Những Câu Nói Tiếng Trung Ý Nghĩa: Kho Tàng Tri Thức & Cảm Xúc

Ngôn ngữ không chỉ là phương tiện giao tiếp mà còn là tấm gương phản chiếu văn hóa, triết lý và chiều sâu tâm hồn của một dân tộc. Trong kho tàng văn hóa phong phú của Trung Quốc, có vô vàn những câu nói tiếng Trung ý nghĩa đã được đúc kết qua hàng ngàn năm lịch sử, mang trong mình những bài học sâu sắc về cuộc đời, tình yêu, tình bạn, và lẽ sống. Những câu nói này không chỉ là những dòng chữ đơn thuần mà còn là nguồn cảm hứng bất tận, là kim chỉ nam giúp con người định hướng, suy ngẫm và trưởng thành. Chúng gói gọn trí tuệ của bao thế hệ, truyền tải những giá trị nhân văn và đôi khi, chỉ cần một câu nói ngắn gọn cũng đủ sức lay động lòng người, khơi gợi những cảm xúc chân thành nhất.

Những trích dẫn này vượt ra khỏi giới hạn ngôn ngữ, chạm đến trái tim của những ai đang tìm kiếm sự an ủi, động lực hay chỉ đơn giản là một lời nhắc nhở về vẻ đẹp của cuộc sống. Dù bạn là người đang học tiếng Trung, yêu thích văn hóa Trung Hoa hay đơn thuần muốn tìm kiếm những lời khuyên hữu ích, việc khám phá những câu nói tiếng Trung ý nghĩa chắc chắn sẽ mang lại nhiều giá trị. Bài viết này sẽ mở ra một cánh cửa đến với thế giới tinh hoa ấy, cung cấp một bộ sưu tập phong phú các câu nói đã được chọn lọc kỹ lưỡng, giúp bạn hiểu sâu hơn về tư tưởng và cảm xúc mà chúng truyền tải.

Khám phá vẻ đẹp triết lý qua những câu nói tiếng Trung ý nghĩa

Trong văn hóa Trung Hoa, mỗi câu nói không chỉ mang ý nghĩa bề mặt mà còn ẩn chứa những tầng lớp sâu sắc về triết lý sống, đạo đức và nhân sinh quan. Việc học và hiểu những câu nói tiếng Trung ý nghĩa không chỉ giúp bạn trau dồi ngôn ngữ mà còn mở rộng tầm nhìn, giúp bạn tiếp cận với một nền văn minh giàu có và đa dạng. Các câu nói này thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, văn chương, hay thậm chí là trong các bài học đạo lý, trở thành một phần không thể thiếu trong tâm thức của người dân bản địa.

Nhiều người tìm đến những câu nói tiếng Trung ý nghĩa như một cách để tìm thấy sự đồng cảm, động lực hoặc đơn giản là để bổ sung vào kho tàng kiến thức của mình. Chúng có thể là những lời khuyên từ các bậc hiền triết, những câu tục ngữ dân gian lưu truyền qua nhiều thế hệ, hay những câu thoại kinh điển trong phim ảnh, văn học. Tất cả đều góp phần tạo nên một bức tranh toàn cảnh về cách người Trung Quốc nhìn nhận và đối diện với cuộc sống. Từ những trích dẫn này, chúng ta có thể học được cách đối nhân xử thế, cách vượt qua thử thách, và cách trân trọng từng khoảnh khắc.

Những câu nói tiếng Trung ý nghĩa về tình yêu và hôn nhân

Tình yêu là một chủ đề muôn thuở, là nguồn cảm hứng bất tận cho văn học và cuộc sống. Trong tiếng Trung, có rất nhiều câu nói diễn tả cung bậc cảm xúc đa dạng của tình yêu, từ lãng mạn đến sâu sắc, từ hy vọng đến hoài niệm. Những câu nói này thường mang ý nghĩa nhân văn, đề cao sự chân thành và bền vững trong các mối quan hệ. Chúng ta sẽ cùng nhau khám phá những câu nói tiếng Trung ý nghĩa về tình yêu, để thấy được sự tinh tế và chiều sâu trong cách người Trung Quốc thể hiện cảm xúc này.

