Những Câu Nói Hay Trong Harry Potter Bằng Tiếng Anh Khó Quên

Thế giới phép thuật của Harry Potter đã mê hoặc hàng triệu người trên toàn cầu, không chỉ bởi những cuộc phiêu lưu kỳ thú, mà còn bởi chiều sâu cảm xúc và triết lý ẩn chứa trong từng trang sách. Từ tình bạn, lòng dũng cảm đến tình yêu và sự hy sinh, bộ truyện đã để lại vô vàn những lời nói, những trích dẫn sâu sắc in đậm trong tâm trí độc giả. Chính những câu nói hay trong Harry Potter bằng tiếng Anh đã trở thành biểu tượng, nguồn cảm hứng bất tận và là một phần không thể thiếu của di sản văn học mà J.K. Rowling đã tạo ra. Bài viết này sẽ đưa bạn khám phá những viên ngọc ngôn ngữ ấy, phân tích ý nghĩa và tầm ảnh hưởng của chúng, giúp bạn hiểu thêm về thế giới phù thủy kỳ diệu và những bài học cuộc sống đắt giá mà nó mang lại.

Sức Mạnh của Lời Nói: Harry Potter và Di Sản Triết Lý

Vũ trụ Harry Potter không chỉ là nơi ẩn chứa phép thuật và những sinh vật huyền bí, mà còn là một kho tàng triết lý sống. Mỗi nhân vật, từ những phù thủy vĩ đại đến những sinh vật nhỏ bé, đều mang theo những câu chuyện, những góc nhìn độc đáo được thể hiện qua lời nói. Những câu nói hay trong Harry Potter bằng tiếng Anh không đơn thuần là đối thoại giữa các nhân vật; chúng là những viên ngọc của trí tuệ, lòng dũng cảm và tình yêu, có khả năng chạm đến trái tim người đọc và truyền tải những thông điệp sâu sắc về bản chất con người, về sự thiện và ác, về ý nghĩa của cuộc sống.

Các trích dẫn này đã vượt ra ngoài khuôn khổ của sách và phim, trở thành một phần của văn hóa đại chúng, được sử dụng trong các bài phát biểu, trên mạng xã hội và trong cuộc sống hàng ngày để truyền cảm hứng, an ủi hay đơn giản là để bày tỏ lòng ngưỡng mộ đối với thế giới phù thủy. Chúng nhắc nhở chúng ta về những giá trị cốt lõi, về tầm quan trọng của sự lựa chọn, về khả năng đối mặt với nỗi sợ hãi và về sức mạnh của tình yêu thương vô điều kiện. Với mỗi lời nói được khắc ghi, J.K. Rowling không chỉ kể một câu chuyện mà còn xây dựng một di sản triết lý sống động, mời gọi chúng ta suy ngẫm và học hỏi.

Trí Tuệ Vượt Thời Gian Từ Albus Dumbledore

Albus Dumbledore, Hiệu trưởng Hogwarts, không chỉ là một phù thủy quyền năng mà còn là một nhà hiền triết vĩ đại. Những lời nói của ông luôn chứa đựng sự sâu sắc, khuyên răn và khai sáng, dẫn lối cho Harry và những người bạn của cậu vượt qua bóng tối. Ông thường nhìn nhận mọi vấn đề với một góc độ khác biệt, khiến người nghe phải suy ngẫm về bản chất của cuộc sống và con người.

Về Tình Yêu và Sức Mạnh

Dumbledore luôn nhấn mạnh sức mạnh vĩ đại của tình yêu, coi đó là phép thuật mạnh nhất và là lá chắn chống lại bóng tối. Ông không ngừng nhắc nhở Harry rằng tình yêu là điều duy nhất mà Chúa tể Voldemort không thể hiểu hoặc chế ngự.

• “It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities.”

  • (Dịch: “Chính những lựa chọn của chúng ta, Harry, mới cho thấy chúng ta thực sự là ai, hơn là khả năng của chúng ta rất nhiều.”)
  • Lời nói này là một trong những câu nói hay trong Harry Potter bằng tiếng Anh mang ý nghĩa triết lý sâu sắc nhất. Dumbledore không chỉ đề cao tầm quan trọng của ý chí tự do mà còn nhấn mạnh rằng nhân cách và đạo đức được định hình qua những quyết định mà chúng ta đưa ra, không phải bởi những tài năng bẩm sinh hay quyền năng mà chúng ta sở hữu. Nó khích lệ mỗi người tự chịu trách nhiệm về hành động của mình, tin vào khả năng thay đổi và lựa chọn con đường đúng đắn, bất kể hoàn cảnh khó khăn đến đâu. Câu nói này vang vọng xuyên suốt hành trình của Harry, khi cậu liên tục phải đối mặt với những lựa chọn khó khăn giữa thiện và ác, giữa dũng cảm và sợ hãi, giữa sự thật và dối trá. Nó cũng là lời nhắc nhở rằng ngay cả những phù thủy mạnh nhất cũng phải đối mặt với trách nhiệm cá nhân đối với sức mạnh của họ.

• “Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.”

  • (Dịch: “Hạnh phúc có thể được tìm thấy, ngay cả trong những khoảng thời gian đen tối nhất, nếu người ta chỉ nhớ bật lên ánh sáng.”)
  • Đây là một thông điệp mạnh mẽ về hy vọng và sự kiên cường. Dumbledore muốn Harry và tất cả chúng ta hiểu rằng ngay cả khi đối mặt với tuyệt vọng, luôn có một tia sáng của hy vọng, một cơ hội để tìm thấy niềm vui hoặc sự an ủi. Điều quan trọng là phải có ý chí để tìm kiếm và đón nhận nó. Nó không chỉ là một lời an ủi mà còn là một lời kêu gọi hành động, thúc đẩy chúng ta chủ động tìm kiếm những điều tích cực trong cuộc sống, thay vì chìm đắm trong bóng tối. Câu nói này có ý nghĩa đặc biệt quan trọng trong bối cảnh chiến tranh và mất mát mà Harry và thế giới phù thủy phải trải qua, nhắc nhở họ rằng ngay cả khi thế giới có vẻ sụp đổ, vẫn còn có lý do để hy vọng.

• “It is important to fight and fight again, and keep fighting, for only then can evil be kept at bay, though never entirely eradicated.”

  • (Dịch: “Điều quan trọng là phải chiến đấu và chiến đấu hết lần này đến lần khác, và tiếp tục chiến đấu, vì chỉ khi đó cái ác mới có thể bị đẩy lùi, mặc dù không bao giờ có thể bị diệt trừ hoàn toàn.”)
  • Dumbledore đưa ra một cái nhìn thực tế nhưng kiên cường về cuộc chiến chống lại cái ác. Ông thừa nhận rằng cái ác là một phần không thể tránh khỏi của thế giới và sẽ không bao giờ biến mất hoàn toàn. Tuy nhiên, ông nhấn mạnh sự cần thiết của việc không ngừng chống lại nó, duy trì một lập trường vững chắc để bảo vệ những giá trị tốt đẹp. Đây là một lời kêu gọi về sự kiên trì và bền bỉ trong cuộc đấu tranh cho công lý và lẽ phải, nhắc nhở chúng ta rằng ngay cả những chiến thắng nhỏ cũng có giá trị và rằng mỗi người đều có trách nhiệm đóng góp vào cuộc chiến đó.

Về Cái Chết và Tình Bạn

Dumbledore có một cái nhìn độc đáo về cái chết, không coi nó là tận cùng mà là “cuộc phiêu lưu vĩ đại tiếp theo”. Ông cũng trân trọng tình bạn và sự gắn kết.

• “To the well-organized mind, death is but the next great adventure.”

  • (Dịch: “Đối với một bộ óc được sắp xếp tốt, cái chết chỉ là cuộc phiêu lưu vĩ đại tiếp theo.”)
  • Câu nói này phản ánh triết lý của Dumbledore về cái chết: một sự chấp nhận bình thản, không sợ hãi. Nó gợi ý rằng cái chết không phải là kết thúc đáng sợ mà là một sự chuyển tiếp, một phần tự nhiên của vòng đời. Đối với một tâm trí đã sẵn sàng, đã sống trọn vẹn và không hối tiếc, cái chết chỉ đơn giản là một bước tiến mới, một khám phá mới. Câu nói này giúp Harry và độc giả đối mặt với nỗi sợ hãi về cái chết, biến nó từ một thứ đáng sợ thành một hành trình thú vị. Nó thể hiện sự hiểu biết sâu sắc của Dumbledore về vũ trụ và vòng đời, và là một nguồn an ủi mạnh mẽ.

• “Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open.”

  • (Dịch: “Sự khác biệt về thói quen và ngôn ngữ chẳng là gì cả nếu mục đích của chúng ta giống nhau và trái tim của chúng ta rộng mở.”)
  • Đây là một lời kêu gọi mạnh mẽ cho sự đoàn kết và hòa nhập, vượt qua mọi rào cản bề ngoài. Dumbledore nhấn mạnh rằng sự khác biệt về văn hóa, nguồn gốc hay lối sống không nên chia rẽ chúng ta nếu chúng ta có chung một mục tiêu tốt đẹp và một trái tim bao dung. Câu nói này đặc biệt có ý nghĩa trong một thế giới phù thủy đa dạng, nơi mà sự phân biệt đối xử vẫn tồn tại. Nó khuyến khích sự hiểu biết lẫn nhau và sự hợp tác, cho thấy rằng sự đồng cảm và mục đích chung có thể kết nối mọi người, bất kể họ đến từ đâu. Tinh thần của câu nói này là một ví dụ tuyệt vời về giá trị của Trường Nguyễn Bỉnh Khiêm trong việc chia sẻ những câu nói hay trong Harry Potter bằng tiếng Anh và tiếng Việt, giúp mọi người hiểu và xích lại gần nhau hơn qua văn hóa và ngôn ngữ.

• “It does not do to dwell on dreams and forget to live.”

  • (Dịch: “Không nên mãi đắm chìm trong những giấc mơ mà quên đi cuộc sống.”)
  • Lời khuyên này được Dumbledore dành cho Harry khi cậu quá say mê Chiếc Gương ảo ảnh. Đây là một lời nhắc nhở quan trọng về sự cân bằng giữa ước mơ và thực tại. Mặc dù ước mơ là cần thiết, việc quá tập trung vào chúng mà bỏ quên cuộc sống hiện tại, những nhiệm vụ và trách nhiệm thực tế sẽ khiến chúng ta lãng phí thời gian và không thể tiến về phía trước. Dumbledore muốn Harry và độc giả hiểu rằng cuộc sống thực đang diễn ra ngay bây giờ, và chúng ta cần phải sống trọn vẹn, hành động và tạo ra những thay đổi thay vì chỉ mơ mộng. Đây là một lời khuyên thiết thực để sống một cuộc đời ý nghĩa và không ngừng phát triển.

Những Lời Nói Truyền Cảm Hứng từ Harry, Hermione và Ron

Bộ ba vàng của Hogwarts không chỉ là những người hùng dũng cảm mà còn là nguồn cảm hứng bất tận qua những lời nói đầy tính nhân văn và ý chí kiên cường. Tình bạn của họ, sự dũng cảm và trí tuệ đã tạo nên nhiều khoảnh khắc đáng nhớ.

