Câu Nói Gián Tiếp: Định Nghĩa, Quy Tắc Và Ví Dụ Chi Tiết Nhất

Câu nói gián tiếp hay còn gọi là lời nói gián tiếp, là một cấu trúc ngữ pháp quan trọng trong tiếng Việt và nhiều ngôn ngữ khác, dùng để thuật lại lời nói, suy nghĩ, hoặc câu hỏi của một người khác mà không trích dẫn nguyên văn từng chữ. Việc sử dụng câu nói gián tiếp giúp cho cuộc hội thoại trở nên tự nhiên, mạch lạc và linh hoạt hơn, đồng thời thể hiện kỹ năng giao tiếp tinh tế của người nói hoặc người viết. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu sâu về định nghĩa, các quy tắc chuyển đổi và hàng loạt ví dụ chi tiết để bạn có thể nắm vững và ứng dụng cấu trúc này một cách hiệu quả trong mọi ngữ cảnh.

Định Nghĩa Và Tầm Quan Trọng Của Câu Nói Gián Tiếp

Câu nói gián tiếp (hay reported speech, indirect speech trong tiếng Anh) là cách chúng ta thuật lại nội dung lời nói của người khác mà không lặp lại nguyên văn từng từ. Thay vì sử dụng dấu ngoặc kép để trích dẫn trực tiếp, chúng ta sẽ thay đổi một số yếu tố ngữ pháp như thì, đại từ, và trạng từ thời gian/nơi chốn để phù hợp với ngữ cảnh của người thuật lại. Mục đích chính của việc này là để truyền đạt thông tin một cách tự nhiên, suôn sẻ hơn, đặc biệt khi lời nói gốc được thực hiện vào một thời điểm khác hoặc ở một địa điểm khác.

Tầm quan trọng của câu nói gián tiếp không chỉ dừng lại ở mặt ngữ pháp. Trong giao tiếp hàng ngày, nó giúp chúng ta tránh được sự lặp lại, làm cho câu văn mềm mại hơn và thể hiện sự tôn trọng đối với người nghe. Ví dụ, thay vì nói “Lan nói: ‘Tôi sẽ đi du lịch ngày mai’”, bạn có thể nói “Lan nói rằng cô ấy sẽ đi du lịch vào ngày hôm sau”. Cách diễn đạt thứ hai tự nhiên hơn, dễ nghe hơn và là cách mà hầu hết mọi người sử dụng trong đời sống. Nó cũng là công cụ thiết yếu trong việc kể chuyện, báo cáo, và truyền đạt tin tức, giúp người đọc/nghe nắm bắt thông tin một cách gián tiếp nhưng vẫn đầy đủ ý nghĩa.

Các Quy Tắc Chung Khi Chuyển Từ Câu Trực Tiếp Sang Gián Tiếp

Khi chuyển đổi từ câu trực tiếp sang câu nói gián tiếp, có ba yếu tố chính cần được điều chỉnh để đảm bảo tính chính xác và phù hợp với ngữ cảnh: thì của động từ, đại từ nhân xưng và sở hữu, và các trạng từ chỉ thời gian/nơi chốn. Việc nắm vững những quy tắc này là chìa khóa để bạn sử dụng câu nói gián tiếp một cách thành thạo.

1. Thay Đổi Thì Của Động Từ (Backshift Tense)

Đây là quy tắc quan trọng nhất. Khi động từ tường thuật (ví dụ: said, told, asked) ở thì quá khứ, thì của động từ trong mệnh đề được thuật lại thường phải lùi về một thì trong quá khứ so với thì gốc của câu trực tiếp.

