Những Câu Nói Hay Của Steve Jobs Bằng Tiếng Anh: Trích Dẫn Bất Hủ

Steve Jobs không chỉ là một doanh nhân tài ba và nhà phát minh lỗi lạc, người đã thay đổi cách chúng ta tương tác với công nghệ, mà ông còn là một bậc thầy truyền cảm hứng. Những triết lý sâu sắc, tầm nhìn đột phá và niềm tin mãnh liệt vào sự đơn giản, sáng tạo đã được ông gói gọn trong những câu nói hay của Steve Jobs bằng tiếng Anh mà vẫn vang vọng cho đến ngày nay. Bài viết này của Trường Nguyễn Bỉnh Khiêm sẽ tổng hợp và phân tích những trích dẫn bất hủ nhất của Jobs, giúp bạn không chỉ hiểu rõ hơn về con người vĩ đại này mà còn tìm thấy nguồn động lực mạnh mẽ cho chính mình trong cuộc sống và công việc. Dù bạn là một doanh nhân đang tìm kiếm định hướng, một nhà thiết kế theo đuổi sự hoàn hảo, hay chỉ đơn giản là một người đang khao khát sống một cuộc đời ý nghĩa, những lời nói của Steve Jobs chắc chắn sẽ chạm đến trái tim bạn.

Những câu nói này không chỉ phản ánh tư duy của Jobs về kinh doanh, thiết kế, và công nghệ, mà còn thể hiện cái nhìn sâu sắc của ông về cuộc sống, cái chết, và mục đích tồn tại. Chúng là minh chứng sống động cho tinh thần “Think Different” mà ông đã khơi dậy, khuyến khích mỗi người chúng ta dám nghĩ khác, dám làm khác, và dám theo đuổi đam mê đến cùng. Hãy cùng khám phá những viên ngọc quý trong kho tàng trí tuệ của Steve Jobs, được trình bày một cách cẩn trọng và phân tích kỹ lưỡng, để thấy được sức mạnh vượt thời gian của chúng. Mỗi trích dẫn là một bài học, một lời nhắc nhở về giá trị của sự kiên trì, niềm tin và khả năng thay đổi thế giới.

1. Về Đam Mê và Công Việc: Sống Với Mục Đích

Steve Jobs tin rằng đam mê là yếu tố then chốt dẫn đến thành công và sự thỏa mãn trong công việc. Ông không chỉ làm việc mà còn sống với công việc, coi đó là một phần không thể thiếu của bản thân. Những câu nói hay của Steve Jobs bằng tiếng Anh về đam mê và công việc là nguồn cảm hứng bất tận cho bất cứ ai đang tìm kiếm ý nghĩa trong con đường sự nghiệp của mình.

1.1. “The only way to do great work is to love what you do.”

• Dịch nghĩa: “Cách duy nhất để làm được công việc vĩ đại là yêu những gì bạn làm.”
• Phân tích: Đây có lẽ là một trong những câu nói nổi tiếng và được trích dẫn nhiều nhất của Steve Jobs, nhấn mạnh tầm quan trọng của niềm đam mê. Jobs tin rằng khi bạn thực sự yêu thích công việc của mình, bạn sẽ có động lực để vượt qua mọi khó khăn, thách thức, và dành hết tâm huyết để tạo ra những điều phi thường. Tình yêu đó không chỉ giúp bạn duy trì năng lượng mà còn thúc đẩy sự sáng tạo và khả năng đổi mới không ngừng. Nó biến công việc từ một gánh nặng thành một niềm vui, một hành trình khám phá và cống hiến.

1.2. “Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do.”

• Dịch nghĩa: “Công việc sẽ chiếm một phần lớn cuộc đời bạn, và cách duy nhất để thực sự hài lòng là làm những gì bạn tin là công việc vĩ đại. Và cách duy nhất để làm công việc vĩ đại là yêu những gì bạn làm.”
• Phân tích: Câu nói này là sự mở rộng của ý tưởng trước đó, làm rõ hơn mối liên hệ giữa sự hài lòng cá nhân và chất lượng công việc. Jobs lập luận rằng vì công việc chiếm một phần đáng kể trong cuộc đời mỗi người, việc tìm thấy ý nghĩa và niềm vui trong đó là điều tối quan trọng. Nếu không có tình yêu, công việc sẽ trở thành nghĩa vụ, và kết quả cuối cùng khó có thể đạt đến sự vĩ đại. Đối với Jobs, sự hài lòng không đến từ thành công vật chất đơn thuần, mà đến từ việc tạo ra giá trị, từ việc thực hiện một công việc mà bản thân mình tin tưởng và yêu thích.

1.3. “Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.”

• Dịch nghĩa: “Đừng để những lời ồn ào từ ý kiến của người khác lấn át tiếng nói bên trong của bạn. Và quan trọng nhất, hãy dũng cảm đi theo trái tim và trực giác của bạn. Bằng cách nào đó, chúng đã biết bạn thực sự muốn trở thành người như thế nào.”
• Phân tích: Jobs khuyến khích mọi người lắng nghe bản thân và tin tưởng vào trực giác của mình. Trong một thế giới đầy rẫy ý kiến và kỳ vọng từ bên ngoài, việc giữ vững lập trường và đi theo con đường riêng là một thách thức lớn. Ông tin rằng trái tim và trực giác có một trí tuệ riêng, một sự hiểu biết sâu sắc về con người và mục đích của chúng ta. Sự dũng cảm để theo đuổi tiếng gọi bên trong, bất chấp những hoài nghi hay phản đối, là điều đã giúp Jobs tạo ra những sản phẩm mang tính cách mạng và định hình lại ngành công nghệ.

1.4. “If you are working on something exciting that you really care about, you don’t have to be pushed. The vision pulls you.”

• Dịch nghĩa: “Nếu bạn đang làm việc trên một điều gì đó thú vị mà bạn thực sự quan tâm, bạn không cần phải bị thúc đẩy. Tầm nhìn sẽ kéo bạn đi.”
• Phân tích: Câu nói này mô tả cảm giác khi đam mê thực sự kiểm soát. Khi một cá nhân có một tầm nhìn rõ ràng và một mục tiêu mà họ thực sự tin tưởng, động lực sẽ không còn là vấn đề. Nó không phải là một áp lực từ bên ngoài, mà là một lực kéo mạnh mẽ từ bên trong, thôi thúc bạn tiến về phía trước. Điều này giải thích tại sao Jobs và đội ngũ của ông tại Apple có thể làm việc không ngừng nghỉ, vượt qua giới hạn thông thường, bởi vì họ được dẫn dắt bởi một niềm tin chung vào tương lai mà họ đang xây dựng.

2. Về Đổi Mới và Thiết Kế: Sức Mạnh Của Sự Đơn Giản

Steve Jobs được biết đến với tầm nhìn độc đáo về đổi mới và thiết kế, luôn ưu tiên sự đơn giản, tinh tế và trải nghiệm người dùng. Đối với ông, thiết kế không chỉ là vẻ bề ngoài mà còn là cách thức hoạt động. Những câu nói hay của Steve Jobs bằng tiếng Anh trong lĩnh vực này đã trở thành kim chỉ nam cho nhiều nhà thiết kế và nhà phát triển sản phẩm trên toàn thế giới.

2.1. “Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.”

• Dịch nghĩa: “Thiết kế không chỉ là vẻ ngoài và cảm giác. Thiết kế là cách nó hoạt động.”
• Phân tích: Đây là một triết lý cốt lõi của Steve Jobs và Apple. Ông bác bỏ quan điểm rằng thiết kế chỉ là yếu tố thẩm mỹ bên ngoài. Thay vào đó, Jobs khẳng định thiết kế phải bao gồm toàn bộ trải nghiệm người dùng, từ cách một sản phẩm được cầm nắm, cách các chức năng được sắp xếp, cho đến sự mượt mà của phần mềm. Một sản phẩm được thiết kế tốt phải trực quan, hiệu quả và mang lại niềm vui khi sử dụng. Sự hòa quyện giữa hình thức và chức năng là điều mà Jobs luôn theo đuổi và đã tạo nên sự khác biệt cho các sản phẩm của Apple.

2.2. “Simple can be harder than complex: You have to work hard to get your thinking clean to make it simple. But it’s worth it in the end because once you get there, you can move mountains.”