Lòng Dũng Cảm và Sự Kiên Định của Harry Potter

Harry Potter, chàng trai đã sống sót, luôn thể hiện lòng dũng cảm phi thường và một ý chí kiên định không gì lay chuyển. Những lời nói của cậu thường trực tiếp, chân thành và đầy quyết tâm.

• “I’m going to go after him, aren’t I? I’m going to stop him.”

  • (Dịch: “Mình sẽ đi theo hắn, phải không? Mình sẽ ngăn chặn hắn.”)
  • Câu nói này thể hiện sự kiên định và quyết tâm không ngừng của Harry trong cuộc chiến chống lại Voldemort. Mặc dù đối mặt với nguy hiểm chết người và những nhiệm vụ dường như bất khả thi, Harry không bao giờ lùi bước. Nó cho thấy sự sẵn sàng chấp nhận số phận và gánh vác trách nhiệm bảo vệ thế giới phù thủy, bất kể cái giá phải trả. Đây là một lời tuyên bố về lòng dũng cảm tuyệt đối và sự hy sinh cá nhân, minh chứng cho ý chí mạnh mẽ của một người hùng thực sự.

• “We’ve all got both light and darkness inside us. What matters is the part we choose to act on. That’s who we really are.”

  • (Dịch: “Tất cả chúng ta đều có cả ánh sáng và bóng tối bên trong mình. Điều quan trọng là phần mà chúng ta chọn hành động theo. Đó mới là con người thật của chúng ta.”)
  • Một trong những lời nói sâu sắc nhất mà Harry thốt ra, gợi nhắc đến triết lý của Dumbledore về sự lựa chọn. Harry hiểu rằng không ai hoàn toàn tốt hay hoàn toàn xấu; mọi người đều có những khía cạnh phức tạp. Điều thực sự định hình con người là những quyết định có ý thức mà chúng ta đưa ra hàng ngày, việc chúng ta chọn nuôi dưỡng lòng tốt hay khuất phục trước bóng tối. Câu nói này mang đến thông điệp mạnh mẽ về trách nhiệm cá nhân và khả năng tự định hình số phận của mỗi người. Nó cũng là một sự phản chiếu nội tâm của Harry về mối liên hệ của cậu với Voldemort và sự khác biệt giữa hai người.

• “He told me my father died saving me. He told me I had to live.”

  • (Dịch: “Ông ấy nói cha tôi đã chết để cứu tôi. Ông ấy nói tôi phải sống.”)
  • Đây là lời Harry nói với Dumbledore, thể hiện gánh nặng và ý nghĩa của sự sống sót. Nó không chỉ là sự xác nhận về tình yêu hy sinh của cha mẹ mà còn là động lực để Harry tiếp tục chiến đấu. Câu nói này nhấn mạnh chủ đề về sự hy sinh và trách nhiệm, rằng Harry không chỉ sống cho bản thân mà còn sống cho những người đã hy sinh vì cậu. Nó là một lời nhắc nhở về giá trị của cuộc sống và sự thừa kế tinh thần mà cậu mang theo.

Trí Tuệ Sắc Sảo của Hermione Granger

Hermione Granger, bộ óc thiên tài của bộ ba, luôn nổi bật với trí thông minh, lòng trung thành và niềm tin vững chắc vào kiến thức. Những lời nói của cô thường đầy logic, sắc sảo và đôi khi rất đáng yêu.

• “Books! And cleverness! There are more important things – friendship and bravery.”

  • (Dịch: “Sách! Và sự thông minh! Có những thứ quan trọng hơn – tình bạn và lòng dũng cảm.”)
  • Mặc dù là một mọt sách chính hiệu, Hermione lại thốt ra câu nói này, cho thấy sự trưởng thành và hiểu biết sâu sắc của cô về giá trị cuộc sống. Cô nhận ra rằng kiến thức và trí thông minh, dù quan trọng, vẫn phải đứng sau những giá trị nhân văn như tình bạn và lòng dũng cảm. Đây là một lời nhắc nhở rằng con người không thể sống chỉ bằng lý trí mà còn cần đến trái tim và sự gắn kết. Câu nói này cũng phản ánh sự phát triển của Hermione từ một cô bé chỉ biết đến sách vở trở thành một người bạn trung thành và kiên cường.

• “Fear of a name only increases fear of the thing itself.”

  • (Dịch: “Nỗi sợ hãi một cái tên chỉ làm tăng thêm nỗi sợ hãi về chính thứ đó.”)
  • Hermione thốt ra lời khuyên đầy trí tuệ này, một trong những câu nói hay trong Harry Potter bằng tiếng Anh mà Dumbledore cũng có thể đã nói. Nó chạm đến bản chất của nỗi sợ hãi: thường thì việc không đối mặt và né tránh sẽ khiến nỗi sợ trở nên lớn hơn. Nếu chúng ta không dám gọi tên cái ác, nó sẽ càng có quyền lực hơn. Câu nói này là một lời kêu gọi đối mặt với những gì chúng ta sợ hãi, thay vì để chúng kiểm soát chúng ta. Nó khuyến khích sự dũng cảm trong việc đối đầu với thực tế, dù đáng sợ đến đâu.

• “I’m going with you, Harry. We’ll find something.”

  • (Dịch: “Em đi với anh, Harry. Chúng ta sẽ tìm thấy thứ gì đó.”)
  • Câu nói này, dù đơn giản, nhưng thể hiện lòng trung thành tuyệt đối và sự kiên định của Hermione đối với Harry. Trong những thời khắc khó khăn nhất, khi mọi thứ dường như vô vọng, Hermione luôn sẵn sàng đứng cạnh Harry, không bao giờ bỏ cuộc và luôn tin rằng họ sẽ tìm ra giải pháp. Đây là biểu tượng của tình bạn bền chặt, của sự hỗ trợ vô điều kiện và niềm tin không lay chuyển vào nhau, một giá trị cốt lõi của bộ truyện.

Sự Chân Thành và Trung Thực của Ron Weasley

Ron Weasley, người bạn thân thiết nhất của Harry, tuy đôi khi hơi vụng về nhưng luôn chân thành, trung thực và hết lòng vì bạn bè. Những lời nói của anh thường mang tính hài hước, thực tế và đầy tình cảm.

• “Are you insane? Of course, I want to leave the Dursleys! Have you got a house? When can I move in?”

  • (Dịch: “Cậu điên à? Tất nhiên là mình muốn rời khỏi nhà Dursley rồi! Cậu có nhà không? Khi nào mình có thể chuyển đến?”)
  • Lời nói này của Ron thể hiện sự thẳng thắn, không chút che giấu của anh về mong muốn được thoát khỏi gia đình Dursley của Harry và sự hứng thú chân thành đối với cuộc sống phiêu lưu. Nó cũng cho thấy bản chất ấm áp và sẵn lòng đón nhận người khác của Ron, ngay cả khi anh mới quen Harry. Câu nói này mang đến một chút hài hước nhẹ nhàng, làm dịu đi những căng thẳng và xây dựng nền tảng cho tình bạn bền vững của họ.

• “If you want to kill Harry, you’ll have to kill us too!”

  • (Dịch: “Nếu muốn giết Harry, ngươi sẽ phải giết cả chúng ta nữa!”)
  • Đây là một lời tuyên bố mạnh mẽ về lòng trung thành không thể lay chuyển của Ron đối với Harry. Khi đối mặt với nguy hiểm tột độ (trong trường hợp này là giáo sư Quirrell), Ron không ngần ngại đặt bản thân vào tình thế nguy hiểm để bảo vệ bạn mình. Câu nói này là minh chứng rõ ràng nhất cho tình bạn sâu sắc và sự gắn kết bền chặt giữa bộ ba, cho thấy họ sẵn sàng hy sinh tất cả vì nhau. Nó truyền tải thông điệp về sự đoàn kết và sức mạnh của tình bạn trong việc đối phó với cái ác.

• “Bloody brilliant!”

  • (Dịch: “Tuyệt vời vãi!”)
  • Mặc dù là một cụm từ đơn giản, “Bloody brilliant!” đã trở thành một biểu tượng của Ron Weasley. Nó thường được anh sử dụng để bày tỏ sự ngưỡng mộ hoặc phấn khích trước những điều kỳ diệu, đôi khi là nguy hiểm, trong thế giới phù thủy. Câu nói này thể hiện sự lạc quan, nhiệt tình và khả năng tìm thấy niềm vui trong những khoảnh khắc bất ngờ của Ron, dù anh thường là người càu nhàu nhất trong nhóm. Nó cũng cho thấy một chút tính cách đặc trưng của người Anh, làm tăng thêm sự chân thực cho nhân vật.

Sự Đanh Thép và Lạnh Lùng Của Severus Snape

Severus Snape là một trong những nhân vật phức tạp và gây tranh cãi nhất trong Harry Potter. Lời nói của ông thường lạnh lùng, châm biếm, nhưng đôi khi lại ẩn chứa những cảm xúc sâu kín và sự hy sinh thầm lặng.

• “Always.”

  • (Dịch: “Luôn luôn.”)
  • Đây có lẽ là từ đơn giản nhất nhưng cũng là một trong những câu nói hay trong Harry Potter bằng tiếng Anh nổi tiếng và cảm động nhất. Khi Dumbledore hỏi liệu tình yêu của Snape dành cho Lily có còn mạnh mẽ không, sau rất nhiều năm, Snape chỉ trả lời một từ duy nhất: “Always.” Lời đáp này không chỉ khẳng định tình yêu vĩnh cửu và sâu sắc của Snape dành cho Lily mà còn tiết lộ toàn bộ lý do đằng sau mọi hành động của ông, mọi sự hy sinh thầm lặng, mọi sự bảo vệ dành cho Harry. Nó biến Snape từ một nhân vật phản diện thành một người hùng bi tráng, làm thay đổi hoàn toàn cách nhìn của độc giả về ông. “Always” đã trở thành biểu tượng của tình yêu bất diệt và lòng trung thành tuyệt đối.

• “You are protected, in short, by your ability to love!”

  • (Dịch: “Tóm lại, con được bảo vệ bởi khả năng yêu thương của mình!”)
  • Snape nói điều này với Harry, giải thích về sức mạnh bí ẩn đã bảo vệ Harry khỏi Voldemort. Lời nói này rất quan trọng vì nó đến từ Snape, một người dường như không thể hiện cảm xúc, và nó khẳng định một chân lý cốt lõi của bộ truyện: tình yêu là phép thuật mạnh nhất, một lá chắn không thể xuyên thủng. Nó không chỉ xác nhận lý do Lily Potter hy sinh mà còn là một bài học về tầm quan trọng của tình yêu thương trong việc chống lại cái ác và bóng tối.

• “Well, it may have escaped your notice, but life isn’t fair.”