• Hiện tại đơn (Simple Present) → Quá khứ đơn (Simple Past)
  • Trực tiếp: “I am busy.” (Tôi bận.)
  • Gián tiếp: He said that he was busy. (Anh ấy nói rằng anh ấy bận.)
• Hiện tại tiếp diễn (Present Continuous) → Quá khứ tiếp diễn (Past Continuous)
  • Trực tiếp: “She is studying now.” (Cô ấy đang học bây giờ.)
  • Gián tiếp: He said that she was studying then. (Anh ấy nói rằng cô ấy đang học lúc đó.)
• Hiện tại hoàn thành (Present Perfect) → Quá khứ hoàn thành (Past Perfect)
  • Trực tiếp: “We have finished our work.” (Chúng tôi đã hoàn thành công việc của mình.)
  • Gián tiếp: They said that they had finished their work. (Họ nói rằng họ đã hoàn thành công việc của họ.)
• Quá khứ đơn (Simple Past) → Quá khứ hoàn thành (Past Perfect)
  • Trực tiếp: “I went to the party yesterday.” (Tôi đã đi dự tiệc hôm qua.)
  • Gián tiếp: She said that she had gone to the party the day before. (Cô ấy nói rằng cô ấy đã đi dự tiệc vào ngày hôm trước.)
• Quá khứ tiếp diễn (Past Continuous) → Quá khứ hoàn thành tiếp diễn (Past Perfect Continuous)
  • Trực tiếp: “They were playing football.” (Họ đang chơi bóng đá.)
  • Gián tiếp: He said that they had been playing football. (Anh ấy nói rằng họ đã đang chơi bóng đá.)
• Tương lai đơn (Simple Future – will) → Tương lai trong quá khứ (would)
  • Trực tiếp: “I will call you.” (Tôi sẽ gọi cho bạn.)
  • Gián tiếp: She said that she would call me. (Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ gọi cho tôi.)
• Các động từ khuyết thiếu:
  • can → could
  • may → might
  • must → had to (hoặc would have to nếu chỉ sự bắt buộc trong tương lai)
  • shall → should hoặc would (tùy ngữ cảnh)
  • ought to, had better, could, would, should, might thường không đổi thì.
  • Trực tiếp: “I can swim.” (Tôi có thể bơi.)
  • Gián tiếp: He said that he could swim. (Anh ấy nói rằng anh ấy có thể bơi.)

Lưu ý quan trọng: Không cần lùi thì nếu động từ tường thuật ở thì hiện tại (ví dụ: says, tells), hoặc nếu câu trực tiếp diễn tả một sự thật hiển nhiên, một chân lý, hay một sự việc vẫn còn đúng tại thời điểm thuật lại.

2. Thay Đổi Đại Từ Nhân Xưng Và Sở Hữu

Đại từ nhân xưng (I, you, he, she, it, we, they) và đại từ sở hữu (my, your, his, her, its, our, their) cần được thay đổi để phản ánh đúng người nói và người nghe trong ngữ cảnh của câu nói gián tiếp.

• Trực tiếp: “I love my dog.” (Tôi yêu chó của tôi.)

• Gián tiếp: She said that she loved her dog. (Cô ấy nói rằng cô ấy yêu chó của cô ấy.)

• Trực tiếp: “You are our friend.” (Bạn là bạn của chúng tôi.)

• Gián tiếp: They told me that I was their friend. (Họ nói với tôi rằng tôi là bạn của họ.)

Việc thay đổi này đòi hỏi sự cẩn trọng để tránh nhầm lẫn về chủ thể và đối tượng trong câu.

3. Thay Đổi Các Trạng Từ Chỉ Thời Gian Và Nơi Chốn

Các trạng từ chỉ thời gian và nơi chốn trong câu trực tiếp thường thay đổi để phù hợp với thời điểm và địa điểm của người thuật lại.

Các Dạng Câu Nói Gián Tiếp Phổ Biến

Câu nói gián tiếp được phân loại dựa trên dạng câu gốc của lời nói trực tiếp, bao gồm câu trần thuật, câu hỏi (yes/no và Wh-questions), câu mệnh lệnh và câu cảm thán. Mỗi dạng câu có những quy tắc chuyển đổi riêng biệt.

1. Câu Trần Thuật (Reported Statements)

Đây là dạng câu nói gián tiếp phổ biến nhất, dùng để thuật lại một lời phát biểu. Động từ tường thuật thường là say hoặc tell.

• Cấu trúc: S + say(s)/said (that) + S + V (lùi thì)
• Cấu trúc: S + tell(s)/told + O (that) + S + V (lùi thì)