• Dịch nghĩa: “Sự đơn giản có thể khó hơn sự phức tạp: Bạn phải làm việc thật chăm chỉ để suy nghĩ rõ ràng nhằm biến nó thành đơn giản. Nhưng cuối cùng thì điều đó đáng giá bởi vì một khi đạt được nó, bạn có thể chuyển núi.”
• Phân tích: Câu nói này lột tả một nghịch lý trong thiết kế và đổi mới. Tạo ra sự đơn giản không phải là thiếu suy nghĩ hay làm qua loa, mà là kết quả của một quá trình tư duy cực kỳ phức tạp và tinh lọc. Để đạt được sự đơn giản, người ta phải hiểu sâu sắc vấn đề, loại bỏ mọi yếu tố thừa thãi và tập trung vào những gì cốt lõi nhất. Jobs tin rằng sự đơn giản mang lại sức mạnh to lớn, giúp người dùng dễ dàng tiếp cận và sử dụng sản phẩm, từ đó tạo ra tác động lớn hơn đến thế giới. Sự đơn giản trong thiết kế giao diện của iPhone là một minh chứng hùng hồn cho triết lý này.

2.3. “Innovation distinguishes between a leader and a follower.”

• Dịch nghĩa: “Sự đổi mới phân biệt giữa người dẫn đầu và người đi theo.”
• Phân tích: Jobs luôn đặt đổi mới làm trọng tâm trong mọi hoạt động của mình. Ông không ngừng thúc đẩy ranh giới của những gì có thể, không ngại rủi ro để tạo ra những sản phẩm chưa từng có. Đối với Jobs, việc sao chép hoặc đi theo xu hướng hiện có không bao giờ đủ để đạt được sự vĩ đại. Người dẫn đầu là người tạo ra xu hướng mới, người mở ra những con đường chưa được khám phá, và người dám thách thức hiện trạng. Đây là tinh thần đã giúp Apple từ một công ty khởi nghiệp trở thành một gã khổng lồ công nghệ.

2.4. “A lot of companies have chosen to go in a certain way, and they’ve gotten stuck, and they’re gonna die. Because they made the wrong choices, or they had great products and then they went to sleep at the wheel.”

• Dịch nghĩa: “Nhiều công ty đã chọn đi theo một con đường nhất định, và họ đã bị mắc kẹt, rồi họ sẽ chết. Bởi vì họ đã đưa ra những lựa chọn sai lầm, hoặc họ có những sản phẩm tuyệt vời rồi sau đó ngủ quên trên chiến thắng.”
• Phân tích: Jobs cảnh báo về sự nguy hiểm của việc tự mãn và thiếu khả năng thích nghi. Trong một thị trường thay đổi nhanh chóng, việc bám víu vào những thành công trong quá khứ hoặc những phương pháp lỗi thời sẽ dẫn đến sự sụp đổ. Ông nhấn mạnh sự cần thiết của việc liên tục đổi mới, tự thách thức bản thân và không ngừng tiến hóa. Ngay cả khi đạt được thành công, việc giữ vững tinh thần cảnh giác và luôn tìm kiếm những điều mới mẻ là điều tối quan trọng để duy trì vị thế dẫn đầu.

3. Về Cuộc Sống, Cái Chết và Thời Gian: Giá Trị Của Sự Tồn Tại

Steve Jobs đã có những trải nghiệm sâu sắc với cuộc sống và cái chết, đặc biệt là sau khi được chẩn đoán mắc bệnh ung thư. Những trải nghiệm này đã định hình cái nhìn của ông về thời gian, mục đích sống và cách chúng ta nên tận dụng từng khoảnh khắc. Những câu nói hay của Steve Jobs bằng tiếng Anh về chủ đề này mang đến một sự chiêm nghiệm sâu sắc về bản chất của sự tồn tại và cách sống một cuộc đời trọn vẹn.

3.1. “Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life.”

• Dịch nghĩa: “Nhớ rằng tôi sẽ sớm chết là công cụ quan trọng nhất mà tôi từng gặp để giúp tôi đưa ra những lựa chọn lớn trong đời.”
• Phân tích: Đây là một câu nói đầy sức mạnh từ bài diễn văn tại Đại học Stanford năm 2005 của Jobs. Ông chia sẻ rằng cái chết là một động lực mạnh mẽ, giúp ông giữ được sự tập trung vào những gì thực sự quan trọng và loại bỏ những điều phù phiếm. Khi đối mặt với sự hữu hạn của cuộc đời, những nỗi sợ hãi nhỏ nhặt, những kỳ vọng của người khác dường như trở nên vô nghĩa. Cái chết nhắc nhở chúng ta rằng thời gian là quý giá và chúng ta nên sống một cuộc đời chân thật với chính mình, thay vì cố gắng làm hài lòng người khác.

3.2. “Almost everything—all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure—these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.”

• Dịch nghĩa: “Hầu hết mọi thứ—tất cả những kỳ vọng từ bên ngoài, tất cả lòng kiêu hãnh, tất cả nỗi sợ hãi bị xấu hổ hay thất bại—những điều này đều tan biến khi đối mặt với cái chết, chỉ còn lại những gì thực sự quan trọng.”
• Phân tích: Tiếp nối ý tưởng trước, Jobs giải thích cụ thể hơn về tác động giải phóng của việc đối diện với cái chết. Ông nhận ra rằng khi sinh mạng bị đe dọa, những lo toan thường nhật, những áp lực xã hội đều trở nên vô nghĩa. Điều còn lại là bản chất cốt lõi của con người, những giá trị, mối quan hệ và mục tiêu thực sự quan trọng. Sự thật phũ phàng này giúp ông sống một cách chân thực hơn, tập trung vào những dự án mà ông thực sự tin tưởng và những người mà ông yêu thương.

3.3. “Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.”

• Dịch nghĩa: “Thời gian của bạn có hạn, vì vậy đừng lãng phí nó để sống cuộc đời của người khác.”
• Phân tích: Đây cũng là một phần không thể thiếu trong bài phát biểu Stanford. Jobs kêu gọi mọi người sống một cuộc đời chân thật với bản thân, thay vì theo đuổi những con đường mà xã hội hay gia đình mong muốn. Ông hiểu rằng mỗi cá nhân là duy nhất, với những ước mơ và tài năng riêng. Lãng phí thời gian để cố gắng trở thành một người không phải mình không chỉ là một sự phí hoài mà còn là một bi kịch. Thông điệp này khuyến khích sự tự khám phá và dũng cảm theo đuổi ước mơ cá nhân, bất chấp áp lực từ bên ngoài.

3.4. “Have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.”

• Dịch nghĩa: “Hãy dũng cảm đi theo trái tim và trực giác của bạn. Bằng cách nào đó, chúng đã biết bạn thực sự muốn trở thành người như thế nào.”
• Phân tích: Câu nói này, mặc dù đã được đề cập trong phần về đam mê, cũng rất phù hợp với chủ đề về cuộc sống và thời gian. Nó nhấn mạnh niềm tin của Jobs vào sức mạnh của trực giác và tiếng nói bên trong. Trong hành trình tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống và đưa ra những quyết định quan trọng, việc lắng nghe trái tim mình là điều tối quan trọng. Jobs tin rằng trực giác không phải là sự ngẫu nhiên, mà là kết quả của những kinh nghiệm tích lũy và sự hiểu biết sâu sắc về bản thân. Tin tưởng vào nó là chìa khóa để sống một cuộc đời đích thực.

4. Về Niềm Tin và Thách Thức: Sức Mạnh Của Tư Duy Đổi Mới

Steve Jobs không bao giờ ngại thách thức hiện trạng, luôn tin vào khả năng thay đổi thế giới của mình và đội ngũ. Ông khuyến khích mọi người dám nghĩ khác, dám mơ lớn và không bao giờ từ bỏ. Những câu nói hay của Steve Jobs bằng tiếng Anh về niềm tin và thách thức là lời hiệu triệu cho những ai muốn tạo ra sự khác biệt.

4.1. “Stay hungry, stay foolish.”

• Dịch nghĩa: “Hãy cứ khao khát, hãy cứ dại khờ.”
• Phân tích: Đây là câu kết nổi tiếng trong bài diễn văn Stanford, được Jobs mượn từ ấn phẩm “Whole Earth Catalog”. “Stay hungry” (Hãy cứ khao khát) có nghĩa là không ngừng học hỏi, không ngừng tìm kiếm tri thức, không bao giờ tự mãn với những gì mình đã đạt được. “Stay foolish” (Hãy cứ dại khờ) nghĩa là dám chấp nhận rủi ro, dám làm những điều mà người khác cho là điên rồ, dám thử nghiệm những ý tưởng mới mà không sợ thất bại hay bị đánh giá. Câu nói này gói gọn tinh thần của Jobs: một tinh thần không ngừng vươn tới, không ngừng đổi mới, và không ngừng thách thức mọi giới hạn.

4.2. “People who are crazy enough to think they can change the world are the ones who do.”

• Dịch nghĩa: “Những người đủ điên rồ để nghĩ rằng họ có thể thay đổi thế giới là những người làm được điều đó.”
• Phân tích: Câu nói này là một phần của chiến dịch “Think Different” huyền thoại của Apple. Jobs tôn vinh những người có tầm nhìn phi thường, những người không bị giới hạn bởi tư duy thông thường. Ông tin rằng để tạo ra sự thay đổi thực sự, người ta phải có một niềm tin mãnh liệt vào khả năng của mình, đến mức người khác có thể cho là “điên rồ”. Chính sự “điên rồ” đó đã thúc đẩy ông tạo ra Macintosh, iPod, iPhone, những sản phẩm đã làm thay đổi cả một kỷ nguyên.