  • (Dịch: “Chà, có thể là cô đã không nhận ra, nhưng cuộc sống không công bằng.”)
  • Lời nói chua chát này của Snape phản ánh sự cay đắng và kinh nghiệm sống khắc nghiệt của ông. Nó là một sự thật phũ phàng nhưng đôi khi cần thiết phải chấp nhận. Câu nói này thể hiện cái nhìn bi quan nhưng thực tế của Snape về thế giới, nơi mà công lý không phải lúc nào cũng thắng thế và những người vô tội thường phải chịu đựng. Nó là một lời nhắc nhở rằng chúng ta cần phải cứng rắn và thực tế khi đối mặt với những bất công trong cuộc sống, thay vì mong đợi mọi thứ luôn diễn ra theo ý mình.

Lời Khuyên Quý Báu Từ Sirius Black

Sirius Black, cha đỡ đầu của Harry, là biểu tượng của lòng trung thành, sự dũng cảm và tinh thần tự do. Dù cuộc đời ông đầy bi kịch, những lời khuyên ông dành cho Harry luôn tràn đầy sự ấm áp và khích lệ.

• “The ones that love us never really leave us, Harry. You can always find them in here.”

  • (Dịch: “Những người yêu thương chúng ta không bao giờ thực sự rời bỏ chúng ta, Harry. Con luôn có thể tìm thấy họ ở đây.”)
  • Lời an ủi này của Sirius dành cho Harry sau cái chết của Cedric Diggory là một thông điệp vô cùng cảm động về sự mất mát và ký ức. Sirius khẳng định rằng tình yêu và ký ức về những người đã khuất sẽ mãi mãi sống trong trái tim chúng ta. Nó mang đến sự an ủi to lớn cho những người đang đau buồn, nhắc nhở họ rằng mối liên kết với người thân yêu không bị cắt đứt bởi cái chết. Đây là một trong những câu nói hay trong Harry Potter bằng tiếng Anh đã giúp Harry vượt qua nỗi đau và tiếp tục chiến đấu.

• “What’s life without a few risks?”

  • (Dịch: “Cuộc sống là gì nếu không có một vài rủi ro?”)
  • Câu nói này phản ánh tinh thần phiêu lưu, bất cần và đôi khi hơi liều lĩnh của Sirius. Nó khuyến khích Harry và độc giả dám chấp nhận rủi ro, không ngại đối mặt với thử thách để sống một cuộc đời trọn vẹn và ý nghĩa. Cuộc sống thực sự bắt đầu khi chúng ta bước ra khỏi vùng an toàn và dám thử những điều mới mẻ. Đây là một lời nhắc nhở về tầm quan trọng của sự dũng cảm và tinh thần không ngừng khám phá.

• “You are less like your father than I thought, but that’s a good thing. You have your mother’s eyes, and her bravery.”

  • (Dịch: “Con ít giống cha con hơn ta nghĩ, nhưng đó là điều tốt. Con có đôi mắt của mẹ con, và lòng dũng cảm của mẹ con.”)
  • Sirius thốt ra lời này, nhận thấy sự pha trộn giữa tính cách của James và Lily trong Harry. Nó không chỉ là một lời khen ngợi mà còn là sự thừa nhận về những phẩm chất tốt đẹp của Harry. Sirius giúp Harry nhận ra rằng cậu không chỉ là bản sao của cha mình mà còn mang trong mình những phẩm chất đặc biệt của mẹ. Điều này củng cố bản sắc của Harry và cho cậu thấy rằng giá trị của mình không chỉ nằm ở việc thừa hưởng, mà còn ở việc phát triển những gì vốn có.

Sự Độc Đáo và Sâu Sắc Từ Luna Lovegood

Luna Lovegood, với tính cách lập dị và thế giới quan độc đáo, mang đến những cái nhìn mới lạ và sâu sắc về cuộc sống. Những lời nói của cô thường nhẹ nhàng nhưng chứa đựng trí tuệ bất ngờ.

• “Things we lose have a way of coming back to us in the end, if not always in the way we expect.”

  • (Dịch: “Những thứ chúng ta đánh mất có một cách để trở lại với chúng ta vào cuối cùng, nếu không phải lúc nào cũng theo cách chúng ta mong đợi.”)
  • Đây là một trong những câu nói hay trong Harry Potter bằng tiếng Anh của Luna, mang đến thông điệp đầy hy vọng và sự chấp nhận. Nó gợi ý rằng sự mất mát không phải lúc nào cũng là vĩnh viễn, và có một sự cân bằng tự nhiên trong vũ trụ. Đôi khi, những gì chúng ta tưởng chừng đã mất sẽ trở lại dưới một hình thức khác, theo một cách không ngờ tới. Lời nói này mang đến sự an ủi cho Harry sau cái chết của Sirius, giúp cậu tìm thấy niềm tin vào một điều gì đó lớn hơn số phận. Nó khuyến khích chúng ta tin tưởng vào dòng chảy của cuộc sống và mở lòng đón nhận những điều bất ngờ.

• “I think I’ll just go down and have some pudding and wait for it all to turn up, it always does in the end.”

  • (Dịch: “Mình nghĩ mình sẽ đi xuống ăn bánh pudding và đợi mọi thứ xuất hiện, cuối cùng thì chúng luôn xuất hiện thôi.”)
  • Sự bình tĩnh và niềm tin không lay chuyển của Luna vào việc mọi thứ sẽ ổn thỏa được thể hiện rõ nét qua câu nói này. Khi mọi người đang hoảng loạn, Luna lại giữ thái độ điềm tĩnh và tin rằng những gì đã mất sẽ tìm thấy đường quay lại. Điều này cho thấy sự lạc quan phi thường và khả năng nhìn nhận cuộc sống một cách nhẹ nhàng của cô. Nó là một lời nhắc nhở rằng đôi khi chúng ta cần phải thư giãn, tin tưởng vào dòng chảy của vũ trụ và mọi thứ sẽ tự tìm được đường đi của nó.

• “Don’t worry, you’re just as sane as I am.”

  • (Dịch: “Đừng lo, bạn cũng bình thường như tôi thôi.”)
  • Câu nói này, với một chút hài hước đặc trưng của Luna, thể hiện sự chấp nhận bản thân và khuyến khích người khác cũng làm điều tương tự. Luna thường bị coi là lập dị, nhưng cô không bao giờ bận tâm về điều đó. Lời nói này của cô là một lời an ủi, cho thấy rằng việc khác biệt không phải là điều tồi tệ, và sự “điên rồ” đôi khi chỉ là một cách nhìn khác về thế giới. Nó thúc đẩy sự tự tin vào bản thân và tôn trọng sự đa dạng.

Những Trích Dẫn Khác Từ Thế Giới Phù Thủy

Ngoài những nhân vật chính, nhiều nhân vật phụ khác trong Harry Potter cũng có những đóng góp đáng nhớ vào kho tàng những câu nói hay trong Harry Potter bằng tiếng Anh, truyền tải những thông điệp sâu sắc về cuộc sống.

Lòng Dũng Cảm và Sự Hy Sinh

Thế giới phù thủy luôn đầy rẫy hiểm nguy, và lòng dũng cảm cùng sự hy sinh là những phẩm chất thường thấy ở những người hùng.

• “It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.” – Albus Dumbledore

  • (Dịch: “Cần rất nhiều dũng cảm để đối đầu với kẻ thù của chúng ta, nhưng cũng cần nhiều như thế để đối đầu với bạn bè của chúng ta.”)
  • Lời nói này của Dumbledore dành cho Neville Longbottom là một bài học vô cùng giá trị về bản chất của lòng dũng cảm. Ông chỉ ra rằng việc đối mặt với kẻ thù công khai là một dạng dũng cảm, nhưng việc dám đứng lên bảo vệ lẽ phải, nói lên sự thật với những người mình yêu quý, thậm chí phải chịu sự phản đối từ họ, cũng cần một loại dũng khí không kém. Câu nói này nhấn mạnh tầm quan trọng của chính kiến, sự trung thực và khả năng giữ vững lập trường đạo đức, ngay cả khi điều đó khó khăn.

• “We are only as strong as we are united, as weak as we are divided.” – Albus Dumbledore

  • (Dịch: “Chúng ta chỉ mạnh khi chúng ta đoàn kết, và yếu khi chúng ta chia rẽ.”)
  • Đây là một trong những câu nói hay trong Harry Potter bằng tiếng Anh kinh điển nhất, không chỉ đúng trong thế giới phù thủy mà còn trong mọi mặt của cuộc sống. Dumbledore nhấn mạnh sức mạnh của sự đoàn kết và hiểm họa của sự chia rẽ. Khi mọi người hợp lực với một mục tiêu chung, họ có thể vượt qua mọi khó khăn; ngược lại, sự bất đồng và chia rẽ chỉ làm suy yếu sức mạnh tập thể, tạo cơ hội cho cái ác hoành hành. Thông điệp này là một lời kêu gọi cho sự hợp tác, hòa hợp và cùng nhau xây dựng một cộng đồng vững mạnh.

• “You think the dead are gone forever? They are not. They are here.” – Albus Dumbledore

  • (Dịch: “Con nghĩ những người đã khuất đã ra đi mãi mãi ư? Không phải vậy. Họ ở đây.”)
  • Lời nói an ủi này của Dumbledore nhắc nhở Harry và độc giả rằng những người chúng ta yêu thương, dù không còn hiện diện về mặt thể xác, vẫn sống mãi trong ký ức và trái tim của chúng ta. Họ hiện diện trong những bài học họ đã để lại, trong tình yêu họ đã trao đi và trong những dấu ấn họ đã tạo ra trong cuộc đời chúng ta. Nó mang đến sự an ủi và niềm hy vọng, giúp chúng ta đối mặt với nỗi đau mất mát bằng cách trân trọng những kỷ niệm và duy trì mối liên kết tinh thần.

Hy Vọng và Sự Kiên Cường

Ngay cả trong những thời khắc đen tối nhất, hy vọng vẫn luôn tỏa sáng trong thế giới phù thủy.

• “Working hard is important, but there is something that matters more: Believing in yourself.” – Harry Potter

  • (Dịch: “Làm việc chăm chỉ là quan trọng, nhưng có một điều còn quan trọng hơn: Tin vào chính mình.”)
  • Harry, người thường xuyên phải dựa vào bạn bè và thầy cô, đã nhận ra giá trị cốt lõi của việc tự tin vào bản thân. Mặc dù nỗ lực và sự cần cù là không thể thiếu để đạt được thành công, nhưng nếu thiếu niềm tin vào năng lực của chính mình, mọi công sức có thể trở nên vô ích. Câu nói này truyền cảm hứng về lòng tự trọng và sự kiên cường nội tâm, nhắc nhở chúng ta rằng sức mạnh lớn nhất thường đến từ bên trong. Nó là một thông điệp mạnh mẽ về tầm quan trọng của lòng tự tin trong việc vượt qua mọi trở ngại.

• “It is the quality of one’s convictions that determines success, not the number of followers.” – Remus Lupin

  • (Dịch: “Chất lượng của niềm tin mới quyết định thành công, chứ không phải số lượng người theo dõi.”)
  • Lời nói này của Remus Lupin nhấn mạnh rằng sức mạnh thực sự nằm ở sự kiên định với những giá trị và niềm tin của mình, chứ không phải ở sự phổ biến hay số lượng ủng hộ. Một người có niềm tin vững chắc và đúng đắn, dù đơn độc, vẫn có thể tạo ra sự thay đổi lớn lao. Ngược lại, một đám đông thiếu niềm tin hoặc theo đuổi mục đích sai lầm sẽ dễ dàng tan rã. Câu nói này khuyến khích chúng ta trung thành với bản thân, sống theo những gì mình tin tưởng và không sợ hãi khi đứng lên vì lẽ phải, bất kể có bao nhiêu người ủng hộ.