Ví dụ:1. Trực tiếp: “I need a new laptop.” (Tôi cần một chiếc máy tính xách tay mới.)Gián tiếp: He said (that) he needed a new laptop.2. Trực tiếp: “We are going to the cinema.” (Chúng tôi đang đi xem phim.)Gián tiếp: They told me (that) they were going to the cinema.3. Trực tiếp: “The train left an hour ago.” (Chuyến tàu đã rời đi một giờ trước.)Gián tiếp: She said (that) the train had left an hour before.4. Trực tiếp: “I will help you with your homework.” (Tôi sẽ giúp bạn làm bài tập về nhà.)Gián tiếp: He promised (that) he would help me with my homework.5. Trực tiếp: “I can’t swim very well.” (Tôi không thể bơi giỏi lắm.)Gián tiếp: She admitted (that) she couldn’t swim very well.6. Trực tiếp: “You must finish this report by Friday.” (Bạn phải hoàn thành báo cáo này trước thứ Sáu.)Gián tiếp: My boss told me (that) I had to finish that report by Friday.7. Trực tiếp: “I bought this car last month.” (Tôi đã mua chiếc xe này tháng trước.)Gián tiếp: He mentioned (that) he had bought that car the previous month.8. Trực tiếp: “It’s raining cats and dogs.” (Trời đang mưa rất to.)Gián tiếp: She complained (that) it was raining cats and dogs.9. Trực tiếp: “I have never been to Paris.” (Tôi chưa từng đến Paris.)Gián tiếp: He claimed (that) he had never been to Paris.10. Trực tiếp: “I’m meeting John at 7 PM.” (Tôi sẽ gặp John lúc 7 giờ tối.)Gián tiếp: She said (that) she was meeting John at 7 PM.

2. Câu Hỏi (Reported Questions)

Khi chuyển câu hỏi trực tiếp sang câu nói gián tiếp, chúng ta sẽ biến nó thành dạng câu trần thuật, không còn đảo ngữ hay dùng dấu hỏi chấm. Có hai loại câu hỏi chính:

a. Câu hỏi Yes/No (Reported Yes/No Questions)

Sử dụng if hoặc whether để giới thiệu mệnh đề gián tiếp.

• Cấu trúc: S + ask(s)/asked + O + if/whether + S + V (lùi thì)

Ví dụ:1. Trực tiếp: “Are you ready?” (Bạn đã sẵn sàng chưa?)Gián tiếp: He asked me if I was ready.2. Trực tiếp: “Did you go to the party?” (Bạn có đi dự tiệc không?)Gián tiếp: She asked him if he had gone to the party.3. Trực tiếp: “Can I help you?” (Tôi có thể giúp bạn không?)Gián tiếp: He asked if he could help me.4. Trực tiếp: “Have you finished your dinner?” (Bạn đã ăn tối xong chưa?)Gián tiếp: My mom asked if I had finished my dinner.5. Trực tiếp: “Is she coming tonight?” (Tối nay cô ấy có đến không?)Gián tiếp: He wondered if she was coming that night.6. Trực tiếp: “Will you marry me?” (Em sẽ cưới anh chứ?)Gián tiếp: He asked her if she would marry him.7. Trực tiếp: “Do you like coffee?” (Bạn có thích cà phê không?)Gián tiếp: She asked me if I liked coffee.8. Trực tiếp: “Were they living here last year?” (Họ có sống ở đây năm ngoái không?)Gián tiếp: He inquired if they had been living there the previous year.9. Trực tiếp: “Can you pass me the salt?” (Bạn có thể chuyền cho tôi lọ muối không?)Gián tiếp: She asked if I could pass her the salt.10. Trực tiếp: “Is this your book?” (Đây có phải sách của bạn không?)Gián tiếp: He asked if that was my book.

b. Câu hỏi Wh- (Reported Wh- Questions)

Sử dụng chính từ để hỏi (what, where, when, why, who, whom, whose, which, how) làm từ nối.

• Cấu trúc: S + ask(s)/asked + O + Wh-word + S + V (lùi thì)

Ví dụ:1. Trực tiếp: “Where do you live?” (Bạn sống ở đâu?)Gián tiếp: He asked me where I lived.2. Trực tiếp: “What are you doing?” (Bạn đang làm gì vậy?)Gián tiếp: She asked him what he was doing.3. Trực tiếp: “When did you arrive?” (Bạn đến khi nào?)Gián tiếp: He asked when I had arrived.4. Trực tiếp: “Why are you late?” (Tại sao bạn lại đến muộn?)Gián tiếp: The teacher asked us why we were late.5. Trực tiếp: “Who broke the window?” (Ai đã làm vỡ cửa sổ?)Gián tiếp: She asked who had broken the window.6. Trực tiếp: “How much does it cost?” (Nó giá bao nhiêu?)Gián tiếp: He wanted to know how much it cost.7. Trực tiếp: “What time is the meeting?” (Mấy giờ họp?)Gián tiếp: I asked what time the meeting was.8. Trực tiếp: “Which book do you prefer?” (Bạn thích cuốn sách nào hơn?)Gián tiếp: She asked me which book I preferred.9. Trực tiếp: “How long have you been waiting?” (Bạn đã đợi bao lâu rồi?)Gián tiếp: He inquired how long I had been waiting.10. Trực tiếp: “Where will you go tomorrow?” (Ngày mai bạn sẽ đi đâu?)Gián tiếp: She asked me where I would go the next day.