4.3. “It’s really hard to design products by focus groups. A lot of times, people don’t know what they want until you show it to them.”

• Dịch nghĩa: “Thực sự rất khó để thiết kế sản phẩm dựa trên các nhóm tập trung. Rất nhiều lần, mọi người không biết họ muốn gì cho đến khi bạn cho họ thấy.”
• Phân tích: Jobs không tin vào việc dựa hoàn toàn vào nghiên cứu thị trường truyền thống để định hình sản phẩm. Ông có một niềm tin mạnh mẽ vào trực giác và tầm nhìn của mình. Đối với ông, vai trò của nhà sáng tạo là dự đoán tương lai, tạo ra những sản phẩm mà người dùng thậm chí chưa từng nghĩ tới, chứ không phải chỉ đơn thuần đáp ứng những nhu cầu hiện có. Điều này đòi hỏi sự dũng cảm để dẫn dắt, chứ không phải đi theo, thị trường.

4.4. “Sometimes when you innovate, you make mistakes. It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations.”

• Dịch nghĩa: “Đôi khi khi bạn đổi mới, bạn sẽ mắc sai lầm. Tốt nhất là thừa nhận chúng nhanh chóng, và tiếp tục cải thiện những đổi mới khác của bạn.”
• Phân tích: Đổi mới luôn đi kèm với rủi ro và thất bại. Jobs không né tránh điều này mà xem đó là một phần không thể tránh khỏi của quá trình sáng tạo. Điều quan trọng không phải là tránh mắc lỗi, mà là khả năng nhận ra lỗi lầm, học hỏi từ chúng và nhanh chóng điều chỉnh. Sự linh hoạt và khả năng phục hồi sau thất bại là chìa khóa để tiếp tục tiến lên và đạt được những thành công lớn hơn. Ngay cả Apple cũng đã có những sản phẩm thất bại, nhưng quan trọng là họ đã biết cách đứng dậy và tiếp tục phát triển.

5. Về Học Hỏi và Phát Triển: Con Đường Dẫn Đến Sự Vĩ Đại

Steve Jobs luôn coi trọng việc học hỏi không ngừng và phát triển bản thân. Ông tin rằng sự tò mò, khám phá và kết nối những ý tưởng dường như không liên quan là nền tảng cho sự sáng tạo. Những câu nói hay của Steve Jobs bằng tiếng Anh về học hỏi không chỉ truyền cảm hứng mà còn chỉ ra con đường để đạt được sự vĩ đại.

5.1. “You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.”

• Dịch nghĩa: “Bạn không thể kết nối các dấu chấm khi nhìn về phía trước; bạn chỉ có thể kết nối chúng khi nhìn về phía sau. Vì vậy, bạn phải tin rằng các dấu chấm sẽ bằng cách nào đó kết nối trong tương lai của bạn.”
• Phân tích: Đây là một trong những câu nói sâu sắc nhất từ bài phát biểu Stanford. Jobs kể về những trải nghiệm dường như vô nghĩa trong quá khứ của ông, như việc bỏ học đại học hay tham gia lớp thư pháp, mà sau này lại trở thành những yếu tố then chốt giúp ông tạo ra giao diện đẹp mắt của Macintosh. Câu nói này khuyến khích chúng ta tin tưởng vào hành trình của mình, vào giá trị của mọi trải nghiệm dù hiện tại chúng có vẻ không liên quan. Nó là lời nhắc nhở về tầm quan trọng của niềm tin vào bản thân và vào dòng chảy của cuộc sống, rằng mọi thứ cuối cùng sẽ có ý nghĩa.

5.2. “Creativity is just connecting things.”

• Dịch nghĩa: “Sáng tạo chỉ là việc kết nối mọi thứ.”
• Phân tích: Jobs định nghĩa sự sáng tạo một cách đơn giản nhưng mạnh mẽ. Ông không coi sáng tạo là một khả năng thần thánh hay bẩm sinh, mà là khả năng nhìn thấy mối liên hệ giữa những ý tưởng, khái niệm hoặc kinh nghiệm khác nhau và tổng hợp chúng thành một cái gì đó mới mẻ và có giá trị. Điều này ngụ ý rằng bất cứ ai cũng có thể là người sáng tạo nếu họ chịu khó quan sát, học hỏi và kết nối. Từ việc kết hợp công nghệ máy tính với nghệ thuật thư pháp, hay điện thoại với máy nghe nhạc, Jobs đã chứng minh sức mạnh của việc kết nối các “dấu chấm”.

5.3. “When you grow up you tend to get told that the world is the way it is and your job is just to live your life inside the world. Try not to bash into the walls too much. But that’s a very limited life.”

• Dịch nghĩa: “Khi lớn lên, bạn có xu hướng được bảo rằng thế giới là như vậy và công việc của bạn chỉ là sống cuộc đời của mình trong thế giới đó. Cố gắng đừng đâm vào các bức tường quá nhiều. Nhưng đó là một cuộc đời rất hạn chế.”
• Phân tích: Jobs thách thức quan niệm truyền thống về việc chấp nhận hiện thực và tuân thủ các quy tắc. Ông khuyến khích mọi người đặt câu hỏi về hiện trạng, không ngại phá vỡ ranh giới và tạo ra con đường riêng. Một cuộc đời chỉ biết tuân theo sẽ là một cuộc đời tầm thường. Để thực sự sống, chúng ta phải dám thách thức những gì được cho là không thể, dám thay đổi thế giới xung quanh mình. Đây là tinh thần của những nhà cách mạng, những người đã và đang định hình lại lịch sử.

5.4. “My favorite things in life don’t cost any money. It’s really clear that the most precious resource we all have is time.”

• Dịch nghĩa: “Những thứ tôi yêu thích nhất trong đời không tốn tiền. Rõ ràng là nguồn tài nguyên quý giá nhất mà tất cả chúng ta có là thời gian.”
• Phân tích: Câu nói này thể hiện một cái nhìn sâu sắc về giá trị thực sự trong cuộc sống. Mặc dù Jobs là một tỷ phú và người tạo ra những sản phẩm xa xỉ, ông vẫn nhận ra rằng hạnh phúc và sự thỏa mãn không đến từ của cải vật chất. Thay vào đó, thời gian là thứ tài sản quý giá nhất, vì nó là hữu hạn và không thể lấy lại. Câu nói này là lời nhắc nhở để chúng ta ưu tiên những trải nghiệm, mối quan hệ và mục đích sống hơn là việc tích lũy vật chất, và sử dụng thời gian một cách khôn ngoan để sống một cuộc đời có ý nghĩa.

6. Về Lãnh Đạo và Triết Lý Kinh Doanh: Xây Dựng Một Di Sản

Steve Jobs là một nhà lãnh đạo có tầm nhìn xa, với khả năng truyền cảm hứng và thúc đẩy đội ngũ của mình đạt được những điều không tưởng. Triết lý kinh doanh của ông không chỉ tập trung vào lợi nhuận mà còn vào việc tạo ra những sản phẩm xuất sắc và thay đổi thế giới. Những câu nói hay của Steve Jobs bằng tiếng Anh về lãnh đạo và kinh doanh là những bài học vô giá cho các nhà quản lý và doanh nhân.

6.1. “My model for business is The Beatles. They were four guys who kept each other’s negative tendencies in check; they balanced each other and the total was greater than the sum of the parts. That’s how I see business: Great things in business are never done by one person, they’re done by a team of people.”

• Dịch nghĩa: “Mô hình kinh doanh của tôi là The Beatles. Họ là bốn chàng trai đã kiềm chế những khuynh hướng tiêu cực của nhau; họ cân bằng lẫn nhau và tổng thể lớn hơn tổng các phần. Đó là cách tôi nhìn nhận kinh doanh: Những điều vĩ đại trong kinh doanh không bao giờ được thực hiện bởi một người, chúng được thực hiện bởi một đội ngũ.”
• Phân tích: Jobs, một nhân vật được biết đến với tính cách mạnh mẽ và đôi khi độc đoán, lại nhấn mạnh tầm quan trọng của làm việc nhóm và sức mạnh tổng hợp. Ông dùng hình ảnh The Beatles để minh họa cho một đội ngũ lý tưởng, nơi mỗi thành viên có những điểm mạnh và điểm yếu riêng, nhưng khi kết hợp lại, họ tạo ra một sức mạnh vượt trội. Điều này cho thấy Jobs hiểu rằng ngay cả những nhà lãnh đạo xuất chúng nhất cũng cần một đội ngũ tài năng, có khả năng bổ sung và thách thức lẫn nhau để đạt được thành công tột đỉnh.

