, who you have, how you’re led, and how much you get it.”(Đổi mới không liên quan gì đến số tiền R&D bạn có. Nó không phải về việc có được nhiều bằng sáng chế nhất. Đó là về con người, những người bạn có, cách bạn được lãnh đạo và bạn hiểu nó đến mức nào.)
“The most powerful person in the world is the storyteller.”(Người quyền lực nhất thế giới là người kể chuyện.)
“If you really look closely, most overnight successes took a long time.”(Nếu bạn thực sự nhìn kỹ, hầu hết các thành công qua đêm đều mất một thời gian dài.)
“We put the product at the center of everything we do.”(Chúng tôi đặt sản phẩm vào trung tâm của mọi thứ chúng tôi làm.)
“When you’re a startup, you just have to do everything yourself.”(Khi bạn là một startup, bạn chỉ cần tự làm mọi thứ.)
“My model for business is The Beatles: four guys who kept each other’s negative tendencies in check. They balanced each other, and the total was greater than the sum of the parts.”(Mô hình kinh doanh của tôi là The Beatles: bốn chàng trai đã kiềm chế những xu hướng tiêu cực của nhau. Họ bổ sung cho nhau, và tổng thể lớn hơn tổng các phần.)
Kết Luận
Những câu nói nổi tiếng của Steve Jobs không chỉ là những lời trích dẫn hay mà còn là những bài học sâu sắc về cuộc đời, công việc, sự đổi mới và tinh thần lãnh đạo. Từ những lời khuyên về việc theo đuổi đam mê, tin vào trực giác cho đến tầm quan trọng của sự đơn giản và chất lượng, mỗi câu nói đều phản ánh một phần triết lý sống và làm việc độc đáo của ông. Dù đã ra đi, di sản của Steve Jobs vẫn sống mãi qua những sản phẩm mang tính cách mạng và những lời nói truyền cảm hứng của ông, tiếp tục định hình tư duy và khuyến khích hàng triệu người trên thế giới dám “nghĩ khác biệt” và theo đuổi ước mơ của mình. Hy vọng rằng những chia sẻ trên từ Trường Nguyễn Bỉnh Khiêm đã giúp bạn có thêm động lực và nguồn cảm hứng trên con đường riêng của mình.
Nội dung được phát triển bởi đội ngũ truongnguyenbinhkhiem.edu.vn với mục đích chia sẻ và tăng trải nghiệm khách hàng. Mọi ý kiến đóng góp xin vui lòng liên hệ tổng đài chăm sóc: 1900 0000 hoặc email: hotro@truongnguyenbinhkhiem.edu.vn