3. Câu Mệnh Lệnh (Reported Commands/Requests)

Sử dụng động từ tường thuật như tell, ask, order, request, advise, forbid và cấu trúc to V (khẳng định) hoặc not to V (phủ định).

• Cấu trúc: S + tell/ask/order/request + O + (not) to V

Ví dụ:1. Trực tiếp: “Open the door!” (Mở cửa ra!)Gián tiếp: He told me to open the door.2. Trực tiếp: “Don’t touch that!” (Đừng chạm vào cái đó!)Gián tiếp: She warned us not to touch that.3. Trực tiếp: “Please help me.” (Làm ơn giúp tôi.)Gián tiếp: He asked me to help him.4. Trực tiếp: “Go to bed early!” (Hãy đi ngủ sớm!)Gián tiếp: My mother advised me to go to bed early.5. Trực tiếp: “Don’t be late for the meeting.” (Đừng đến muộn cuộc họp.)Gián tiếp: The boss ordered them not to be late for the meeting.6. Trực tiếp: “Wait for me outside.” (Đợi tôi bên ngoài.)Gián tiếp: She asked him to wait for her outside.7. Trực tiếp: “Turn off the lights.” (Tắt đèn đi.)Gián tiếp: He told me to turn off the lights.8. Trực tiếp: “Don’t forget your keys.” (Đừng quên chìa khóa của bạn.)Gián tiếp: She reminded me not to forget my keys.9. Trực tiếp: “Study harder!” (Hãy học chăm chỉ hơn!)Gián tiếp: My teacher encouraged me to study harder.10. Trực tiếp: “Be careful!” (Cẩn thận!)Gián tiếp: He advised me to be careful.

4. Câu Cảm Thán (Reported Exclamations)

Sử dụng các động từ tường thuật như exclaim, cry out, say và cấu trúc that S + V (lùi thì) hoặc các động từ diễn tả cảm xúc như wonder, wish.

Ví dụ:1. Trực tiếp: “What a beautiful dress!” (Thật là một chiếc váy đẹp!)Gián tiếp: She exclaimed that it was a beautiful dress.2. Trực tiếp: “How clever you are!” (Bạn thông minh làm sao!)Gián tiếp: He exclaimed how clever I was.3. Trực tiếp: “Oh, dear!” (Ôi trời ơi!)Gián tiếp: She cried out with surprise.4. Trực tiếp: “What a pity!” (Thật đáng tiếc!)Gián tiếp: He exclaimed that it was a pity.5. Trực tiếp: “Happy birthday!” (Chúc mừng sinh nhật!)Gián tiếp: He wished me a happy birthday.6. Trực tiếp: “Thank you!” (Cảm ơn!)Gián tiếp: She thanked me.7. Trực tiếp: “Congratulations!” (Chúc mừng!)Gián tiếp: They congratulated him.8. Trực tiếp: “Good luck!” (Chúc may mắn!)Gián tiếp: She wished me good luck.9. Trực tiếp: “What a shame!” (Thật đáng xấu hổ!)Gián tiếp: He said it was a shame.10. Trực tiếp: “How exciting!” (Thật thú vị!)Gián tiếp: She remarked that it was very exciting.

Các Động Từ Tường Thuật Đặc Biệt Và Cách Sử Dụng

Ngoài say, tell, ask, còn có rất nhiều động từ tường thuật khác mang sắc thái ý nghĩa phong phú hơn, giúp diễn đạt chính xác ý định của người nói gốc. Các động từ này thường đi kèm với các cấu trúc ngữ pháp nhất định.