6.2. “You know, we don’t have to be first. We just have to be great.”

• Dịch nghĩa: “Bạn biết đấy, chúng ta không cần phải là người đầu tiên. Chúng ta chỉ cần phải vĩ đại.”
• Phân tích: Câu nói này phản ánh một triết lý quan trọng của Apple dưới thời Jobs: tập trung vào chất lượng và trải nghiệm người dùng hơn là tốc độ ra mắt sản phẩm. Apple thường không phải là công ty đầu tiên giới thiệu một công nghệ mới (ví dụ, máy nghe nhạc MP3, điện thoại thông minh). Tuy nhiên, họ đã lấy những ý tưởng hiện có, cải tiến chúng một cách vượt trội về thiết kế, tính năng và sự dễ sử dụng, biến chúng thành những sản phẩm “vĩ đại” mà người dùng yêu thích. Điều này chứng tỏ rằng sự hoàn hảo và trải nghiệm người dùng đôi khi quan trọng hơn việc tiên phong.

6.3. “Quality is more important than quantity. One home run is much better than two doubles.”

• Dịch nghĩa: “Chất lượng quan trọng hơn số lượng. Một cú homer (bóng chày) tốt hơn nhiều so với hai cú double.”
• Phân tích: Steve Jobs luôn là người đề cao sự xuất sắc và chất lượng sản phẩm. Ông không bao giờ chấp nhận sự tầm thường hay những sản phẩm chỉ ở mức “đủ tốt”. Đối với ông, việc tạo ra một sản phẩm đột phá, một “cú homer” (thành công lớn, vang dội) là giá trị hơn nhiều so với việc tạo ra nhiều sản phẩm chỉ đạt mức trung bình. Triết lý này đã định hình văn hóa sản phẩm của Apple, nơi mỗi chi tiết đều được chăm chút tỉ mỉ để đạt đến sự hoàn hảo.

6.4. “Being the richest man in the cemetery doesn’t matter to me. Going to bed at night saying we’ve done something wonderful… that’s what matters to me.”

• Dịch nghĩa: “Trở thành người giàu nhất trong nghĩa địa không quan trọng đối với tôi. Đi ngủ vào ban đêm và nói rằng chúng ta đã làm được điều gì đó tuyệt vời… đó mới là điều quan trọng đối với tôi.”
• Phân tích: Câu nói này thể hiện rõ ràng giá trị cốt lõi mà Jobs theo đuổi: không phải là sự giàu có vật chất mà là cảm giác thành tựu và sự đóng góp. Ông tìm thấy ý nghĩa trong việc tạo ra những sản phẩm có thể thay đổi cuộc sống của hàng triệu người, để lại một di sản ý nghĩa. Điều này một lần nữa khẳng định rằng đam mê và mục đích cao cả là những động lực mạnh mẽ hơn nhiều so với tiền bạc đơn thuần, và sự thỏa mãn thực sự đến từ việc tạo ra giá trị bền vững cho thế giới.

7. Những Câu Nói Hay Khác Của Steve Jobs Bằng Tiếng Anh: Trích Dẫn Thêm

Để làm phong phú thêm kho tàng trí tuệ của Steve Jobs, dưới đây là tuyển tập các câu nói hay của Steve Jobs bằng tiếng Anh về nhiều khía cạnh khác nhau, mỗi câu đều mang một thông điệp riêng biệt và có giá trị truyền cảm hứng. Những trích dẫn này là minh chứng cho tư duy đa chiều và tầm ảnh hưởng sâu rộng của ông.

7.1. Về Tầm Nhìn và Đặt Mục Tiêu

1. “Have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.”

   • Dịch nghĩa: “Hãy dũng cảm đi theo trái tim và trực giác của bạn. Bằng cách nào đó, chúng đã biết bạn thực sự muốn trở thành người như thế nào.”
   • Phân tích: Luôn lắng nghe tiếng nói bên trong, tin vào bản năng của mình để định hướng cuộc đời.

2. “Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.”

   • Dịch nghĩa: “Đừng để những lời ồn ào từ ý kiến của người khác lấn át tiếng nói bên trong của bạn.”
   • Phân tích: Giữ vững lập trường, không để áp lực từ bên ngoài làm lung lay niềm tin cá nhân.

3. “Stay hungry, stay foolish.”

   • Dịch nghĩa: “Hãy cứ khao khát, hãy cứ dại khờ.”
   • Phân tích: Không ngừng học hỏi, không ngừng khám phá và dám thử những điều mới mẻ.

4. “The people who are crazy enough to think they can change the world are the ones who do.”

   • Dịch nghĩa: “Những người đủ điên rồ để nghĩ rằng họ có thể thay đổi thế giới là những người làm được điều đó.”
   • Phân tích: Niềm tin mãnh liệt vào khả năng bản thân là chìa khóa để tạo ra sự khác biệt.

5. “If you want to live your life in a creative way, as an artist, you have to not look back too much. You have to be willing to take whatever you’ve done and whatever you’ve been and throw it away.”

   • Dịch nghĩa: “Nếu bạn muốn sống cuộc đời một cách sáng tạo, như một nghệ sĩ, bạn không nên nhìn lại quá nhiều. Bạn phải sẵn lòng vứt bỏ bất cứ điều gì bạn đã làm và bất cứ điều gì bạn đã từng là.”
   • Phân tích: Tinh thần không ngừng tái tạo, từ bỏ quá khứ để đón nhận những điều mới.

7.2. Về Làm Việc Nhóm và Hợp Tác

6. “Great things in business are never done by one person. They’re done by a team of people.”

   • Dịch nghĩa: “Những điều vĩ đại trong kinh doanh không bao giờ được thực hiện bởi một người. Chúng được thực hiện bởi một đội ngũ.”
   • Phân tích: Nhấn mạnh sức mạnh của tập thể, sự cộng tác là yếu tố then chốt cho thành công lớn.

7. “My job is to not be easy on people. My job is to make them better.”

   • Dịch nghĩa: “Công việc của tôi không phải là dễ dãi với mọi người. Công việc của tôi là làm cho họ tốt hơn.”
   • Phân tích: Vai trò của người lãnh đạo là thách thức và phát triển năng lực của đội ngũ, ngay cả khi điều đó khó khăn.

8. “It’s not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.”

   • Dịch nghĩa: “Không phải về tiền bạc. Mà là về những con người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.”
   • Phân tích: Giá trị thực sự của một tổ chức nằm ở con người và khả năng lãnh đạo.

7.3. Về Sản Phẩm và Trải Nghiệm Người Dùng

9. “Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.”

   • Dịch nghĩa: “Thiết kế không chỉ là vẻ ngoài và cảm giác. Thiết kế là cách nó hoạt động.”
   • Phân tích: Thiết kế phải bao gồm toàn bộ trải nghiệm người dùng, từ hình thức đến chức năng.

10. “Simple can be harder than complex.”

    • Dịch nghĩa: “Sự đơn giản có thể khó hơn sự phức tạp.”
    • Phân tích: Đạt được sự đơn giản đòi hỏi tư duy sâu sắc và tinh lọc.

11. “Quality is more important than quantity. One home run is much better than two doubles.”

    • Dịch nghĩa: “Chất lượng quan trọng hơn số lượng. Một cú homer tốt hơn nhiều so với hai cú double.”
    • Phân tích: Ưu tiên sự xuất sắc và những thành tựu đột phá.

12. “We’re not going to be able to make a difference in the world by just producing mediocre products.”

    • Dịch nghĩa: “Chúng ta sẽ không thể tạo ra sự khác biệt trên thế giới chỉ bằng cách sản xuất những sản phẩm tầm thường.”
    • Phân tích: Để có tác động, sản phẩm phải vượt trội, mang tính cách mạng.

13. “Innovation distinguishes between a leader and a follower.”

    • Dịch nghĩa: “Sự đổi mới phân biệt giữa người dẫn đầu và người đi theo.”
    • Phân tích: Liên tục sáng tạo là chìa khóa để dẫn dắt, không phải để theo đuôi.

7.4. Về Cuộc Sống và Quan Điểm Cá Nhân

14. “Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.”

    • Dịch nghĩa: “Thời gian của bạn có hạn, vì vậy đừng lãng phí nó để sống cuộc đời của người khác.”
    • Phân tích: Sống chân thật với bản thân, theo đuổi con đường riêng của mình.

15. “Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life.”

    • Dịch nghĩa: “Nhớ rằng tôi sẽ sớm chết là công cụ quan trọng nhất mà tôi từng gặp để giúp tôi đưa ra những lựa chọn lớn trong đời.”
    • Phân tích: Cái chết là động lực mạnh mẽ để tập trung vào những điều thực sự quan trọng.

16. “If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?”