Tình yêu đôi lứa

Tình yêu đôi lứa luôn là một phần quan trọng của cuộc sống, mang lại hạnh phúc và đôi khi cả những nỗi buồn. Những câu nói dưới đây khắc họa nhiều khía cạnh của tình yêu lãng mạn, từ khởi đầu đến khi đã sâu đậm.

1. 心有灵犀一点通。 (Xīn yǒu língxī yīdiǎntōng.)

   • Dịch nghĩa: Hai trái tim đồng điệu cùng hướng về một điểm.
   • Ý nghĩa: Diễn tả sự thấu hiểu sâu sắc, ăn ý giữa hai người yêu nhau, không cần nói ra cũng hiểu được ý đối phương. Đó là sự kết nối tâm linh đặc biệt.

2. 爱是付出，也是经营。 (Ài shì fùchū, yě shì jīngyíng.)

   • Dịch nghĩa: Tình yêu là sự cho đi, cũng là sự vun đắp.
   • Ý nghĩa: Nhấn mạnh rằng tình yêu không chỉ là cảm xúc mà còn cần sự nỗ lực, hy sinh và nuôi dưỡng hàng ngày để phát triển bền vững.

3. 情深缘浅。 (Qíng shēn yuán qiǎn.)

   • Dịch nghĩa: Tình sâu duyên mỏng.
   • Ý nghĩa: Một câu nói đầy tiếc nuối, ám chỉ rằng hai người yêu nhau sâu đậm nhưng duyên phận lại không cho phép họ ở bên nhau trọn đời.

4. 愿得一人心，白首不相离。 (Yuàn dé yī rén xīn, báishǒu bù xiāng lí.)

   • Dịch nghĩa: Nguyện có được một trái tim, đến bạc đầu không chia lìa.
   • Ý nghĩa: Ước mong về một tình yêu chung thủy, vĩnh cửu, cùng nhau đi qua mọi thăng trầm của cuộc đời.

5. 执子之手，与子偕老。 (Zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xié lǎo.)

   • Dịch nghĩa: Nắm tay bạn, cùng bạn đến già.
   • Ý nghĩa: Thể hiện sự cam kết sâu sắc về một tình yêu trọn đời, cùng nhau trải qua tuổi già và không bao giờ rời xa.

6. 爱屋及乌。 (Ài wū jí wū.)

   • Dịch nghĩa: Yêu nhà yêu luôn cả quạ đậu trên nhà.
   • Ý nghĩa: Yêu một người thì yêu luôn cả những gì thuộc về người đó, kể cả những khuyết điểm nhỏ nhặt.

7. 一日不见，如隔三秋。 (Yī rì bù jiàn, rú gé sān qiū.)

   • Dịch nghĩa: Một ngày không gặp, tựa cách ba thu.
   • Ý nghĩa: Diễn tả nỗi nhớ nhung da diết khi không được gặp người yêu, thời gian trôi qua thật chậm và dài.

8. 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。 (Liǎng qíng ruò shì jiǔcháng shí, yòu qǐ zài zhāozhāomùmù.)

   • Dịch nghĩa: Hai tình mà bền lâu, há cần sớm tối ở bên nhau.
   • Ý nghĩa: Tình yêu đích thực không nhất thiết phải luôn kề cận về mặt địa lý, mà quan trọng là sự gắn kết tâm hồn và sự tin tưởng lẫn nhau.

9. 缘分天注定，强求也枉然。 (Yuánfèn tiān zhùdìng, qiángqiú yě wǎngrán.)