1. Với Cấu Trúc V-ing

• deny (phủ nhận): S + denied + V-ing
  • Trực tiếp: “I didn’t steal the money.”
  • Gián tiếp: He denied stealing the money.
• suggest (gợi ý): S + suggested + V-ing
  • Trực tiếp: “Let’s go to the beach.”
  • Gián tiếp: She suggested going to the beach.
• admit (thừa nhận): S + admitted + V-ing
  • Trực tiếp: “Yes, I was the one who broke it.”
  • Gián tiếp: He admitted breaking it.
• regret (hối tiếc): S + regretted + V-ing
  • Trực tiếp: “I wish I hadn’t said that.”
  • Gián tiếp: She regretted saying that.
• complain about (phàn nàn về): S + complained about + V-ing
  • Trực tiếp: “The food is terrible.”
  • Gián tiếp: They complained about the food being terrible.
• apologize for (xin lỗi vì): S + apologized for + V-ing
  • Trực tiếp: “I’m sorry for being late.”
  • Gián tiếp: He apologized for being late.
• insist on (khăng khăng): S + insisted on + V-ing
  • Trực tiếp: “You must come with us.”
  • Gián tiếp: She insisted on me coming with them.

2. Với Cấu Trúc To-V

• advise (khuyên): S + advised + O + to V
  • Trực tiếp: “You should see a doctor.”
  • Gián tiếp: He advised me to see a doctor.
• agree (đồng ý): S + agreed + to V
  • Trực tiếp: “Okay, I’ll help you.”
  • Gián tiếp: She agreed to help me.
• offer (đề nghị): S + offered + to V
  • Trực tiếp: “Can I carry your bag?”
  • Gián tiếp: He offered to carry my bag.
• promise (hứa): S + promised + to V
  • Trực tiếp: “I’ll definitely return the book tomorrow.”
  • Gián tiếp: She promised to return the book the next day.
• refuse (từ chối): S + refused + to V
  • Trực tiếp: “No, I won’t do that.”
  • Gián tiếp: He refused to do that.
• threaten (đe dọa): S + threatened + to V
  • Trực tiếp: “I’ll call the police if you don’t leave.”
  • Gián tiếp: He threatened to call the police if I didn’t leave.
• warn (cảnh báo): S + warned + O + to V (hoặc not to V)
  • Trực tiếp: “Don’t go near the edge!”
  • Gián tiếp: She warned him not to go near the edge.
• invite (mời): S + invited + O + to V
  • Trực tiếp: “Would you like to come to my party?”
  • Gián tiếp: He invited me to come to his party.
• encourage (khuyến khích): S + encouraged + O + to V
  • Trực tiếp: “Go on, try again!”
  • Gián tiếp: She encouraged him to try again.
• remind (nhắc nhở): S + reminded + O + to V
  • Trực tiếp: “Don’t forget to lock the door.”
  • Gián tiếp: He reminded me to lock the door.

3. Với Cấu Trúc That Clause

• complain (phàn nàn): S + complained + (that) + S + V
  • Trực tiếp: “The service here is terrible.”
  • Gián tiếp: She complained that the service there was terrible.
• explain (giải thích): S + explained + (that) + S + V
  • Trực tiếp: “I was late because of the traffic.”
  • Gián tiếp: He explained that he had been late because of the traffic.
• remark (nhận xét): S + remarked + (that) + S + V
  • Trực tiếp: “The weather is lovely today.”
  • Gián tiếp: She remarked that the weather was lovely that day.
• suggest (gợi ý): S + suggested + (that) + S + (should) + V (nguyên mẫu)
  • Trực tiếp: “I think we should leave now.”
  • Gián tiếp: He suggested that we (should) leave then.
• insist (khăng khăng): S + insisted + (that) + S + (should) + V (nguyên mẫu)
  • Trực tiếp: “He must apologize.”
  • Gián tiếp: She insisted that he (should) apologize.
• declare (tuyên bố): S + declared + (that) + S + V
  • Trực tiếp: “We will win the championship.”
  • Gián tiếp: The coach declared that they would win the championship.

Những Trường Hợp Không Cần Lùi Thì Khi Chuyển Sang Câu Nói Gián Tiếp

Mặc dù quy tắc lùi thì là rất quan trọng, nhưng có một số trường hợp ngoại lệ mà động từ trong câu nói gián tiếp không cần lùi thì. Việc nhận biết những trường hợp này sẽ giúp bạn sử dụng ngôn ngữ một cách chính xác và tự nhiên hơn.

1. Động Từ Tường Thuật Ở Thì Hiện Tại Đơn (Says, Tells)

Nếu động từ tường thuật (reporting verb) ở thì hiện tại đơn (ví dụ: says, tells, asks), thì của động từ trong mệnh đề được thuật lại sẽ không thay đổi. Điều này xảy ra khi chúng ta thuật lại một điều vừa mới được nói, hoặc một thông tin vẫn còn tính thời sự.