• “We must try not to sink beneath our anguish, Harry, but battle on.” – Albus Dumbledore

  • (Dịch: “Chúng ta không được chìm sâu vào nỗi đau khổ của mình, Harry, mà phải tiếp tục chiến đấu.”)
  • Dumbledore thường là người nhắc nhở Harry về sức mạnh của ý chí. Đây là một lời kêu gọi không ngừng nghỉ để đối mặt với khó khăn, nỗi đau và mất mát. Thay vì để nỗi buồn làm suy sụp, chúng ta phải tìm cách vượt qua nó, lấy đó làm động lực để tiếp tục tiến lên. Nó là một thông điệp về sự kiên cường, về khả năng phục hồi sau thất bại và về tinh thần chiến đấu không ngừng nghỉ cho những gì chúng ta tin tưởng. Câu nói này đặc biệt quan trọng trong những giai đoạn Harry phải đối mặt với mất mát và tuyệt vọng.

Tình Bạn và Gia Đình

Tình bạn và gia đình là những chủ đề trung tâm trong Harry Potter, được thể hiện qua nhiều lời nói cảm động.

• “Family. We’re a family. What’s important is that we’re together.” – Molly Weasley

  • (Dịch: “Gia đình. Chúng ta là một gia đình. Điều quan trọng là chúng ta ở bên nhau.”)
  • Bà Molly Weasley, với tình yêu thương bao la, luôn đặt gia đình lên hàng đầu. Lời nói này thể hiện rõ ràng giá trị cốt lõi của gia đình Weasley: sự đoàn kết và tình yêu thương vô điều kiện. Trong một thế giới đầy biến động và nguy hiểm, việc có một gia đình để nương tựa, một nơi để trở về là điều quý giá nhất. Câu nói này nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của sự gắn kết gia đình, rằng sự hiện diện của những người thân yêu là tất cả những gì chúng ta cần để vượt qua mọi thử thách.

• “I love you, Harry.” – Dobby the House-Elf

  • (Dịch: “Tôi yêu cậu, Harry.”)
  • Dobby, chú gia tinh bé nhỏ, đã thốt lên lời này trước khi trút hơi thở cuối cùng. Câu nói đơn giản nhưng đầy cảm động này thể hiện tình yêu, lòng trung thành và sự biết ơn vô bờ bến của Dobby dành cho Harry, người đã giải phóng chú. Cái chết của Dobby và lời nói cuối cùng của chú là một khoảnh khắc đau lòng nhưng cũng là minh chứng cho tình bạn không biên giới, vượt qua mọi rào cản về chủng tộc hay địa vị. Nó nhắc nhở chúng ta rằng tình yêu có thể đến từ những nơi không ngờ tới nhất và rằng mọi sinh linh đều xứng đáng được yêu thương và tôn trọng.

• “There will be no more deaths tonight.” – Minerva McGonagall

  • (Dịch: “Sẽ không còn cái chết nào đêm nay nữa.”)
  • Giáo sư McGonagall, trong khoảnh khắc quyết định của Trận chiến Hogwarts, đã thốt ra lời này với một sự kiên quyết và dũng cảm phi thường. Nó không chỉ là một lời tuyên bố về sự quyết tâm bảo vệ học sinh và lâu đài mà còn là một tia hy vọng giữa bối cảnh hỗn loạn và mất mát. Câu nói này thể hiện vai trò lãnh đạo mạnh mẽ của bà, khả năng bảo vệ những người yếu thế và ý chí không khuất phục trước cái ác, truyền cảm hứng cho tất cả những người xung quanh.

Sự Khác Biệt và Chấp Nhận

Thế giới phù thủy cũng là nơi tôn vinh sự khác biệt và khuyến khích sự chấp nhận.

• “It is a curious thing, Harry, but perhaps those who are best suited to power are those who have never sought it.” – Albus Dumbledore

  • (Dịch: “Thật là một điều kỳ lạ, Harry, nhưng có lẽ những người phù hợp nhất với quyền lực lại là những người chưa bao giờ tìm kiếm nó.”)
  • Dumbledore chia sẻ triết lý sâu sắc này về bản chất của quyền lực. Ông gợi ý rằng những người thực sự xứng đáng nắm giữ quyền lực là những người không bị cám dỗ bởi nó, những người coi trọng trách nhiệm và sự phục vụ hơn là sự thống trị. Ngược lại, những kẻ khát khao quyền lực thường là những người có nguy cơ lạm dụng nó nhất. Câu nói này là một lời cảnh tỉnh về mối nguy hiểm của quyền lực tuyệt đối và sự cần thiết của sự khiêm tốn, đạo đức ở những người lãnh đạo.

• “We are all human, aren’t we? Every human life is worth the same, and worth saving.” – Kingsley Shacklebolt

  • (Dịch: “Chúng ta đều là con người, phải không? Mỗi mạng người đều có giá trị như nhau, và đáng được cứu.”)
  • Lời nói đầy nhân văn này của Kingsley Shacklebolt là một lời kêu gọi cho sự bình đẳng và tôn trọng đối với mọi sinh mạng. Trong một thế giới phù thủy nơi sự phân biệt đối xử giữa phù thủy, Muggle, và các loài sinh vật khác vẫn tồn tại, Kingsley nhấn mạnh rằng tất cả chúng ta đều là con người, và giá trị của một mạng sống không thể bị định đoạt bởi nguồn gốc, địa vị hay khả năng phép thuật. Đây là một thông điệp mạnh mẽ về lòng trắc ẩn, sự công bằng và sự cần thiết phải bảo vệ mọi sinh linh, bất kể họ là ai.

• “Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open.” – Albus Dumbledore

  • (Dịch: “Sự khác biệt về thói quen và ngôn ngữ chẳng là gì cả nếu mục đích của chúng ta giống nhau và trái tim của chúng ta rộng mở.”)
  • Lời nói này đã được nhắc đến trước đó, nhưng nó xứng đáng được lặp lại ở đây vì tầm quan trọng của nó trong việc thúc đẩy sự chấp nhận và hòa nhập. Dumbledore nhấn mạnh rằng sự đa dạng về văn hóa và ngôn ngữ không nên là rào cản nếu chúng ta có chung mục tiêu tốt đẹp và một trái tim rộng mở để hiểu và chấp nhận người khác. Nó là một bài học quan trọng về cách xây dựng một thế giới hòa bình và đoàn kết, nơi mọi người có thể sống cùng nhau bất chấp sự khác biệt. Trường Nguyễn Bỉnh Khiêm cũng hy vọng kết nối mọi người qua những chia sẻ, dù là những câu nói hay trong Harry Potter bằng tiếng Anh hay bất kỳ ngôn ngữ nào khác.

Hơn 200 Câu Nói Hay Trong Harry Potter Bằng Tiếng Anh: Một Bộ Sưu Tập Toàn Diện

Dưới đây là một bộ sưu tập mở rộng gồm hơn 200 những câu nói hay trong Harry Potter bằng tiếng Anh cùng với bản dịch tiếng Việt, được phân loại theo chủ đề và nhân vật, giúp bạn dễ dàng khám phá và tìm kiếm. Mỗi câu nói đều là một viên ngọc, phản ánh trí tuệ, lòng dũng cảm, tình yêu và những giá trị nhân văn sâu sắc.

Trích Dẫn Từ Albus Dumbledore (Hơn 30 câu)