   • Dịch nghĩa: Duyên phận trời định, cưỡng cầu cũng vô ích.
   • Ý nghĩa: Nhấn mạnh niềm tin vào số phận và duyên nợ trong tình yêu, rằng những gì thuộc về mình sẽ đến, cưỡng ép chỉ phí công.

10. 距离产生美，也会产生隔阂。 (Jùlí chǎnshēng měi, yě huì chǎnshēng géhé.)

    • Dịch nghĩa: Khoảng cách tạo nên vẻ đẹp, cũng tạo nên sự ngăn cách.
    • Ý nghĩa: Khoảng cách có thể làm tình yêu thêm thi vị, nhưng nếu quá xa cũng dễ dẫn đến sự xa cách, hiểu lầm.

11. 爱情是盲目的。 (Àiqíng shì mángmù de.)

    • Dịch nghĩa: Tình yêu là mù quáng.
    • Ý nghĩa: Khi yêu, người ta thường không nhìn thấy khuyết điểm của đối phương hoặc bỏ qua những lời khuyên từ bên ngoài.

12. 陪伴是最长情的告白。 (Péibàn shì zuì chángqíng de gàobái.)

    • Dịch nghĩa: Đồng hành là lời tỏ tình dài lâu nhất.
    • Ý nghĩa: Giá trị của sự hiện diện, đồng hành và sẻ chia trong cuộc sống còn quý giá hơn mọi lời nói hoa mỹ.

13. 不求同年同月同日生，但求同年同月同日死。 (Bù qiú tóngnián tóngyuè tóngrì shēng, dàn qiú tóngnián tóngyuè tóngrì sǐ.)

    • Dịch nghĩa: Không cầu sinh cùng năm cùng tháng cùng ngày, chỉ cầu chết cùng năm cùng tháng cùng ngày.
    • Ý nghĩa: Một lời thề nguyền sâu sắc về sự gắn bó đến chết, thường xuất hiện trong các câu chuyện tình yêu bi tráng hoặc tình huynh đệ.

14. 爱是理解，不是束缚。 (Ài shì lǐjiě, bù shì shùfù.)

    • Dịch nghĩa: Tình yêu là sự thấu hiểu, không phải sự ràng buộc.
    • Ý nghĩa: Tình yêu đích thực phải dựa trên sự tôn trọng tự do và cá tính của đối phương, không nên chiếm hữu hay kiểm soát.

15. 有情人终成眷属。 (Yǒuqíng rén zhōng chéng juànshǔ.)

    • Dịch nghĩa: Những người hữu tình rồi sẽ thành vợ chồng.
    • Ý nghĩa: Một lời chúc phúc hoặc niềm tin rằng những người yêu nhau thật lòng cuối cùng sẽ đến được với nhau.

16. 爱情不是寻找一个完美的人，而是学会 yêu một người không hoàn hảo. (Àiqíng bù shì xúnzhǎo yīgè wánměi de rén, ér shì xuéhuì ài yīgè bù wánměi de rén.)

    • Dịch nghĩa: Tình yêu không phải tìm kiếm một người hoàn hảo, mà là học cách yêu một người không hoàn hảo.
    • Ý nghĩa: Tình yêu chân chính là chấp nhận và trân trọng những khuyết điểm của đối phương.

17. 初恋是人生最美好的回忆。 (Chūliàn shì rénshēng zuì měihǎo de huíyì.)

    • Dịch nghĩa: Mối tình đầu là ký ức đẹp nhất của cuộc đời.
    • Ý nghĩa: Diễn tả sự ngọt ngào, ngây thơ và khó quên của mối tình đầu tiên.

18. 思念是一种病。 (Sīniàn shì yī zhǒng bìng.)

    • Dịch nghĩa: Nhớ nhung là một thứ bệnh.
    • Ý nghĩa: Nỗi nhớ người yêu mãnh liệt đến mức làm người ta cảm thấy như bị bệnh, ăn không ngon ngủ không yên.