Ví dụ:1. Trực tiếp: “I am hungry.” (Tôi đói.)Gián tiếp: He says that he is hungry. (Không phải “was hungry”)2. Trực tiếp: “The store opens at 9 AM.” (Cửa hàng mở cửa lúc 9 giờ sáng.)Gián tiếp: She tells me that the store opens at 9 AM.3. Trực tiếp: “I will call you later.” (Tôi sẽ gọi cho bạn sau.)Gián tiếp: He says that he will call me later.4. Trực tiếp: “I’m going to the library.” (Tôi đang đi thư viện.)Gián tiếp: My friend says she’s going to the library.5. Trực tiếp: “I have finished my project.” (Tôi đã hoàn thành dự án của mình.)Gián tiếp: She announces that she has finished her project.

2. Sự Thật Hiển Nhiên, Chân Lý, Quy Luật Tự Nhiên

Khi câu trực tiếp diễn tả một sự thật hiển nhiên, một chân lý khoa học, một quy luật tự nhiên, hoặc một điều luôn đúng, thì của động từ trong câu nói gián tiếp sẽ không thay đổi, bất kể động từ tường thuật ở thì nào.

Ví dụ:1. Trực tiếp: “The Earth revolves around the Sun.” (Trái Đất quay quanh Mặt Trời.)Gián tiếp: The teacher said that the Earth revolves around the Sun.2. Trực tiếp: “Water boils at 100 degrees Celsius.” (Nước sôi ở 100 độ C.)Gián tiếp: He explained that water boils at 100 degrees Celsius.3. Trực tiếp: “Honesty is the best policy.” (Trung thực là chính sách tốt nhất.)Gián tiếp: My father always taught that honesty is the best policy.4. Trực tiếp: “Two plus two is four.” (Hai cộng hai bằng bốn.)Gián tiếp: He explained that two plus two is four.5. Trực tiếp: “The sun rises in the east.” (Mặt trời mọc ở phía đông.)Gián tiếp: Everyone knows that the sun rises in the east.

3. Câu Điều Kiện Loại 2 Và Loại 3

Trong câu điều kiện loại 2 (diễn tả điều không có thật ở hiện tại) và loại 3 (diễn tả điều không có thật ở quá khứ), thì của động từ thường không thay đổi khi chuyển sang câu nói gián tiếp.

Ví dụ:1. Trực tiếp: “If I were rich, I would buy a house.” (Nếu tôi giàu, tôi sẽ mua một ngôi nhà.)Gián tiếp: He said that if he were rich, he would buy a house.2. Trực tiếp: “If I had known, I would have told you.” (Nếu tôi biết, tôi đã nói cho bạn rồi.)Gián tiếp: She said that if she had known, she would have told me.3. Trực tiếp: “If she had studied harder, she would have passed the exam.”Gián tiếp: He mentioned that if she had studied harder, she would have passed the exam.4. Trực tiếp: “If I had a car, I would drive to work.”Gián tiếp: She said that if she had a car, she would drive to work.5. Trực tiếp: “If they hadn’t missed the train, they wouldn’t have been late.”Gián tiếp: He remarked that if they hadn’t missed the train, they wouldn’t have been late.

4. Trong Câu Với “Wish”, “It’s time”, “Would rather”

Các cấu trúc này đã tự thân nó mang ý nghĩa quá khứ hoặc không có thật, nên thường không lùi thì thêm khi chuyển sang câu nói gián tiếp.

Ví dụ:1. Trực tiếp: “I wish I were taller.” (Tôi ước tôi cao hơn.)Gián tiếp: She said that she wished she were taller.2. Trực tiếp: “It’s time we left.” (Đã đến lúc chúng ta rời đi rồi.)Gián tiếp: He said that it was time they left.3. Trực tiếp: “I’d rather you didn’t smoke here.” (Tôi muốn bạn không hút thuốc ở đây.)Gián tiếp: He said he’d rather I didn’t smoke there.4. Trực tiếp: “I wish I could fly.”Gián tiếp: She told me she wished she could fly.5. Trực tiếp: “It’s high time you started working.”Gián tiếp: My boss reminded me that it was high time I started working.