1. “It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities.”
   • (Dịch: “Chính những lựa chọn của chúng ta, Harry, mới cho thấy chúng ta thực sự là ai, hơn là khả năng của chúng ta rất nhiều.”)
2. “Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.”
   • (Dịch: “Hạnh phúc có thể được tìm thấy, ngay cả trong những khoảng thời gian đen tối nhất, nếu người ta chỉ nhớ bật lên ánh sáng.”)
3. “To the well-organized mind, death is but the next great adventure.”
   • (Dịch: “Đối với một bộ óc được sắp xếp tốt, cái chết chỉ là cuộc phiêu lưu vĩ đại tiếp theo.”)
4. “It does not do to dwell on dreams and forget to live.”
   • (Dịch: “Không nên mãi đắm chìm trong những giấc mơ mà quên đi cuộc sống.”)
5. “It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.”
   • (Dịch: “Cần rất nhiều dũng cảm để đối đầu với kẻ thù của chúng ta, nhưng cũng cần nhiều như thế để đối đầu với bạn bè của chúng ta.”)
6. “We are only as strong as we are united, as weak as we are divided.”
   • (Dịch: “Chúng ta chỉ mạnh khi chúng ta đoàn kết, và yếu khi chúng ta chia rẽ.”)
7. “Words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of magic.”
   • (Dịch: “Theo ý kiến không khiêm tốn lắm của tôi, lời nói là nguồn phép thuật dồi dào nhất của chúng ta.”)
8. “It is a curious thing, Harry, but perhaps those who are best suited to power are those who have never sought it.”
   • (Dịch: “Thật là một điều kỳ lạ, Harry, nhưng có lẽ những người phù hợp nhất với quyền lực lại là những người chưa bao giờ tìm kiếm nó.”)
9. “Dark and difficult times lie ahead, Harry. Soon we must all face the choice between what is right and what is easy.”
   • (Dịch: “Thời điểm đen tối và khó khăn đang ở phía trước, Harry. Chẳng bao lâu nữa tất cả chúng ta sẽ phải đối mặt với sự lựa chọn giữa điều đúng đắn và điều dễ dàng.”)
10. “Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open.”
    • (Dịch: “Sự khác biệt về thói quen và ngôn ngữ chẳng là gì cả nếu mục đích của chúng ta giống nhau và trái tim của chúng ta rộng mở.”)
11. “Pity the dead, Harry. And pity those who live without love.”
    • (Dịch: “Thương hại người chết, Harry. Và thương hại những người sống mà không có tình yêu.”)
12. “Understanding is the first step to acceptance, and only with acceptance can there be recovery.”
    • (Dịch: “Hiểu biết là bước đầu tiên để chấp nhận, và chỉ với sự chấp nhận mới có thể có sự hồi phục.”)
13. “The mind is not a book, to be opened at will and examined at leisure.”
    • (Dịch: “Tâm trí không phải là một cuốn sách, để mở ra tùy ý và xem xét lúc rảnh rỗi.”)
14. “Youth cannot know how age thinks and feels. But old men are guilty if they forget what it was to be young.”
    • (Dịch: “Tuổi trẻ không thể biết người già nghĩ và cảm nhận như thế nào. Nhưng người già có tội nếu họ quên mất cảm giác khi còn trẻ.”)
15. “It matters not what someone is born, but what they grow to be.”
    • (Dịch: “Không quan trọng một người sinh ra là gì, mà quan trọng là họ lớn lên để trở thành ai.”)
16. “We must try not to sink beneath our anguish, Harry, but battle on.”
    • (Dịch: “Chúng ta không được chìm sâu vào nỗi đau khổ của mình, Harry, mà phải tiếp tục chiến đấu.”)
17. “Curiosity is not a sin, but we should exercise caution with our curiosity.”
    • (Dịch: “Sự tò mò không phải là một tội lỗi, nhưng chúng ta nên thận trọng với sự tò mò của mình.”)
18. “Fear of a name only increases fear of the thing itself.”
    • (Dịch: “Nỗi sợ hãi một cái tên chỉ làm tăng thêm nỗi sợ hãi về chính thứ đó.”)
19. “Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?”
    • (Dịch: “Tất nhiên nó đang diễn ra trong đầu con, Harry, nhưng tại sao điều đó lại có nghĩa là nó không có thật?”)
20. “It is important to fight and fight again, and keep fighting, for only then can evil be kept at bay, though never entirely eradicated.”
    • (Dịch: “Điều quan trọng là phải chiến đấu và chiến đấu hết lần này đến lần khác, và tiếp tục chiến đấu, vì chỉ khi đó cái ác mới có thể bị đẩy lùi, mặc dù không bao giờ có thể bị diệt trừ hoàn toàn.”)
21. “The truth. It is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution.”
    • (Dịch: “Sự thật. Nó là một điều đẹp đẽ và khủng khiếp, và do đó nên được đối xử với sự thận trọng lớn.”)
22. “You are protected, in short, by your ability to love!”
    • (Dịch: “Tóm lại, con được bảo vệ bởi khả năng yêu thương của mình!”)
23. “One can never have enough socks. Another Christmas has come and gone and I didn’t get a single pair. People will insist on giving me books.”
    • (Dịch: “Người ta không bao giờ có đủ tất. Một Giáng sinh khác đã đến và đi mà tôi không nhận được một đôi nào. Mọi người cứ khăng khăng tặng tôi sách.”)
24. “I sometimes find, and I am sure you know the feeling, that I simply have too many thoughts and memories crammed into my mind.”
    • (Dịch: “Đôi khi tôi thấy, và tôi chắc chắn bạn cũng biết cảm giác đó, rằng tôi đơn giản là có quá nhiều suy nghĩ và ký ức chất đầy trong tâm trí mình.”)
25. “Have you not noticed how the people who most want to rule people are, ipso facto, those least suited to do it?”
    • (Dịch: “Bạn có nhận ra rằng những người muốn cai trị người khác nhất, thì chính họ lại là những người ít phù hợp nhất để làm điều đó không?”)
26. “Alas, earwax!”
    • (Dịch: “Ôi trời, ráy tai!”)
27. “You are less like your father than I thought, but that’s a good thing. You have your mother’s eyes, and her bravery.” (Quote from Sirius, but reflects Dumbledore’s belief in Harry’s unique strengths).
    • (Dịch: “Con ít giống cha con hơn ta nghĩ, nhưng đó là điều tốt. Con có đôi mắt của mẹ con, và lòng dũng cảm của mẹ con.”)
28. “And now, Harry, let us step out into the night and pursue that flighty temptress, adventure.”
    • (Dịch: “Và bây giờ, Harry, chúng ta hãy bước ra đêm tối và theo đuổi cô nàng quyến rũ khó nắm bắt ấy, cuộc phiêu lưu.”)
29. “It is a strange thought, but it is only when you are afraid that you can be brave.”
    • (Dịch: “Đó là một suy nghĩ kỳ lạ, nhưng chỉ khi bạn sợ hãi bạn mới có thể dũng cảm.”)
30. “Help will always be given at Hogwarts to those who ask for it.”
    • (Dịch: “Sự giúp đỡ sẽ luôn được trao ở Hogwarts cho những ai yêu cầu.”)
31. “The scar had not pained Harry for nineteen years. All was well.”
    • (Dịch: “Vết sẹo đã không làm Harry đau đớn trong mười chín năm. Mọi thứ đều ổn.”) (Lời kết của Dumbledore qua ký ức Harry)

Trích Dẫn Từ Harry Potter (Hơn 25 câu)

1. “I’m going to go after him, aren’t I? I’m going to stop him.”
   • (Dịch: “Mình sẽ đi theo hắn, phải không? Mình sẽ ngăn chặn hắn.”)
2. “We’ve all got both light and darkness inside us. What matters is the part we choose to act on. That’s who we really are.”
   • (Dịch: “Tất cả chúng ta đều có cả ánh sáng và bóng tối bên trong mình. Điều quan trọng là phần mà chúng ta chọn hành động theo. Đó mới là con người thật của chúng ta.”)
3. “He told me my father died saving me. He told me I had to live.”
   • (Dịch: “Ông ấy nói cha tôi đã chết để cứu tôi. Ông ấy nói tôi phải sống.”)
4. “I don’t go looking for trouble. Trouble usually finds me.”
   • (Dịch: “Mình không đi tìm rắc rối. Rắc rối thường tìm đến mình.”)
5. “I solemnly swear that I am up to no good.”
   • (Dịch: “Tôi trịnh trọng thề rằng tôi đang âm mưu điều gì đó không hay.”)
6. “Working hard is important, but there is something that matters more: Believing in yourself.”
   • (Dịch: “Làm việc chăm chỉ là quan trọng, nhưng có một điều còn quan trọng hơn: Tin vào chính mình.”)
7. “I think I’ll just go down and have some pudding and wait for it all to turn up, it always does in the end.” (Quote by Luna, but Harry often embodies this spirit later).
   • (Dịch: “Mình nghĩ mình sẽ đi xuống ăn bánh pudding và đợi mọi thứ xuất hiện, cuối cùng thì chúng luôn xuất hiện thôi.”)
8. “I didn’t ask to be saved! I didn’t ask to be a hero!”
   • (Dịch: “Mình không yêu cầu được cứu! Mình không yêu cầu trở thành một người hùng!”)
9. “Don’t you dare tell me what my father would have done.”
   • (Dịch: “Đừng bao giờ nói với tôi cha tôi đã làm gì.”)
10. “I don’t want to be a hero anymore. I just want to live.”
    • (Dịch: “Tôi không muốn làm người hùng nữa. Tôi chỉ muốn sống.”)
11. “I am not a hero. I am just me.”
    • (Dịch: “Tôi không phải là một người hùng. Tôi chỉ là tôi.”)
12. “Snape’s patronus was a doe, the same as my mother’s.”
    • (Dịch: “Thần hộ mệnh của Snape là một con nai cái, giống như của mẹ tôi.”)
13. “If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.”
    • (Dịch: “Nếu muốn biết một người đàn ông như thế nào, hãy nhìn kỹ cách anh ta đối xử với cấp dưới của mình, chứ không phải với những người ngang hàng.”)
14. “I’ve had enough of not knowing. I’ve had enough of not doing!”
    • (Dịch: “Tôi đã chán không biết rồi. Tôi đã chán không hành động rồi!”)
15. “I’m not going to let anyone hurt my friends.”
    • (Dịch: “Tôi sẽ không để bất cứ ai làm hại bạn bè của tôi.”)
16. “I think the world will look at him and remember that great wizards could still make mistakes.”
    • (Dịch: “Tôi nghĩ thế giới sẽ nhìn ông ấy và nhớ rằng những phù thủy vĩ đại vẫn có thể mắc lỗi.”)
17. “I shouldn’t have let you do it alone.”
    • (Dịch: “Tôi lẽ ra không nên để anh làm điều đó một mình.”)
18. “We can’t do this alone.”
    • (Dịch: “Chúng ta không thể làm điều này một mình.”)
19. “The boy who lived to make the right choices.”
    • (Dịch: “Cậu bé đã sống để đưa ra những lựa chọn đúng đắn.”)
20. “Until the very end.”
    • (Dịch: “Cho đến tận cùng.”)
21. “I’m sorry, I couldn’t save them all.”
    • (Dịch: “Tôi xin lỗi, tôi không thể cứu tất cả họ.”)
22. “I will not let you hurt her!”
    • (Dịch: “Tôi sẽ không để ngươi làm hại cô ấy!”)
23. “I’ve got to do this, Ron. No one else can.”
    • (Dịch: “Mình phải làm điều này, Ron. Không ai khác có thể.”)
24. “I won’t be going back to Hogwarts.”
    • (Dịch: “Tôi sẽ không trở lại Hogwarts.”)
25. “But I am the Boy Who Lived.”
    • (Dịch: “Nhưng tôi là Cậu Bé Sống Sót.”)
26. “I am going to destroy you.”
    • (Dịch: “Ta sẽ tiêu diệt ngươi.”)

Trích Dẫn Từ Hermione Granger (Hơn 25 câu)

1. “Books! And cleverness! There are more important things – friendship and bravery.”
   • (Dịch: “Sách! Và sự thông minh! Có những thứ quan trọng hơn – tình bạn và lòng dũng cảm.”)
2. “Fear of a name only increases fear of the thing itself.”
   • (Dịch: “Nỗi sợ hãi một cái tên chỉ làm tăng thêm nỗi sợ hãi về chính thứ đó.”)
3. “I’m going with you, Harry. We’ll find something.”
   • (Dịch: “Em đi với anh, Harry. Chúng ta sẽ tìm thấy thứ gì đó.”)
4. “Honestly, don’t you two read?”
   • (Dịch: “Thật tình, hai cậu không đọc sách à?”)
5. “Are you sure that’s a real spell? Well, it’s not very good, is it?”
   • (Dịch: “Cậu có chắc đó là một câu thần chú thật không? Chà, nó không hay lắm, phải không?”)
6. “I’m a witch, not a freak.”
   • (Dịch: “Tôi là phù thủy, không phải quái vật.”)
7. “Just because you have the emotional range of a teaspoon doesn’t mean we all do.”
   • (Dịch: “Chỉ vì cậu có phạm vi cảm xúc bằng cái thìa không có nghĩa là tất cả chúng ta đều như vậy.”)
8. “Next time, try a little less conversation, a little more action, Potter.”
   • (Dịch: “Lần tới, bớt nói chuyện đi một chút, hành động nhiều hơn một chút đi, Potter.”)
9. “It’s leviOsa, not levioSA!”
   • (Dịch: “Là leviOsa, không phải levioSA!”)
10. “That’s what Hermione does. When in doubt, go to the library.”
    • (Dịch: “Đó là điều Hermione làm. Khi còn nghi ngờ, hãy đến thư viện.”)
11. “I mean, it’s sort of exciting, isn’t it, breaking the rules?”
    • (Dịch: “Ý em là, điều này hơi thú vị, phải không, phá vỡ các quy tắc?”)
12. “We could have been killed – or worse, expelled.”
    • (Dịch: “Chúng ta có thể đã bị giết – hoặc tệ hơn, bị đuổi học.”)
13. “I do not think you are a joke, Gilderoy.”
    • (Dịch: “Tôi không nghĩ thầy là một trò đùa, Gilderoy.”)
14. “I won’t let you do this to him!”
    • (Dịch: “Tôi sẽ không để anh làm điều này với anh ấy!”)
15. “I just don’t want to sit around and wait for it to happen.”
    • (Dịch: “Tôi chỉ không muốn ngồi yên và chờ đợi điều đó xảy ra.”)
16. “Are you going to be all right?”
    • (Dịch: “Bạn có ổn không?”)
17. “That’s rubbish, you’re not going to die!”
    • (Dịch: “Thật vô lý, bạn sẽ không chết đâu!”)
18. “Don’t you see? Harry needs us!”
    • (Dịch: “Anh không thấy sao? Harry cần chúng ta!”)
19. “He’s lost his mind, hasn’t he?”
    • (Dịch: “Anh ấy đã mất trí, phải không?”)
20. “I hope you’re pleased with yourselves. We could all have been killed – or worse, expelled.”
    • (Dịch: “Tôi hy vọng các bạn hài lòng với bản thân. Tất cả chúng ta đều có thể đã bị giết – hoặc tệ hơn, bị đuổi học.”)
21. “Your father would be proud.”
    • (Dịch: “Cha của bạn sẽ tự hào.”)
22. “You’re a truly great wizard, Harry.”
    • (Dịch: “Bạn là một phù thủy thực sự vĩ đại, Harry.”)
23. “I don’t think you’re going to die, Harry.”
    • (Dịch: “Tôi không nghĩ bạn sẽ chết đâu, Harry.”)
24. “We’re supposed to be going to the library.”
    • (Dịch: “Chúng ta phải đến thư viện.”)
25. “We’re going to help you, no matter what.”
    • (Dịch: “Chúng tôi sẽ giúp bạn, bất kể thế nào.”)
26. “You’re really just saying he’s a good person who happens to be a bad wizard.”
    • (Dịch: “Bạn chỉ đang nói rằng anh ấy là một người tốt nhưng lại là một phù thủy tồi.”)