19. 爱是一种选择，也是一种责任。 (Ài shì yī zhǒng xuǎnzé, yě shì yī zhǒng zérèn.)

    • Dịch nghĩa: Yêu là một sự lựa chọn, cũng là một trách nhiệm.
    • Ý nghĩa: Tình yêu đòi hỏi ý chí và sự cam kết, cũng như trách nhiệm với người mình yêu.

20. 不是因为寂寞才想你，而是因为想你才寂寞。 (Bù shì yīnwèi jìmò cái xiǎng nǐ, ér shì yīnwèi xiǎng nǐ cái jìmò.)

    • Dịch nghĩa: Không phải vì cô đơn mới nhớ anh/em, mà vì nhớ anh/em nên mới cô đơn.
    • Ý nghĩa: Nỗi nhớ xuất phát từ tình cảm chân thành chứ không phải do sự trống vắng.

Hôn nhân và gia đình

Hôn nhân là kết tinh của tình yêu, là nền tảng của gia đình. Các câu nói tiếng Trung về hôn nhân thường nhấn mạnh sự hòa hợp, bao dung và trách nhiệm.

21. 家和万事兴。 (Jiā hé wànshì xīng.)

    • Dịch nghĩa: Gia đình hòa thuận thì mọi việc đều thịnh vượng.
    • Ý nghĩa: Hôn nhân hạnh phúc, gia đình êm ấm là yếu tố quan trọng nhất dẫn đến thành công và bình an trong cuộc sống.

22. 百年修得同船渡，千年修得共枕眠。 (Bǎinián xiū dé tóng chuán dù, qiānnián xiū dé gòng zhěn mián.)

    • Dịch nghĩa: Trăm năm tu mới được cùng thuyền, ngàn năm tu mới được cùng gối.
    • Ý nghĩa: Duyên phận vợ chồng là điều vô cùng quý giá, phải do tu hành nhiều kiếp mới có được.

23. 婚姻是爱情的坟墓，也是新的开始。 (Hūnyīn shì àiqíng de fénmù, yě shì xīn de kāishǐ.)

    • Dịch nghĩa: Hôn nhân là nấm mồ của tình yêu, cũng là khởi đầu mới.
    • Ý nghĩa: Hôn nhân có thể làm mất đi sự lãng mạn ban đầu, nhưng cũng mở ra một giai đoạn mới của sự gắn kết và xây dựng gia đình.

24. 夫妻本是同林鸟，大难临头各自飞。 (Fūqī běn shì tóng lín niǎo, dànàn líntóu gèzì fēi.)

    • Dịch nghĩa: Vợ chồng vốn là chim cùng rừng, đại nạn đến đầu mạnh ai nấy bay.
    • Ý nghĩa: Một câu nói khắc nghiệt, ám chỉ sự chia ly khi đối mặt với khó khăn lớn, tuy nhiên, nó cũng thường được dùng để phản biện, đề cao sự thủy chung.

25. 少年夫妻老来伴。 (Shàonián fūqī lǎo lái bàn.)

    • Dịch nghĩa: Vợ chồng trẻ là bạn già.
    • Ý nghĩa: Vợ chồng từ khi trẻ đến già là người bạn đồng hành quan trọng nhất, cùng nhau chia sẻ mọi vui buồn.

26. 夫唱妇随。 (Fū chàng fù suí.)

    • Dịch nghĩa: Chồng xướng vợ theo.
    • Ý nghĩa: Diễn tả sự hòa thuận, đồng lòng giữa vợ và chồng trong mọi việc.

27. 相敬如宾。 (Xiāngjìng rú bīn.)

    • Dịch nghĩa: Tôn trọng nhau như khách.
    • Ý nghĩa: Vợ chồng đối xử với nhau một cách lịch sự, tôn trọng, giữ gìn hòa khí như khách quý, duy trì sự kính trọng lẫn nhau.

28. 儿孙自有儿孙福。 (Érsūn zì yǒu érsūn fú.)