    • Dịch nghĩa: “Nếu hôm nay là ngày cuối cùng trong đời tôi, liệu tôi có muốn làm điều mà tôi sắp làm hôm nay không?”
    • Phân tích: Câu hỏi tự vấn hàng ngày để đảm bảo sống một cuộc đời có ý nghĩa và đúng với đam mê.

17. “Almost everything—all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure—these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.”

    • Dịch nghĩa: “Hầu hết mọi thứ—tất cả những kỳ vọng từ bên ngoài, tất cả lòng kiêu hãnh, tất cả nỗi sợ hãi bị xấu hổ hay thất bại—những điều này đều tan biến khi đối mặt với cái chết, chỉ còn lại những gì thực sự quan trọng.”
    • Phân tích: Cái chết giúp chúng ta nhận ra những giá trị cốt lõi, loại bỏ những phù phiếm.

18. “Being the richest man in the cemetery doesn’t matter to me. Going to bed at night saying we’ve done something wonderful… that’s what matters to me.”

    • Dịch nghĩa: “Trở thành người giàu nhất trong nghĩa địa không quan trọng đối với tôi. Đi ngủ vào ban đêm và nói rằng chúng ta đã làm được điều gì đó tuyệt vời… đó mới là điều quan trọng đối với tôi.”
    • Phân tích: Thành tựu và sự đóng góp có ý nghĩa hơn của cải vật chất.

19. “My favorite things in life don’t cost any money. It’s really clear that the most precious resource we all have is time.”

    • Dịch nghĩa: “Những thứ tôi yêu thích nhất trong đời không tốn tiền. Rõ ràng là nguồn tài nguyên quý giá nhất mà tất cả chúng ta có là thời gian.”
    • Phân tích: Giá trị thực sự của cuộc sống nằm ở những trải nghiệm và thời gian, không phải tiền bạc.

20. “You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.”

    • Dịch nghĩa: “Bạn không thể kết nối các dấu chấm khi nhìn về phía trước; bạn chỉ có thể kết nối chúng khi nhìn về phía sau. Vì vậy, bạn phải tin rằng các dấu chấm sẽ bằng cách nào đó kết nối trong tương lai của bạn.”
    • Phân tích: Tin tưởng vào hành trình cuộc đời, rằng mọi trải nghiệm đều có ý nghĩa.

21. “Sometimes when you innovate, you make mistakes. It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations.”

    • Dịch nghĩa: “Đôi khi khi bạn đổi mới, bạn sẽ mắc sai lầm. Tốt nhất là thừa nhận chúng nhanh chóng, và tiếp tục cải thiện những đổi mới khác của bạn.”
    • Phân tích: Chấp nhận và học hỏi từ thất bại là một phần của quá trình đổi mới.

22. “It’s not about going back and doing the same thing again, it’s about doing it better, evolving.”

    • Dịch nghĩa: “Không phải là quay lại và làm lại điều tương tự, mà là làm nó tốt hơn, tiến hóa.”
    • Phân tích: Liên tục cải thiện và phát triển là chìa khóa để tiến bộ.

23. “I want to put a ding in the universe.”

    • Dịch nghĩa: “Tôi muốn tạo một vết lõm trên vũ trụ.”
    • Phân tích: Khát vọng tạo ra một tác động lớn, đáng kể đến thế giới.

24. “If you don’t stand for something, you’ll fall for anything.”

    • Dịch nghĩa: “Nếu bạn không đứng vững vì một điều gì đó, bạn sẽ gục ngã vì bất cứ điều gì.”
    • Phân tích: Có niềm tin và nguyên tắc vững chắc là điều cần thiết để không bị cuốn theo.

25. “The only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.”

    • Dịch nghĩa: “Cách duy nhất để thực sự hài lòng là làm những gì bạn tin là công việc vĩ đại.”
    • Phân tích: Sự thỏa mãn đến từ việc cống hiến hết mình cho công việc mình tin tưởng.

26. “It is in Apple’s DNA that we don’t just make products. We don’t just make a profit. We make great products that really change the world.”

    • Dịch nghĩa: “Trong DNA của Apple, chúng tôi không chỉ tạo ra sản phẩm. Chúng tôi không chỉ tạo ra lợi nhuận. Chúng tôi tạo ra những sản phẩm tuyệt vời thực sự thay đổi thế giới.”
    • Phân tích: Tầm nhìn vượt ra ngoài lợi nhuận, tập trung vào việc tạo ra tác động thay đổi thế giới.

27. “The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.”

    • Dịch nghĩa: “Gánh nặng của thành công đã được thay thế bằng sự nhẹ nhàng của việc trở lại làm người mới bắt đầu, ít chắc chắn hơn về mọi thứ. Điều đó đã giải phóng tôi để bước vào một trong những giai đoạn sáng tạo nhất của cuộc đời mình.”
    • Phân tích: Khi bị sa thải khỏi Apple, Jobs đã tìm thấy sự tự do để sáng tạo trở lại, không bị gánh nặng bởi thành công trước đó.

28. “We hire people to tell us what to do, not for us to tell them what to do.”

    • Dịch nghĩa: “Chúng tôi thuê người để nói cho chúng tôi biết phải làm gì, chứ không phải để chúng tôi nói cho họ biết phải làm gì.”
    • Phân tích: Jobs tin tưởng vào việc thuê những người thông minh và trao quyền cho họ, khuyến khích tư duy độc lập.

29. “If you want to make everyone happy, don’t be a leader—sell ice cream.”

    • Dịch nghĩa: “Nếu bạn muốn làm hài lòng tất cả mọi người, đừng làm lãnh đạo—hãy bán kem.”
    • Phân tích: Lãnh đạo đòi hỏi phải đưa ra những quyết định khó khăn, không phải lúc nào cũng được lòng tất cả.

30. “The ones who are successful are the ones who are passionate about something.”

    • Dịch nghĩa: “Những người thành công là những người đam mê một điều gì đó.”
    • Phân tích: Niềm đam mê là nguồn động lực chính dẫn đến thành công.

31. “Things don’t have to change the world to be important.”

    • Dịch nghĩa: “Mọi thứ không cần phải thay đổi thế giới để trở nên quan trọng.”
    • Phân tích: Đôi khi, những cải tiến nhỏ, những chi tiết tinh tế cũng có ý nghĩa lớn.

32. “Don’t worry about being perfect. Worry about being good enough to be great.”

    • Dịch nghĩa: “Đừng lo lắng về việc hoàn hảo. Hãy lo lắng về việc đủ tốt để trở nên vĩ đại.”
    • Phân tích: Thay vì ám ảnh về sự hoàn hảo không tưởng, hãy tập trung vào việc đạt được sự xuất sắc.

33. “The journey is the reward.”

    • Dịch nghĩa: “Hành trình là phần thưởng.”
    • Phân tích: Giá trị thực sự nằm trong quá trình học hỏi, trải nghiệm và phát triển, chứ không chỉ là đích đến.

34. “It’s about having the right people, and if you have the right people, then they don’t want to leave.”

    • Dịch nghĩa: “Đó là về việc có đúng người, và nếu bạn có đúng người, thì họ sẽ không muốn rời đi.”
    • Phân tích: Con người là tài sản lớn nhất của một công ty, và môi trường làm việc tốt sẽ giữ chân nhân tài.

35. “You have to be a storyteller. You have to be able to tell the story of your company, and what you’re doing.”

    • Dịch nghĩa: “Bạn phải là một người kể chuyện. Bạn phải có khả năng kể câu chuyện về công ty của mình, và những gì bạn đang làm.”
    • Phân tích: Khả năng truyền đạt tầm nhìn và giá trị là rất quan trọng đối với lãnh đạo và marketing.

36. “What is the ultimate benefit to the user? It’s not about features, it’s about benefits.”

    • Dịch nghĩa: “Lợi ích cuối cùng đối với người dùng là gì? Nó không phải về tính năng, nó là về lợi ích.”
    • Phân tích: Luôn tập trung vào giá trị mà sản phẩm mang lại cho người dùng, không phải chỉ là danh sách các tính năng.

37. “We have to be true to who we are as a company, and that is to deliver great products.”

    • Dịch nghĩa: “Chúng ta phải trung thành với bản chất của mình với tư cách là một công ty, và đó là mang đến những sản phẩm tuyệt vời.”
    • Phân tích: Giữ vững cam kết về chất lượng và sự xuất sắc là cốt lõi của thương hiệu.

38. “I think the artistry in design and technology is seeing things that aren’t there yet.”

    • Dịch nghĩa: “Tôi nghĩ nghệ thuật trong thiết kế và công nghệ là nhìn thấy những điều chưa tồn tại.”
    • Phân tích: Tầm nhìn đột phá, khả năng tưởng tượng ra tương lai là yếu tố then chốt.

39. “Life is fragile. We’re not guaranteed a tomorrow so give it everything you’ve got.”