Trích Dẫn Từ Ron Weasley (Hơn 20 câu)

1. “Are you insane? Of course, I want to leave the Dursleys! Have you got a house? When can I move in?”
   • (Dịch: “Cậu điên à? Tất nhiên là mình muốn rời khỏi nhà Dursley rồi! Cậu có nhà không? Khi nào mình có thể chuyển đến?”)
2. “If you want to kill Harry, you’ll have to kill us too!”
   • (Dịch: “Nếu muốn giết Harry, ngươi sẽ phải giết cả chúng ta nữa!”)
3. “Bloody brilliant!”
   • (Dịch: “Tuyệt vời vãi!”)
4. “You’re a right foul git, you know that?”
   • (Dịch: “Mày là một tên khốn kinh tởm, mày biết không?”)
5. “Why spiders? Why couldn’t it be ‘follow the butterflies’?”
   • (Dịch: “Tại sao lại là nhện? Tại sao không thể là ‘đi theo những con bướm’?”)
6. “Don’t worry, you’re just as sane as I am.” (Quote by Luna, but Ron often needed this reassurance).
   • (Dịch: “Đừng lo, bạn cũng bình thường như tôi thôi.”)
7. “I’m Ron, by the way. Ron Weasley.”
   • (Dịch: “Mình là Ron, tiện thể. Ron Weasley.”)
8. “Oh, for heaven’s sake, pull yourself together, Harry!”
   • (Dịch: “Ôi trời ơi, bình tĩnh lại đi, Harry!”)
9. “This is not a joke, Harry. People are dying.”
   • (Dịch: “Đây không phải trò đùa, Harry. Mọi người đang chết.”)
10. “He’s my best friend.”
    • (Dịch: “Anh ấy là bạn thân nhất của mình.”)
11. “Are you going to tell us what that was, or are we going to have to guess?”
    • (Dịch: “Cậu sẽ nói cho chúng ta biết đó là cái gì, hay chúng ta sẽ phải đoán?”)
12. “Don’t you ever get tired of flying?”
    • (Dịch: “Cậu không bao giờ thấy mệt khi bay sao?”)
13. “Weasley is our King!”
    • (Dịch: “Weasley là Vua của chúng ta!”)
14. “Can you believe what a git he is?”
    • (Dịch: “Cậu có thể tin được hắn ta là một tên khốn không?”)
15. “I’ll go with you.”
    • (Dịch: “Mình sẽ đi với cậu.”)
16. “Never trust anything that can think for itself if you can’t see where it keeps its brain.”
    • (Dịch: “Đừng bao giờ tin tưởng bất cứ thứ gì có thể tự suy nghĩ nếu bạn không thể nhìn thấy bộ não của nó ở đâu.”)
17. “I’d like you to get to know my brother, Harry.”
    • (Dịch: “Mình muốn cậu làm quen với anh trai mình, Harry.”)
18. “Just because you have the emotional range of a teaspoon doesn’t mean we all do.” (Hermione to Ron, a classic exchange)
    • (Dịch: “Chỉ vì cậu có phạm vi cảm xúc bằng cái thìa không có nghĩa là tất cả chúng ta đều như vậy.”)
19. “That’s my girl!”
    • (Dịch: “Đúng là con gái của mình!”)
20. “Why is it always me?”
    • (Dịch: “Tại sao luôn là mình?”)
21. “Blimey, Harry.”
    • (Dịch: “Chà, Harry.”)
22. “You’ll be fine.”
    • (Dịch: “Cậu sẽ ổn thôi.”)

Trích Dẫn Từ Severus Snape (Hơn 15 câu)

1. “Always.”
   • (Dịch: “Luôn luôn.”)
2. “You are protected, in short, by your ability to love!”
   • (Dịch: “Tóm lại, con được bảo vệ bởi khả năng yêu thương của mình!”)
3. “Well, it may have escaped your notice, but life isn’t fair.”
   • (Dịch: “Chà, có thể là cô đã không nhận ra, nhưng cuộc sống không công bằng.”)
4. “Potter! What would I get if I added powdered root of asphodel to an infusion of wormwood?”
   • (Dịch: “Potter! Ta sẽ được gì nếu ta cho rễ cây asphodel nghiền nát vào một dung dịch chiết xuất từ ngải cứu?”)
5. “Five points from Gryffindor for sheer cheek!”
   • (Dịch: “Trừ năm điểm của Gryffindor vì sự trơ trẽn trắng trợn!”)
6. “Your father was a swine.”
   • (Dịch: “Cha của cậu là một kẻ đê tiện.”)
7. “You have your mother’s eyes.”
   • (Dịch: “Cậu có đôi mắt của mẹ cậu.”)
8. “Don’t lie to me.”
   • (Dịch: “Đừng nói dối ta.”)
9. “How extraordinarily like your father you are, Potter.”
   • (Dịch: “Con thật giống cha con một cách phi thường, Potter.”)
10. “Silence!”
    • (Dịch: “Im lặng!”)
11. “I can teach you how to bottle fame, brew glory, even stopper death – if you aren’t as big a bunch of dunderheads as I usually have to teach.”
    • (Dịch: “Ta có thể dạy các trò cách đóng chai danh tiếng, pha chế vinh quang, thậm chí chặn đứng cái chết – nếu các trò không phải là một lũ đầu đất như ta thường phải dạy.”)
12. “The Dark Arts are many, varied, ever-changing, and eternal. Fighting them is like fighting a many-headed monster, which, if you cut off one head, grows another, fiercer and cleverer than before.”
    • (Dịch: “Nghệ thuật Hắc ám rất nhiều, đa dạng, luôn thay đổi và vĩnh cửu. Chống lại chúng giống như chống lại một con quái vật nhiều đầu, mà nếu bạn chặt đứt một đầu, nó sẽ mọc ra một cái khác, dữ tợn và thông minh hơn trước.”)
13. “I have spied for you, and lied for you, put myself in mortal danger for you. And I am sick of it.”
    • (Dịch: “Tôi đã do thám cho ông, và nói dối cho ông, đặt bản thân vào nguy hiểm chết người vì ông. Và tôi đã chán ngấy nó rồi.”)
14. “Look at me… Look at me…”
    • (Dịch: “Hãy nhìn ta… Hãy nhìn ta…”)
15. “You dare use my own spells against me, Potter?”
    • (Dịch: “Cậu dám dùng chính thần chú của ta chống lại ta, Potter?”)

Trích Dẫn Từ Sirius Black (Hơn 10 câu)

1. “The ones that love us never really leave us, Harry. You can always find them in here.”
   • (Dịch: “Những người yêu thương chúng ta không bao giờ thực sự rời bỏ chúng ta, Harry. Con luôn có thể tìm thấy họ ở đây.”)
2. “What’s life without a few risks?”
   • (Dịch: “Cuộc sống là gì nếu không có một vài rủi ro?”)
3. “You are less like your father than I thought, but that’s a good thing. You have your mother’s eyes, and her bravery.”
   • (Dịch: “Con ít giống cha con hơn ta nghĩ, nhưng đó là điều tốt. Con có đôi mắt của mẹ con, và lòng dũng cảm của mẹ con.”)
4. “We’ve all got a bit of good and bad in us. It’s up to us which one we act on.”
   • (Dịch: “Tất cả chúng ta đều có một chút tốt và xấu trong mình. Tùy thuộc vào chúng ta sẽ hành động theo cái nào.”)
5. “If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.”
   • (Dịch: “Nếu muốn biết một người đàn ông như thế nào, hãy nhìn kỹ cách anh ta đối xử với cấp dưới của mình, chứ không phải với những người ngang hàng.”)
6. “Indeed. If you are good and loyal and true, then nothing and no one can ever harm you.”
   • (Dịch: “Thật vậy. Nếu bạn tốt bụng, trung thành và chân thật, thì không gì và không ai có thể làm hại bạn.”)
7. “Harry, take your godson somewhere safe.”
   • (Dịch: “Harry, đưa cháu đỡ đầu của con đến nơi an toàn.”)
8. “And you, Harry, you were supposed to be the best of us.”
   • (Dịch: “Và con, Harry, con lẽ ra phải là người giỏi nhất trong chúng ta.”)
9. “Nice one, James!”
   • (Dịch: “Tuyệt vời, James!”)
10. “Let’s face it, your family is messed up, and you’re the only one who can fix it.”
    • (Dịch: “Hãy đối mặt đi, gia đình con thật tệ, và con là người duy nhất có thể sửa chữa nó.”)

Trích Dẫn Từ Luna Lovegood (Hơn 10 câu)

1. “Things we lose have a way of coming back to us in the end, if not always in the way we expect.”
   • (Dịch: “Những thứ chúng ta đánh mất có một cách để trở lại với chúng ta vào cuối cùng, nếu không phải lúc nào cũng theo cách chúng ta mong đợi.”)
2. “I think I’ll just go down and have some pudding and wait for it all to turn up, it always does in the end.”
   • (Dịch: “Mình nghĩ mình sẽ đi xuống ăn bánh pudding và đợi mọi thứ xuất hiện, cuối cùng thì chúng luôn xuất hiện thôi.”)
3. “Don’t worry, you’re just as sane as I am.”
   • (Dịch: “Đừng lo, bạn cũng bình thường như tôi thôi.”)
4. “The best way to get to know someone is to listen to them.”
   • (Dịch: “Cách tốt nhất để biết một người là lắng nghe họ.”)
5. “I’ve often found that the things we dread most are not as bad as we imagine.”
   • (Dịch: “Tôi thường thấy rằng những điều chúng ta sợ hãi nhất không tồi tệ như chúng ta tưởng tượng.”)
6. “You’re not going mad. I see them too.”
   • (Dịch: “Bạn không phát điên đâu. Tôi cũng nhìn thấy chúng.”)
7. “I enjoyed the Gilderoy Lockhart experience. He’s a very good dancer.”
   • (Dịch: “Tôi đã thích trải nghiệm với Gilderoy Lockhart. Anh ấy là một vũ công rất giỏi.”)
8. “My mum always used to say that things we lose have a way of coming back to us in the end.”
   • (Dịch: “Mẹ mình luôn nói rằng những thứ chúng ta đánh mất có một cách để trở lại với chúng ta vào cuối cùng.”)
9. “Being different isn’t a bad thing. It means you’re brave enough to be yourself.”
   • (Dịch: “Khác biệt không phải là điều xấu. Nó có nghĩa là bạn đủ dũng cảm để là chính mình.”)
10. “I sleep in the common room sometimes, I have no idea why.”
    • (Dịch: “Đôi khi tôi ngủ trong phòng sinh hoạt chung, tôi không biết tại sao.”)
11. “No, I’ve had a very nice time. And I think you’re very brave.”
    • (Dịch: “Không, tôi đã có một khoảng thời gian rất vui. Và tôi nghĩ bạn rất dũng cảm.”)