Tổng Hợp Hơn 200 Ví Dụ Câu Nói Gián Tiếp Phổ Biến (Status Samples)

Dưới đây là một bộ sưu tập phong phú các ví dụ về câu nói gián tiếp, được phân loại theo ngữ cảnh và loại câu, giúp bạn dễ dàng nắm bắt và ứng dụng vào giao tiếp hàng ngày. Mỗi ví dụ thể hiện cách biến đổi từ câu trực tiếp sang gián tiếp một cách tự nhiên và chính xác.

Câu Trần Thuật (Reported Statements)

1. He said he was happy.
2. She told me she loved the song.
3. They said they would arrive soon.
4. He mentioned he had finished his work.
5. She confirmed she was going to the party.
6. My friend said he bought a new car.
7. The teacher announced the exam was next week.
8. He claimed he had seen a ghost.
9. She explained she was busy.
10. They promised they would help.
11. He stated he didn’t know the answer.
12. She informed us she was moving.
13. My sister said she would call later.
14. The doctor said I needed rest.
15. He whispered he had a secret.
16. She assured me everything was fine.
17. They believed it was a good idea.
18. He added he wanted more time.
19. She admitted she made a mistake.
20. The news reported the weather was bad.
21. He confirmed he had locked the door.
22. She remarked it was a lovely day.
23. They complained the service was slow.
24. He revealed he was leaving the company.
25. She noted the price had increased.
26. My mom said dinner was ready.
27. The professor explained the theory.
28. He boasted he was the best.
29. She confessed she didn’t like it.
30. They agreed it was a difficult task.
31. He argued it was unfair.
32. She declared she was innocent.
33. The children shouted they were tired.
34. He grumbled he had too much work.
35. She sighed she was exhausted.
36. They whispered they were afraid.
37. He announced he was engaged.
38. She denied she had cheated.
39. My dad commented the food was delicious.
40. He pointed out the mistake.
41. She speculated he would win.
42. They wondered what would happen.
43. He advised me to be careful.
44. She insisted she was telling the truth.
45. The guide explained the history of the place.
46. He hoped he would pass the exam.
47. She wished she had more money.
48. They planned they would meet next month.
49. He dreamed he was flying.
50. She dreamt she was a princess.

Câu Hỏi Yes/No (Reported Yes/No Questions)

51. He asked if I was hungry.
52. She asked if he liked coffee.
53. They asked if we were coming.
54. He inquired if she had seen the movie.
55. She wondered if it was true.
56. My friend asked if I could help him.
57. The officer asked if I had a license.
58. He questioned if she would marry him.
59. She asked if they had finished.
60. They wanted to know if he was leaving.
61. He asked if the bus had already left.
62. She inquired if the restaurant was open.
63. My mom asked if I had done my homework.
64. He asked if she felt better.
65. She asked if it was raining outside.
66. They asked if he understood.
67. He asked if she wanted some tea.
68. She asked if he knew the answer.
69. The child asked if Santa was real.
70. He asked if she had ever been abroad.
71. She asked if he had a pet.
72. They asked if the concert was good.
73. He asked if I had heard the news.
74. She asked if he was busy then.
75. He asked if she would be home later.
76. She asked if they could meet.
77. They asked if I was enjoying the party.
78. He asked if she had eaten dinner.
79. She asked if he had any plans for the weekend.
80. He asked if the flight was on time.
81. She asked if I liked her new dress.
82. They asked if he had called them.
83. He asked if she was feeling unwell.
84. She asked if the book was interesting.
85. He asked if I had bought groceries.
86. She asked if he had slept well.
87. They asked if the project was going well.
88. He asked if I was ready for the trip.
89. She asked if he had any siblings.
90. He asked if the car was fixed.
91. She asked if I needed anything.
92. They asked if he was coming to the meeting.
93. He asked if the children were asleep.
94. She asked if he had ever played football.
95. He asked if I liked his new haircut.
96. She asked if they had received the package.
97. They asked if the movie had started.
98. He asked if she was afraid of heights.
99. She asked if he believed in magic.
100. He asked if I was looking forward to the holiday.