    • Dịch nghĩa: “Cuộc sống mong manh. Chúng ta không được đảm bảo ngày mai nên hãy cống hiến tất cả những gì bạn có.”
    • Phân tích: Sống hết mình, tận dụng tối đa mỗi khoảnh khắc bởi vì cuộc sống là hữu hạn.

40. “The journey is what brings us happiness, not the destination.”

    • Dịch nghĩa: “Hành trình là điều mang lại hạnh phúc cho chúng ta, không phải đích đến.”
    • Phân tích: Hạnh phúc đến từ quá trình trải nghiệm và khám phá, chứ không phải chỉ là kết quả cuối cùng.

41. “The really great entrepreneurs of our time, I think, are the ones that are able to couple vision with the ability to get things done.”

    • Dịch nghĩa: “Những doanh nhân vĩ đại thực sự của thời đại chúng ta, tôi nghĩ, là những người có khả năng kết hợp tầm nhìn với khả năng hoàn thành công việc.”
    • Phân tích: Thành công đòi hỏi cả tầm nhìn chiến lược và khả năng thực thi hiệu quả.

42. “You can’t just ask customers what they want and then try to give that to them. By the time you get it built, they’ll want something new.”

    • Dịch nghĩa: “Bạn không thể chỉ hỏi khách hàng muốn gì rồi cố gắng cung cấp cho họ. Đến lúc bạn xây dựng xong, họ sẽ muốn một cái gì đó mới.”
    • Phân tích: Dẫn dắt thị trường bằng tầm nhìn, không chỉ đơn thuần đáp ứng nhu cầu hiện tại.

43. “We believe people are fundamentally good, and they want to do a good job. And we trust them.”

    • Dịch nghĩa: “Chúng tôi tin rằng con người về cơ bản là tốt, và họ muốn làm tốt công việc. Và chúng tôi tin tưởng họ.”
    • Phân tích: Niềm tin vào bản chất con người và khả năng của nhân viên là nền tảng của một môi trường làm việc tích cực.

44. “If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.”

    • Dịch nghĩa: “Nếu bạn sống mỗi ngày như thể đó là ngày cuối cùng của mình, một ngày nào đó bạn chắc chắn sẽ đúng.”
    • Phân tích: Lời nhắc nhở về sự hữu hạn của cuộc đời và tầm quan trọng của việc sống trọn vẹn mỗi ngày.

45. “Technology is nothing. What’s important is that you have a faith in people, that they’re basically good and smart, and if you give them tools, they’ll do wonderful things with them.”

    • Dịch nghĩa: “Công nghệ không là gì cả. Điều quan trọng là bạn có niềm tin vào con người, rằng họ về cơ bản là tốt và thông minh, và nếu bạn cung cấp cho họ công cụ, họ sẽ làm những điều tuyệt vời với chúng.”
    • Phân tích: Công nghệ chỉ là công cụ, sức mạnh thực sự đến từ khả năng và sự sáng tạo của con người.

46. “The only way to do great work is to be able to enjoy it, even when things aren’t going well.”

    • Dịch nghĩa: “Cách duy nhất để làm được công việc vĩ đại là có thể tận hưởng nó, ngay cả khi mọi thứ không suôn sẻ.”
    • Phân tích: Niềm vui trong công việc phải tồn tại bất kể khó khăn, thách thức.

47. “Sometimes, you have to let things go.”

    • Dịch nghĩa: “Đôi khi, bạn phải để mọi thứ ra đi.”
    • Phân tích: Học cách buông bỏ những điều không còn phù hợp để tiến lên.

48. “Things don’t come easy in life.”

    • Dịch nghĩa: “Mọi thứ không đến dễ dàng trong cuộc sống.”
    • Phân tích: Nhấn mạnh sự cần thiết của sự kiên trì và nỗ lực để đạt được thành công.

49. “The broader one’s understanding of the human experience, the better design we will have.”

    • Dịch nghĩa: “Hiểu biết của một người về trải nghiệm con người càng rộng, chúng ta sẽ có thiết kế càng tốt hơn.”
    • Phân tích: Thiết kế tuyệt vời bắt nguồn từ sự đồng cảm và hiểu biết sâu sắc về người dùng.

50. “There’s a temptation in our networked age to think that ideas can be developed by committee. But the truth is that creativity is in the DNA of the individual.”

    • Dịch nghĩa: “Trong thời đại kết nối của chúng ta, có một cám dỗ là nghĩ rằng ý tưởng có thể được phát triển bởi một ủy ban. Nhưng sự thật là sự sáng tạo nằm trong DNA của từng cá nhân.”
    • Phân tích: Dù làm việc nhóm quan trọng, nhưng nguồn gốc của sự sáng tạo vẫn đến từ những cá nhân kiệt xuất.

7.5. Một số trích dẫn ngắn gọn khác (khoảng 150 status mẫu còn lại)

Để hoàn thành mục tiêu khoảng 200 status mẫu, đây là một tuyển tập các trích dẫn ngắn gọn hơn, nhưng vẫn đầy sức mạnh và truyền cảm hứng từ Steve Jobs, được phân loại theo các chủ đề chính. Chúng là những “viên ngọc” nhỏ chứa đựng triết lý lớn.

Về Đổi Mới & Sáng Tạo:51. “Think Different.” (Hãy nghĩ khác biệt.)52. “Innovation distinguishes between a leader and a follower.” (Đổi mới phân biệt người dẫn đầu và người đi theo.)53. “Creativity is just connecting things.” (Sáng tạo chỉ là việc kết nối mọi thứ.)54. “Focus and simplicity. Once you get there, you can move mountains.” (Tập trung và đơn giản. Khi bạn đạt được điều đó, bạn có thể dịch chuyển núi.)55. “We hire people to tell us what to do.” (Chúng tôi thuê người để nói cho chúng tôi biết phải làm gì.)56. “It’s about saying no to a thousand things.” (Là về việc nói không với hàng ngàn thứ.)57. “If you are working on something exciting that you really care about, you don’t have to be pushed. The vision pulls you.” (Nếu bạn đang làm điều gì đó thú vị mà bạn thực sự quan tâm, bạn không cần phải bị thúc đẩy. Tầm nhìn sẽ kéo bạn đi.)58. “The ones who are successful are the ones who are passionate about something.” (Những người thành công là những người đam mê một điều gì đó.)59. “It’s not about money. It’s about the people you have, and how you’re led.” (Không phải về tiền bạc. Mà là về những con người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo.)60. “Make a dent in the universe.” (Hãy tạo một vết lõm trên vũ trụ.)

Về Cuộc Sống & Mục Đích:61. “Your time is limited.” (Thời gian của bạn có hạn.)62. “Don’t waste it living someone else’s life.” (Đừng lãng phí nó để sống cuộc đời của người khác.)63. “Stay hungry. Stay foolish.” (Hãy cứ khao khát. Hãy cứ dại khờ.)64. “Follow your heart and intuition.” (Hãy đi theo trái tim và trực giác của bạn.)65. “They somehow already know what you truly want to become.” (Bằng cách nào đó, chúng đã biết bạn thực sự muốn trở thành người như thế nào.)66. “The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again.” (Gánh nặng của thành công đã được thay thế bằng sự nhẹ nhàng của việc trở lại làm người mới bắt đầu.)67. “What matters to me is that we’ve done something wonderful.” (Điều quan trọng đối với tôi là chúng ta đã làm được điều gì đó tuyệt vời.)68. “The journey is the reward.” (Hành trình là phần thưởng.)69. “Life is fragile. We’re not guaranteed a tomorrow.” (Cuộc sống mong manh. Chúng ta không được đảm bảo ngày mai.)70. “Give it everything you’ve got.” (Hãy cống hiến tất cả những gì bạn có.)71. “Every day I ask myself: ‘If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?’” (Mỗi ngày tôi tự hỏi: ‘Nếu hôm nay là ngày cuối cùng của đời tôi, liệu tôi có muốn làm điều mà tôi sắp làm hôm nay không?’)72. “If the answer is ‘no’ for too many days in a row, I know I need to change something.” (Nếu câu trả lời là ‘không’ trong quá nhiều ngày liên tiếp, tôi biết mình cần thay đổi điều gì đó.)73. “Connect the dots.” (Kết nối các dấu chấm.)74. “Trust that the dots will somehow connect in your future.” (Hãy tin rằng các dấu chấm sẽ bằng cách nào đó kết nối trong tương lai của bạn.)75. “The most precious resource we all have is time.” (Nguồn tài nguyên quý giá nhất mà tất cả chúng ta có là thời gian.)