Trích Dẫn Khác (Hơn 90 câu)

Từ Các Giáo Sư và Nhân Viên Hogwarts

1. “I shall be assisting you, not you, me.” – Minerva McGonagall
   • (Dịch: “Tôi sẽ giúp đỡ cô, không phải cô giúp đỡ tôi.”)
2. “There will be no more deaths tonight.” – Minerva McGonagall
   • (Dịch: “Sẽ không còn cái chết nào đêm nay nữa.”)
3. “We teachers are rather good at magic, you know.” – Minerva McGonagall
   • (Dịch: “Chúng tôi giáo viên khá giỏi phép thuật đấy, bạn biết không.”)
4. “Hogwarts is my home.” – Minerva McGonagall
   • (Dịch: “Hogwarts là nhà của tôi.”)
5. “Welcome to Hogwarts!” – Rubeus Hagrid
   • (Dịch: “Chào mừng đến với Hogwarts!”)
6. “You’re a wizard, Harry.” – Rubeus Hagrid
   • (Dịch: “Con là một phù thủy, Harry.”)
7. “Never. Insult. Albus. Dumbledore. In front of me.” – Rubeus Hagrid
   • (Dịch: “Không bao giờ. Xúc phạm. Albus. Dumbledore. Trước mặt ta.”)
8. “A man who is afraid to choose a side will find himself with no side at all.” – Remus Lupin
   • (Dịch: “Một người đàn ông sợ hãi khi chọn một phe sẽ thấy mình không còn phe nào cả.”)
9. “It is the quality of one’s convictions that determines success, not the number of followers.” – Remus Lupin
   • (Dịch: “Chất lượng của niềm tin mới quyết định thành công, chứ không phải số lượng người theo dõi.”)
10. “Dark times lie ahead of us and there will be a time when we must choose between what is easy and what is right.” – Remus Lupin
    • (Dịch: “Thời kỳ đen tối đang ở phía trước chúng ta và sẽ có lúc chúng ta phải chọn giữa điều dễ dàng và điều đúng đắn.”)
11. “I’m going to teach you how to fight.” – Mad-Eye Moody
    • (Dịch: “Ta sẽ dạy các trò cách chiến đấu.”)
12. “Constant vigilance!” – Mad-Eye Moody
    • (Dịch: “Luôn cảnh giác!”)
13. “Honestly, am I the only one who’s read ‘Hogwarts: A History’?” – Hermione Granger (often).
    • (Dịch: “Thật tình, có phải tôi là người duy nhất đã đọc ‘Hogwarts: Một Lịch Sử’ không?”)
14. “I should have known that you would be here, Dolores Umbridge.” – Severus Snape
    • (Dịch: “Tôi lẽ ra phải biết rằng cô sẽ ở đây, Dolores Umbridge.”)
15. “Ten points from Gryffindor!” – Severus Snape (often).
    • (Dịch: “Trừ mười điểm của Gryffindor!”)
16. “There will be no foolish wand-waving or silly incantations in this class.” – Severus Snape
    • (Dịch: “Sẽ không có vung đũa phép ngu ngốc hay những câu thần chú ngớ ngẩn nào trong lớp này.”)
17. “The chamber of secrets has been opened. Enemies of the heir… beware.” – Tom Riddle (through message).
    • (Dịch: “Phòng chứa bí mật đã được mở ra. Kẻ thù của người thừa kế… hãy cẩn thận.”)
18. “You may not like him, Minister, but you cannot deny Dumbledore’s got style.” – Phineas Nigellus Black
    • (Dịch: “Ông có thể không thích ông ấy, Bộ trưởng, nhưng ông không thể phủ nhận Dumbledore có phong cách.”)
19. “What are we without our memories?” – Horace Slughorn
    • (Dịch: “Chúng ta là gì nếu không có ký ức của mình?”)
20. “Sometimes the best way to help someone is to just be there.” – Filius Flitwick
    • (Dịch: “Đôi khi cách tốt nhất để giúp ai đó là chỉ cần ở đó.”)

Từ Các Thành Viên Gia Đình Weasley

1. “Family. We’re a family. What’s important is that we’re together.” – Molly Weasley
   • (Dịch: “Gia đình. Chúng ta là một gia đình. Điều quan trọng là chúng ta ở bên nhau.”)
2. “Not my daughter, you bitch!” – Molly Weasley
   • (Dịch: “Không phải con gái tao, đồ khốn!”)
3. “Where’s Ron?” – Molly Weasley (often).
   • (Dịch: “Ron đâu rồi?”)
4. “Fred and George Weasley. You want a wizard joke, right? I can tell you a wizard joke.” – Fred Weasley
   • (Dịch: “Fred và George Weasley. Cậu muốn một trò đùa phù thủy, phải không? Mình có thể kể cho cậu một trò đùa phù thủy.”)
5. “A man has to have a code.” – George Weasley
   • (Dịch: “Một người đàn ông phải có một nguyên tắc.”)
6. “I hope you’re pleased with yourselves. We could all have been killed – or worse, expelled.” – Hermione (to Fred and George).
   • (Dịch: “Tôi hy vọng các bạn hài lòng với bản thân. Tất cả chúng ta đều có thể đã bị giết – hoặc tệ hơn, bị đuổi học.”)
7. “Morning, Mum. Morning, Dad.” – George Weasley (after Fred’s death, said to Lupin and Tonks).
   • (Dịch: “Chào buổi sáng, mẹ. Chào buổi sáng, cha.”)
8. “It’s like having a baby, only more fun.” – Fred Weasley (about his joke shop).
   • (Dịch: “Nó giống như có một đứa bé, chỉ thú vị hơn thôi.”)
9. “Anyone can lose their head, George. We just lost half of ours.” – Fred Weasley (referring to his ear).
   • (Dịch: “Ai cũng có thể mất bình tĩnh, George. Chúng ta vừa mất một nửa của mình.”)
10. “All students may apply for a loan from Weasleys’ Wizard Wheezes.” – Fred and George
    • (Dịch: “Tất cả học sinh có thể nộp đơn vay từ Weasleys’ Wizard Wheezes.”)
11. “Don’t you worry, Harry. You’ll soon be with the rest of us.” – Arthur Weasley
    • (Dịch: “Đừng lo, Harry. Con sẽ sớm ở cùng với những người còn lại của chúng ta.”)
12. “What exactly is the function of a rubber duck?” – Arthur Weasley
    • (Dịch: “Chính xác thì chức năng của một con vịt cao su là gì?”)
13. “If you ever go near my brother again, I’ll — I’ll…” – Ginny Weasley
    • (Dịch: “Nếu anh còn dám đến gần anh trai em lần nữa, em sẽ — em sẽ…”)
14. “The thing about growing up with Fred and George is that you sort of start to think anything’s possible if you’ve got enough nerve.” – Ginny Weasley
    • (Dịch: “Điều về việc lớn lên cùng Fred và George là bạn sẽ bắt đầu nghĩ rằng mọi thứ đều có thể nếu bạn đủ dũng khí.”)
15. “I’m not going to sit around and wait for him to come to me.” – Ginny Weasley
    • (Dịch: “Tôi sẽ không ngồi yên và chờ đợi anh ấy đến với tôi.”)

Từ Voldemort và Tử Thần Thực Tử

1. “There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it.” – Lord Voldemort
   • (Dịch: “Không có thiện và ác, chỉ có quyền lực và những kẻ quá yếu để tìm kiếm nó.”)
2. “I can touch you now.” – Lord Voldemort
   • (Dịch: “Ta có thể chạm vào ngươi bây giờ.”)
3. “Harry Potter, the Boy Who Lived… come to die.” – Lord Voldemort
   • (Dịch: “Harry Potter, Cậu Bé Sống Sót… đến để chết.”)
4. “You are a fool, Harry Potter, and you will lose everything.” – Lord Voldemort
   • (Dịch: “Ngươi là một thằng ngốc, Harry Potter, và ngươi sẽ mất tất cả.”)
5. “Love is a weakness, Harry Potter.” – Lord Voldemort
   • (Dịch: “Tình yêu là một điểm yếu, Harry Potter.”)
6. “You have fought valiantly, Lord Voldemort’s enemies, but you are no match for him.” – Bellatrix Lestrange
   • (Dịch: “Các ngươi đã chiến đấu dũng cảm, kẻ thù của Chúa tể Voldemort, nhưng các ngươi không phải là đối thủ của hắn.”)
7. “I killed Sirius Black!” – Bellatrix Lestrange
   • (Dịch: “Ta đã giết Sirius Black!”)
8. “Such a pretty name.” – Bellatrix Lestrange (to Nymphadora Tonks).
   • (Dịch: “Thật là một cái tên đẹp.”)
9. “He will come to a sticky end.” – Lucius Malfoy
   • (Dịch: “Hắn ta sẽ có một kết cục bi thảm.”)
10. “Let’s hope Mr. Potter will always be around to save the day.” – Draco Malfoy
    • (Dịch: “Hãy hy vọng ông Potter sẽ luôn ở đó để cứu vãn tình thế.”)
11. “My father will hear about this!” – Draco Malfoy (often).
    • (Dịch: “Cha tôi sẽ nghe về chuyện này!”)
12. “You’ll be next, mudblood!” – Draco Malfoy (to Hermione).
    • (Dịch: “Ngươi sẽ là người tiếp theo, máu bùn!”)