Câu Hỏi Wh- (Reported Wh- Questions)

101. He asked where I lived.
102. She asked what he was doing.
103. They asked when we would arrive.
104. He inquired why she was crying.
105. She wondered who had taken her pen.
106. My friend asked how I was.
107. The police asked where I had been.
108. He questioned what she wanted.
109. She asked how much it cost.
110. They wanted to know when the show started.
111. He asked where the nearest bank was.
112. She asked what time it was.
113. My mom asked why I was late.
114. He asked whose car that was.
115. She asked which way to go.
116. They asked how long he had worked there.
117. He asked what she had bought.
118. She asked when he would leave.
119. The child asked where babies come from.
120. He asked why I was laughing.
121. She asked what he meant.
122. They asked where she had put the keys.
123. He asked who I was waiting for.
124. She asked how she could help.
125. He asked what kind of music I liked.
126. She asked what had happened.
127. They asked why he had done that.
128. He asked where I had parked the car.
129. She asked how long the journey would take.
130. He asked what my favorite color was.
131. She asked who had called.
132. They asked when the shop closed.
133. He asked how I felt.
134. She asked why the sky was blue.
135. He asked where the bathroom was.
136. She asked what he cooked for dinner.
137. They asked how many people were coming.
138. He asked what my name was.
139. She asked where he worked.
140. He asked what she would do next.
141. She asked when she could visit.
142. They asked why the project was delayed.
143. He asked what sort of job I had.
144. She asked what I thought about the movie.
145. He asked who his best friend was.
146. She asked what his plans were.
147. They asked how the problem could be solved.
148. He asked what his ambitions were.
149. She asked how he managed his time.
150. He asked what the most important thing in life was.

Câu Mệnh Lệnh (Reported Commands/Requests)

151. He told me to sit down.
152. She asked him to pass the salt.
153. They ordered us to stop talking.
154. He warned me not to touch the wire.
155. She advised me to study harder.
156. My mother told me to clean my room.
157. The boss told him to finish the report.
158. He begged her to forgive him.
159. She reminded me to call her.
160. They requested us to wait.
161. He instructed them to follow him.
162. She urged me to try again.
163. The teacher told the students not to cheat.
164. He encouraged me to pursue my dreams.
165. She invited him to her party.
166. My friend asked me to lend him some money.
167. He commanded his dog to sit.
168. She suggested we leave early.
169. They threatened to call the police.
170. He offered to help me.
171. She agreed to meet me.
172. He refused to give up.
173. She insisted on going with him.
174. The doctor advised him to stop smoking.
175. He forbade me to enter the room.
176. She proposed we go for a walk.
177. He recommended trying the new restaurant.
178. She encouraged him not to give up.
179. They warned us about the dangers.
180. He reminded her to send the email.
181. She ordered him to stand up.
182. My father told me not to waste time.
183. He asked me to close the window.
184. She begged him not to leave.
185. They advised us to be patient.
186. He encouraged her to speak up.
187. She warned him to be careful.
188. He persuaded me to join the club.
189. She asked him to explain the rules.
190. They invited us to their wedding.

Câu Cảm Thán (Reported Exclamations)

191. She exclaimed that it was a wonderful view.
192. He cried out that he was in pain.
193. They exclaimed how beautiful the sunset was.
194. She remarked that it was a fantastic idea.
195. He uttered that he was truly shocked.
196. She gasped that it was unbelievable.
197. They shouted that they had won!
198. He exclaimed what a mess it was.
199. She muttered that it was such a pity.
200. He remarked how fast time flew.
201. She exclaimed with delight that they were getting married.
202. He cried out in surprise when he saw her.
203. She exclaimed that the food was amazing.
204. They cheered that their team had scored.
205. He whispered in amazement at the magic trick.

Kết Luận

Nắm vững cách sử dụng câu nói gián tiếp không chỉ là một kỹ năng ngữ pháp mà còn là một yếu tố quan trọng giúp bạn giao tiếp linh hoạt, tự nhiên và hiệu quả hơn trong cả văn nói và văn viết. Từ việc lùi thì, thay đổi đại từ đến việc điều chỉnh trạng từ thời gian/nơi chốn, mỗi quy tắc đều góp phần tạo nên một câu nói gián tiếp hoàn chỉnh và chính xác. Bằng cách thực hành thường xuyên với các ví dụ đa dạng đã được Trường Nguyễn Bỉnh Khiêm tổng hợp, bạn sẽ tự tin hơn khi thuật lại lời nói của người khác, truyền tải thông điệp một cách rõ ràng và chuyên nghiệp. Hãy luôn nhớ rằng, mục tiêu cuối cùng của việc sử dụng câu nói gián tiếp là làm cho thông tin dễ hiểu và mạch lạc, phục vụ tốt nhất cho người đọc và người nghe.