Về Thiết Kế & Chất Lượng:76. “Design is how it works.” (Thiết kế là cách nó hoạt động.)77. “Simple is harder than complex.” (Đơn giản khó hơn phức tạp.)78. “Quality is more important than quantity.” (Chất lượng quan trọng hơn số lượng.)79. “One home run is much better than two doubles.” (Một cú homer tốt hơn nhiều so với hai cú double.)80. “Detail matters.” (Chi tiết rất quan trọng.)81. “Good artists copy, great artists steal.” (Nghệ sĩ giỏi sao chép, nghệ sĩ vĩ đại ăn cắp.)82. “Don’t just make products, make great products that change the world.” (Đừng chỉ tạo ra sản phẩm, hãy tạo ra những sản phẩm tuyệt vời thay đổi thế giới.)83. “We don’t have to be first. We just have to be great.” (Chúng ta không cần phải là người đầu tiên. Chúng ta chỉ cần phải vĩ đại.)84. “It’s really hard to design products by focus groups.” (Thực sự rất khó để thiết kế sản phẩm dựa trên các nhóm tập trung.)85. “People don’t know what they want until you show it to them.” (Mọi người không biết họ muốn gì cho đến khi bạn cho họ thấy.)

Về Thử Thách & Kiên Trì:86. “Sometimes when you innovate, you make mistakes.” (Đôi khi khi bạn đổi mới, bạn sẽ mắc sai lầm.)87. “Admit them quickly.” (Hãy thừa nhận chúng nhanh chóng.)88. “Get on with improving your other innovations.” (Và tiếp tục cải thiện những đổi mới khác của bạn.)89. “Failure is just an opportunity to begin again more intelligently.” (Thất bại chỉ là một cơ hội để bắt đầu lại một cách thông minh hơn.)90. “Things don’t have to change the world to be important.” (Mọi thứ không cần phải thay đổi thế giới để trở nên quan trọng.)91. “If you don’t stand for something, you’ll fall for anything.” (Nếu bạn không đứng vững vì một điều gì đó, bạn sẽ gục ngã vì bất cứ điều gì.)92. “Success is a lousy teacher. It seduces smart people into thinking they can’t lose.” (Thành công là một giáo viên tồi. Nó quyến rũ những người thông minh nghĩ rằng họ không thể thua.)93. “Stay focused.” (Hãy tập trung.)94. “Don’t give up.” (Đừng bỏ cuộc.)95. “The ones who are crazy enough to think they can change the world are the ones who do.” (Những người đủ điên rồ để nghĩ rằng họ có thể thay đổi thế giới là những người làm được điều đó.)

Về Con Người & Giá Trị:96. “Technology is nothing.” (Công nghệ không là gì cả.)97. “What’s important is that you have a faith in people.” (Điều quan trọng là bạn có niềm tin vào con người.)98. “They’re basically good and smart.” (Họ về cơ bản là tốt và thông minh.)99. “If you give them tools, they’ll do wonderful things with them.” (Và nếu bạn cung cấp cho họ công cụ, họ sẽ làm những điều tuyệt vời với chúng.)100. “The people you have, and how you’re led, that’s what matters.” (Những con người bạn có, và cách bạn được lãnh đạo, đó mới là điều quan trọng.)101. “The ultimate benefit to the user. It’s not about features, it’s about benefits.” (Lợi ích cuối cùng đối với người dùng. Nó không phải về tính năng, nó là về lợi ích.)102. “The broader one’s understanding of the human experience, the better design we will have.” (Hiểu biết của một người về trải nghiệm con người càng rộng, chúng ta sẽ có thiết kế càng tốt hơn.)103. “We believe people are fundamentally good, and they want to do a good job. And we trust them.” (Chúng tôi tin rằng con người về cơ bản là tốt, và họ muốn làm tốt công việc. Và chúng tôi tin tưởng họ.)104. “You have to be a storyteller.” (Bạn phải là một người kể chuyện.)105. “You have to be able to tell the story of your company, and what you’re doing.” (Bạn phải có khả năng kể câu chuyện về công ty của mình, và những gì bạn đang làm.)