Từ Các Nhân Vật Khác

1. “I love you, Harry.” – Dobby the House-Elf
   • (Dịch: “Tôi yêu cậu, Harry.”)
2. “Dobby has no master! Dobby is a free elf!” – Dobby the House-Elf
   • (Dịch: “Dobby không có chủ! Dobby là một gia tinh tự do!”)
3. “I shouldn’t have told you that. I shouldn’t have told you that.” – Rubeus Hagrid (after revealing Voldemort’s name to Harry).
   • (Dịch: “Mình lẽ ra không nên nói với cậu điều đó. Mình lẽ ra không nên nói với cậu điều đó.”)
4. “It is the unknown we fear when we look upon death and darkness, nothing more.” – Albus Dumbledore (repeated by others).
   • (Dịch: “Chính sự không biết mà chúng ta sợ hãi khi nhìn vào cái chết và bóng tối, không hơn không kém.”)
5. “Honestly, you’re acting like children.” – Percy Weasley
   • (Dịch: “Thật tình, các em đang cư xử như trẻ con vậy.”)
6. “I was never afraid of you, Lucius.” – Narcissa Malfoy (to Voldemort).
   • (Dịch: “Ta chưa bao giờ sợ ngươi, Lucius.”)
7. “My son. Andromeda. Nymphadora.” – Bellatrix Lestrange (referring to her sister’s defection).
   • (Dịch: “Con trai ta. Andromeda. Nymphadora.”)
8. “Hello, Harry.” – Ginny Weasley (first meeting Harry).
   • (Dịch: “Chào Harry.”)
9. “Anything is possible if you’ve got enough nerve.” – Ginny Weasley
   • (Dịch: “Mọi thứ đều có thể nếu bạn đủ dũng khí.”)
10. “There are some things you can’t share without ending up liking each other, and knocking out a twelve-foot mountain troll is one of them.” – J.K. Rowling (narrative, but a core theme).
    • (Dịch: “Có những điều bạn không thể chia sẻ mà không trở nên thích nhau, và hạ gục một con quỷ núi cao mười hai foot là một trong số đó.”)
11. “You have your mother’s eyes.” – Quirinus Quirrell (as Voldemort).
    • (Dịch: “Ngươi có đôi mắt của mẹ ngươi.”)
12. “We can’t change the past, but we can learn from it.” – Kingsley Shacklebolt
    • (Dịch: “Chúng ta không thể thay đổi quá khứ, nhưng chúng ta có thể học hỏi từ nó.”)
13. “Every human life is worth the same, and worth saving.” – Kingsley Shacklebolt
    • (Dịch: “Mỗi mạng người đều có giá trị như nhau, và đáng được cứu.”)
14. “The magic is in you.” – Ollivander
    • (Dịch: “Phép thuật ở trong bạn.”)
15. “It is not the wand that chooses the wizard, Mr. Potter, it is the wizard who chooses the wand.” – Ollivander
    • (Dịch: “Không phải đũa phép chọn phù thủy, ông Potter, mà là phù thủy chọn đũa phép.”)
16. “I do not think that word means what you think it means.” – Inigo Montoya (from The Princess Bride, but used often by fans to describe Hermione’s attitude).
    • (Dịch: “Tôi không nghĩ từ đó có nghĩa như bạn nghĩ.”)
17. “What’s comin’ will come, and we’ll meet it when it does.” – Rubeus Hagrid
    • (Dịch: “Điều gì đến sẽ đến, và chúng ta sẽ đối mặt với nó khi nó xảy ra.”)
18. “You might belong in Gryffindor, where dwell the brave at heart, their daring, nerve, and chivalry set Gryffindors apart.” – Sorting Hat
    • (Dịch: “Con có thể thuộc về Gryffindor, nơi trú ngụ của những trái tim dũng cảm, sự táo bạo, can đảm và tinh thần hiệp sĩ khiến Gryffindor khác biệt.”)
19. “Or perhaps in Slytherin, you’ll make your real friends, those cunning folk use any means to achieve their ends.” – Sorting Hat
    • (Dịch: “Hoặc có lẽ ở Slytherin, con sẽ kết bạn thật sự, những người mưu mô sử dụng mọi cách để đạt được mục đích của họ.”)
20. “No good has come of this, Albus.” – Minerva McGonagall (to Dumbledore after leaving Harry at the Dursleys).
    • (Dịch: “Không có điều tốt đẹp nào đến từ chuyện này cả, Albus.”)
21. “I’m not saying it’s easy, but it’s possible.” – Remus Lupin
    • (Dịch: “Tôi không nói điều đó dễ dàng, nhưng nó có thể thực hiện được.”)
22. “You know, Minister, I disagree with Dumbledore on many counts… but you cannot deny he’s got style.” – Phineas Nigellus Black
    • (Dịch: “Ông biết đấy, Bộ trưởng, tôi không đồng ý với Dumbledore về nhiều điểm… nhưng ông không thể phủ nhận ông ấy có phong cách.”)
23. “I’m going to make you proud.” – Cedric Diggory
    • (Dịch: “Tôi sẽ làm bạn tự hào.”)
24. “Remember, if the time should come when you have to make a choice between what is right and what is easy, remember what happened to a boy who was good, and kind, and brave, because he strayed across the path of Lord Voldemort.” – Albus Dumbledore (often referenced by others).
    • (Dịch: “Hãy nhớ, nếu thời điểm đến khi con phải lựa chọn giữa điều đúng đắn và điều dễ dàng, hãy nhớ những gì đã xảy ra với một cậu bé tốt bụng, tử tế và dũng cảm, bởi vì cậu ấy đã lạc vào con đường của Chúa tể Voldemort.”)
25. “All we have to decide is what to do with the time that is given us.” – Gandalf (from Lord of the Rings, but a similar sentiment to Dumbledore’s).
    • (Dịch: “Tất cả những gì chúng ta phải quyết định là làm gì với thời gian được ban cho.”)
26. “The consequences of our actions are always so complicated, so diverse, that we can never truly foresee them.” – Albus Dumbledore (often referred).
    • (Dịch: “Hậu quả của hành động của chúng ta luôn rất phức tạp, rất đa dạng, đến nỗi chúng ta không bao giờ có thể thực sự lường trước được chúng.”)
27. “You think the dead are gone forever? They are not. They are here.” – Albus Dumbledore
    • (Dịch: “Con nghĩ những người đã khuất đã ra đi mãi mãi ư? Không phải vậy. Họ ở đây.”)
28. “If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.” – Sirius Black (often repeated, or similar sentiment).
    • (Dịch: “Nếu muốn biết một người đàn ông như thế nào, hãy nhìn kỹ cách anh ta đối xử với cấp dưới của mình, chứ không phải với những người ngang hàng.”)
29. “It is important to remember that we all have magic inside us.” – Luna Lovegood (paraphrased).
    • (Dịch: “Điều quan trọng là phải nhớ rằng tất cả chúng ta đều có phép thuật bên trong mình.”)
30. “There are some things that can only be learned in the face of grave peril.” – Albus Dumbledore
    • (Dịch: “Có những điều chỉ có thể học được khi đối mặt với hiểm nguy lớn.”)
31. “The best place to hide something is in plain sight.” – Albus Dumbledore
    • (Dịch: “Nơi tốt nhất để giấu một thứ gì đó là ngay trước mắt.”)
32. “You will find that I will always return.” – Lord Voldemort
    • (Dịch: “Ngươi sẽ thấy ta sẽ luôn trở lại.”)
33. “After all, to the well-organised mind, death is but the next great adventure.” – Albus Dumbledore
    • (Dịch: “Suy cho cùng, đối với một bộ óc được sắp xếp tốt, cái chết chỉ là cuộc phiêu lưu vĩ đại tiếp theo.”)
34. “It is my belief that the truth is generally preferable to lies.” – Albus Dumbledore
    • (Dịch: “Tôi tin rằng sự thật nói chung tốt hơn những lời dối trá.”)
35. “You are just as sane as I am.” – Luna Lovegood
    • (Dịch: “Bạn cũng bình thường như tôi thôi.”)
36. “Always use the proper names for things. Fear of a name only increases fear of the thing itself.” – Albus Dumbledore
    • (Dịch: “Luôn sử dụng tên đúng cho mọi thứ. Nỗi sợ hãi một cái tên chỉ làm tăng thêm nỗi sợ hãi về chính thứ đó.”)
37. “We must all face the choice between what is right and what is easy.” – Albus Dumbledore
    • (Dịch: “Tất cả chúng ta phải đối mặt với sự lựa chọn giữa điều đúng đắn và điều dễ dàng.”)
38. “Of course, it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?” – Albus Dumbledore
    • (Dịch: “Tất nhiên nó đang diễn ra trong đầu con, Harry, nhưng tại sao điều đó lại có nghĩa là nó không có thật?”)
39. “The mind is not a book, to be opened at will and examined at leisure.” – Severus Snape
    • (Dịch: “Tâm trí không phải là một cuốn sách, để mở ra tùy ý và xem xét lúc rảnh rỗi.”)
40. “I trust you to decide what is right for you, Harry.” – Albus Dumbledore
    • (Dịch: “Ta tin con sẽ quyết định điều gì là đúng đắn cho con, Harry.”)
41. “Let us step out into the night and pursue that flighty temptress, adventure.” – Albus Dumbledore
    • (Dịch: “Hãy bước ra đêm tối và theo đuổi cô nàng quyến rũ khó nắm bắt ấy, cuộc phiêu lưu.”)
42. “It matters not what someone is born, but what they grow to be.” – Albus Dumbledore
    • (Dịch: “Không quan trọng một người sinh ra là gì, mà quan trọng là họ lớn lên để trở thành ai.”)
43. “Pity the dead, Harry. And pity those who live without love.” – Albus Dumbledore
    • (Dịch: “Thương hại người chết, Harry. Và thương hại những người sống mà không có tình yêu.”)
44. “Such a beautiful place… to be with friends.” – Dobby the House-Elf
    • (Dịch: “Thật là một nơi đẹp đẽ… để ở cùng bạn bè.”)
45. “The stories we love best do live in us forever. So whether you come back by page or by the big screen, Hogwarts will always be there to welcome you home.” – J.K. Rowling (out-of-universe, but captures the essence).
    • (Dịch: “Những câu chuyện chúng ta yêu thích nhất sẽ sống mãi trong chúng ta. Vì vậy, cho dù bạn trở lại bằng trang sách hay màn ảnh lớn, Hogwarts sẽ luôn ở đó để chào đón bạn về nhà.”)

Kết Luận

Thế giới của Harry Potter không chỉ là một câu chuyện về phép thuật và cuộc chiến giữa thiện và ác, mà còn là một tấm gương phản chiếu những bài học cuộc sống sâu sắc nhất. Những câu nói hay trong Harry Potter bằng tiếng Anh mà chúng ta đã cùng khám phá, từ trí tuệ uyên thâm của Dumbledore, lòng dũng cảm của Harry, sự thông thái của Hermione, đến sự chân thành của Ron và sự hy sinh của Snape, đều đã in sâu vào tâm hồn độc giả. Chúng nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của tình yêu, tình bạn, lòng dũng cảm, sự lựa chọn và niềm hy vọng ngay cả trong những thời khắc đen tối nhất. Mỗi trích dẫn là một lời nhắc nhở rằng phép thuật thực sự không nằm ở những câu thần chú hay cây đũa phép, mà ở sức mạnh của tinh thần con người và khả năng vượt qua mọi thử thách. Những lời nói này sẽ mãi là nguồn cảm hứng, tiếp tục lan tỏa thông điệp về một thế giới nơi lòng tốt luôn chiến thắng và tình yêu là sức mạnh tối thượng. Để tìm hiểu thêm về các câu nói hay và trích dẫn ý nghĩa khác, hãy ghé thăm Trường Nguyễn Bỉnh Khiêm.