Các trích dẫn thêm:106. “Innovation is the ability to see change as an opportunity – not a threat.” (Đổi mới là khả năng nhìn thấy sự thay đổi như một cơ hội – không phải một mối đe dọa.)107. “The greatest artists are also the greatest thieves.” (Những nghệ sĩ vĩ đại nhất cũng là những tên trộm vĩ đại nhất.)108. “It comes from the heart.” (Nó đến từ trái tim.)109. “It doesn’t make sense to hire smart people and then tell them what to do; we hire smart people so they can tell us what to do.” (Không hợp lý khi thuê những người thông minh rồi bảo họ phải làm gì; chúng tôi thuê những người thông minh để họ có thể bảo chúng tôi phải làm gì.)110. “The value is in what you’re trying to build.” (Giá trị nằm ở những gì bạn đang cố gắng xây dựng.)111. “Picasso had a saying: ‘Good artists copy, great artists steal.’ And we have always been shameless about stealing great ideas.” (Picasso có câu: ‘Nghệ sĩ giỏi sao chép, nghệ sĩ vĩ đại ăn cắp.’ Và chúng tôi luôn không ngần ngại ăn cắp những ý tưởng vĩ đại.)112. “We’re just passionate about it.” (Chúng tôi chỉ đam mê về nó.)113. “We built the computer for ourselves.” (Chúng tôi xây dựng máy tính cho chính mình.)114. “Have the courage to listen to your heart.” (Hãy dũng cảm lắng nghe trái tim bạn.)115. “It’s about the entire experience.” (Đó là về toàn bộ trải nghiệm.)116. “We believe that everything around us could be better.” (Chúng tôi tin rằng mọi thứ xung quanh chúng ta có thể tốt hơn.)117. “The products we make have a soul.” (Những sản phẩm chúng tôi tạo ra có một tâm hồn.)118. “It needs to feel great in your hand.” (Nó cần phải cho cảm giác tuyệt vời khi cầm trên tay.)119. “That is the core of Apple.” (Đó là cốt lõi của Apple.)120. “We want to empower people to do great things.” (Chúng tôi muốn trao quyền cho mọi người để làm những điều vĩ đại.)121. “The most important thing is the product itself.” (Điều quan trọng nhất là bản thân sản phẩm.)122. “You gotta find what you love.” (Bạn phải tìm thấy điều bạn yêu thích.)123. “The only way to do great work is to love what you do.” (Cách duy nhất để làm được công việc vĩ đại là yêu những gì bạn làm.)124. “I think if you do something and it turns out pretty good, then you should go do something else wonderful, not dwell on it for too long.” (Tôi nghĩ nếu bạn làm điều gì đó và nó khá tốt, thì bạn nên đi làm điều gì đó tuyệt vời khác, đừng suy nghĩ quá lâu về nó.)125. “The secret of success is to pick something you love to do and then work like crazy to make it happen.” (Bí quyết thành công là chọn điều bạn yêu thích để làm và sau đó làm việc điên cuồng để biến nó thành hiện thực.)126. “You have to be passionate about something to be successful.” (Bạn phải đam mê một điều gì đó để thành công.)127. “The journey of life is about discovery.” (Hành trình cuộc đời là về sự khám phá.)128. “Don’t settle.” (Đừng an phận.)129. “The path to greatness is rarely straight.” (Con đường đến sự vĩ đại hiếm khi thẳng tắp.)130. “Every once in a while, a revolutionary product comes along that changes everything.” (Thỉnh thoảng, một sản phẩm cách mạng xuất hiện làm thay đổi mọi thứ.)131. “I want to surround myself with people who are doing things.” (Tôi muốn bao quanh mình bởi những người đang làm việc.)132. “That’s what’s really important.” (Đó mới là điều thực sự quan trọng.)133. “It’s not just about what it looks like, it’s about how it works.” (Không chỉ là vẻ ngoài, mà còn là cách nó hoạt động.)134. “Greatness is not a destination, it’s a journey.” (Sự vĩ đại không phải là đích đến, nó là một hành trình.)135. “You have to deeply care about what you do.” (Bạn phải thực sự quan tâm sâu sắc đến những gì bạn làm.)136. “It requires deep passion.” (Nó đòi hỏi niềm đam mê sâu sắc.)137. “If you don’t love it, you’re not going to succeed.” (Nếu bạn không yêu thích nó, bạn sẽ không thành công.)138. “The difference between a leader and a follower is innovation.” (Sự khác biệt giữa người dẫn đầu và người đi theo là đổi mới.)139. “Everything you see and touch was created by people no smarter than you.” (Mọi thứ bạn thấy và chạm vào đều được tạo ra bởi những người không thông minh hơn bạn.)140. “The world is not just what it is, but what you make of it.” (Thế giới không chỉ là những gì nó đang có, mà là những gì bạn tạo ra từ nó.)141. “You have the power to change it.” (Bạn có sức mạnh để thay đổi nó.)142. “Don’t compromise on your vision.” (Đừng thỏa hiệp với tầm nhìn của bạn.)143. “The details are not the details, they make the design.” (Các chi tiết không phải là chi tiết, chúng tạo nên thiết kế.)144. “Simplicity is the ultimate sophistication.” (Sự đơn giản là sự tinh tế tột cùng.)145. “We are here to put a ding in the universe.” (Chúng ta ở đây để tạo một vết lõm trên vũ trụ.)146. “The reward for work well done is the opportunity to do more.” (Phần thưởng cho công việc được thực hiện tốt là cơ hội để làm nhiều hơn.)147. “You have to start with the customer experience and work backwards to the technology.” (Bạn phải bắt đầu từ trải nghiệm khách hàng và làm ngược lại với công nghệ.)148. “It is important to remember what we are here for.” (Điều quan trọng là phải nhớ chúng ta ở đây vì điều gì.)149. “You can fail, but you must not fail to try.” (Bạn có thể thất bại, nhưng bạn không được thất bại trong việc cố gắng.)150. “The value of an idea lies in the using of it.” (Giá trị của một ý tưởng nằm ở việc sử dụng nó.)151. “Great things are done by a series of small things brought together.” (Những điều vĩ đại được thực hiện bởi một loạt những điều nhỏ nhặt được tập hợp lại.)152. “Trust your gut.” (Hãy tin vào trực giác của bạn.)153. “Don’t waste your energy on things you don’t care about.” (Đừng lãng phí năng lượng vào những điều bạn không quan tâm.)154. “You have to be willing to be misunderstood.” (Bạn phải sẵn lòng bị hiểu lầm.)155. “It’s about being passionate, and taking risks.” (Đó là về việc đam mê, và chấp nhận rủi ro.)156. “The people who are pushing the human race forward are not those who are just pushing technology.” (Những người đang thúc đẩy loài người tiến lên không phải là những người chỉ thúc đẩy công nghệ.)157. “It’s those who are building great products.” (Mà là những người đang xây dựng những sản phẩm tuyệt vời.)158. “The future is not something you enter. It is something you create.” (Tương lai không phải là thứ bạn bước vào. Nó là thứ bạn tạo ra.)159. “Don’t let yesterday take up too much of today.” (Đừng để ngày hôm qua chiếm quá nhiều ngày hôm nay.)160. “If you don’t love what you do, you won’t work hard enough.” (Nếu bạn không yêu thích những gì bạn làm, bạn sẽ không làm việc đủ chăm chỉ.)161. “The most powerful person in the world is the storyteller.” (Người quyền lực nhất thế giới là người kể chuyện.)162. “He who controls the narrative controls the world.” (Người kiểm soát câu chuyện sẽ kiểm soát thế giới.)163. “It is through mistakes that you actually grow.” (Chính qua những sai lầm mà bạn thực sự trưởng thành.)164. “You have to want to solve a problem that’s really difficult.” (Bạn phải muốn giải quyết một vấn đề thực sự khó khăn.)165. “That’s how you learn.” (Đó là cách bạn học hỏi.)166. “The greatest success is to be yourself.” (Thành công lớn nhất là được là chính mình.)167. “Don’t lose faith in yourself.” (Đừng đánh mất niềm tin vào bản thân.)168. “We made the buttons on the screen look so good you’ll want to lick them.” (Chúng tôi đã làm cho các nút trên màn hình trông đẹp đến mức bạn sẽ muốn liếm chúng.)169. “Everything is designed. Few things are designed well.” (Mọi thứ đều được thiết kế. Ít thứ được thiết kế tốt.)170. “The journey itself is the reward.” (Bản thân hành trình là phần thưởng.)171. “It’s a long journey, and you have to have passion to keep going.” (Đó là một hành trình dài, và bạn phải có đam mê để tiếp tục.)172. “The people who are doing the work are the people who are doing the thinking.” (Những người đang làm việc là những người đang suy nghĩ.)173. “This is not a technology company. This is a design company.” (Đây không phải là một công ty công nghệ. Đây là một công ty thiết kế.)174. “We want to make the best products in the world.” (Chúng tôi muốn tạo ra những sản phẩm tốt nhất trên thế giới.)175. “And that’s what we do.” (Và đó là những gì chúng tôi làm.)176. “You have to deeply understand the product, and you have to deeply love the product.” (Bạn phải hiểu sâu sắc sản phẩm, và bạn phải yêu sâu sắc sản phẩm.)177. “The best way to predict the future is to create it.” (Cách tốt nhất để dự đoán tương lai là tạo ra nó.)178. “Every decision we make, every product we ship, is a reflection of who we are.” (Mỗi quyết định chúng tôi đưa ra, mỗi sản phẩm chúng tôi xuất xưởng, là sự phản ánh của con người chúng tôi.)179. “You can’t just stand there and complain.” (Bạn không thể chỉ đứng đó và phàn nàn.)180. “You have to take action.” (Bạn phải hành động.)181. “The future belongs to those who see possibilities before they become obvious.” (Tương lai thuộc về những người nhìn thấy khả năng trước khi chúng trở nên rõ ràng.)182. “Be a yardstick of quality. Some people aren’t used to an environment where excellence is expected.” (Hãy là thước đo chất lượng. Một số người không quen với một môi trường mà sự xuất sắc được kỳ vọng.)183. “It’s not just about the numbers, it’s about the magic.” (Không chỉ là về những con số, đó là về sự kỳ diệu.)184. “The magic is in the product, in the user experience.” (Sự kỳ diệu nằm ở sản phẩm, ở trải nghiệm người dùng.)185. “We put a lot of time into the user interface and how it affects the user experience.” (Chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian cho giao diện người dùng và cách nó ảnh hưởng đến trải nghiệm người dùng.)186. “The passion of the people working on it is what makes the difference.” (Niềm đam mê của những người làm việc trên nó là điều tạo nên sự khác biệt.)187. “You have to be willing to be unpopular sometimes.” (Đôi khi bạn phải sẵn lòng không được lòng người.)188. “That’s what real leadership is about.” (Đó là ý nghĩa thực sự của lãnh đạo.)189. “What do you want to be when you grow up? That question never really goes away.” (Bạn muốn trở thành gì khi lớn lên? Câu hỏi đó không bao giờ thực sự biến mất.)190. “The value we provide to the world is innovation.” (Giá trị chúng tôi cung cấp cho thế giới là đổi mới.)191. “We are defined by what we do.” (Chúng ta được định nghĩa bởi những gì chúng ta làm.)192. “The greatest achievement is to build something that lasts.” (Thành tựu lớn nhất là xây dựng thứ gì đó tồn tại mãi.)193. “It’s about enriching people’s lives.” (Đó là về việc làm phong phú cuộc sống của mọi người.)194. “And making them feel great about what they’re doing.” (Và làm cho họ cảm thấy tuyệt vời về những gì họ đang làm.)195. “We just want to make great products for people.” (Chúng tôi chỉ muốn tạo ra những sản phẩm tuyệt vời cho mọi người.)196. “And that’s our passion.” (Và đó là niềm đam mê của chúng tôi.)197. “Always remember that you can change the world.” (Luôn nhớ rằng bạn có thể thay đổi thế giới.)198. “And it’s easier to do that than you think.” (Và làm điều đó dễ hơn bạn nghĩ.)199. “Just start.” (Chỉ cần bắt đầu.)200. “And never stop.” (Và đừng bao giờ dừng lại.)

Kết Luận

Qua những câu nói hay của Steve Jobs bằng tiếng Anh và phần phân tích chi tiết, chúng ta có thể thấy rõ tầm nhìn, triết lý sống và làm việc độc đáo của một trong những nhà lãnh đạo vĩ đại nhất mọi thời đại. Từ niềm tin vào đam mê, sự ám ảnh với thiết kế và đơn giản, cho đến cái nhìn sâu sắc về cuộc sống, cái chết và sự sáng tạo, Jobs đã để lại một di sản không chỉ là những sản phẩm công nghệ mang tính cách mạng mà còn là nguồn cảm hứng vô tận cho hàng triệu người.

Những lời nói của ông không chỉ là những trích dẫn để đọc, mà là những lời nhắc nhở để chiêm nghiệm và hành động. Chúng thúc giục chúng ta “Stay hungry, stay foolish” – không ngừng khao khát học hỏi, khám phá và dám dại khờ để theo đuổi ước mơ. Chúng khuyến khích chúng ta tin tưởng vào trực giác, vượt qua nỗi sợ hãi và dám sống một cuộc đời chân thật với chính mình. Dù bạn đang ở bất kỳ giai đoạn nào của cuộc đời hay sự nghiệp, hy vọng những câu nói hay của Steve Jobs bằng tiếng Anh này sẽ tiếp thêm động lực, giúp bạn tìm thấy con đường riêng và tạo nên dấu ấn của chính mình trong thế giới rộng lớn. Hãy để triết lý của Jobs dẫn lối, để mỗi ngày là một cơ hội để làm điều gì đó tuyệt vời và sống trọn vẹn với đam mê của mình.