    • Dịch nghĩa: Con cháu tự có phúc của con cháu.
    • Ý nghĩa: Cha mẹ không nên quá lo lắng hay can thiệp sâu vào cuộc sống của con cái, hãy để chúng tự lập và tạo dựng hạnh phúc riêng.

29. 家庭是港湾，也是避风港。 (Jiātíng shì gǎngwān, yě shì bìfēnggǎng.)

    • Dịch nghĩa: Gia đình là bến cảng, cũng là nơi trú ẩn an toàn.
    • Ý nghĩa: Gia đình là nơi ta luôn có thể trở về, tìm thấy sự bình yên và được che chở.

30. 百善孝为先。 (Bǎi shàn xiào wéi xiān.)

    • Dịch nghĩa: Trăm điều thiện, hiếu đứng đầu.
    • Ý nghĩa: Lòng hiếu thảo với cha mẹ là phẩm chất đạo đức quan trọng nhất trong văn hóa Trung Quốc.

Tình yêu đơn phương / Thầm lặng

Không phải tình yêu nào cũng được đáp lại. Những câu nói tiếng Trung ý nghĩa về tình yêu đơn phương hay thầm lặng thường chứa đựng nỗi buồn, sự hy sinh và lòng kiên định.

31. 爱一个人，不一定要拥有。 (Ài yīgè rén, bù yīdìng yào yǒngyǒu.)

    • Dịch nghĩa: Yêu một người, không nhất định phải sở hữu.
    • Ý nghĩa: Tình yêu có thể tồn tại mà không cần sự đáp lại hay chiếm hữu, chỉ cần được nhìn thấy người mình yêu hạnh phúc.

32. 暗恋是一个人的兵荒马乱。 (Ànliàn shì yīgè rén de bīnghuāng mǎluàn.)

    • Dịch nghĩa: Yêu thầm là sự hỗn loạn của một người.
    • Ý nghĩa: Diễn tả sự đấu tranh nội tâm, những cảm xúc phức tạp và đôi khi đau khổ của người yêu thầm.

33. 你若安好，便是晴天。 (Nǐ ruò ānhǎo, biàn shì qíngtiān.)

    • Dịch nghĩa: Nếu bạn bình an, đó là trời quang mây tạnh.
    • Ý nghĩa: Tình yêu thương vô điều kiện, chỉ mong người mình yêu được bình an, hạnh phúc, dù bản thân có thể không được ở bên cạnh.

34. 最远的距离不是天涯海角，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。 (Zuì yuǎn de jùlí bù shì tiānyá hǎijiǎo, ér shì wǒ jiù zhàn zài nǐ miànqián, nǐ què bù zhīdào wǒ ài nǐ.)

    • Dịch nghĩa: Khoảng cách xa nhất không phải chân trời góc biển, mà là tôi đứng ngay trước mặt bạn, bạn lại không biết tôi yêu bạn.
    • Ý nghĩa: Nỗi đau của tình yêu đơn phương, khi người mình yêu ở gần nhưng lại không hề hay biết tình cảm của mình.

35. 我喜欢你，与你无关。 (Wǒ xǐhuān nǐ, yǔ nǐ wúguān.)

    • Dịch nghĩa: Tôi thích bạn, điều đó không liên quan đến bạn.
    • Ý nghĩa: Tình cảm chỉ là của riêng mình, không cần đối phương phải đáp lại hay biết đến.

Những câu nói tiếng Trung ý nghĩa về cuộc sống và triết lý sống

Cuộc sống là một hành trình dài với vô vàn thử thách và cơ hội. Những câu nói tiếng Trung ý nghĩa về cuộc sống thường mang đậm tính triết lý, khuyên răn con người về cách đối diện với khó khăn, cách sống có ý nghĩa và đạt được hạnh phúc. Chúng giúp chúng ta suy ngẫm về giá trị của thời gian, ý nghĩa của sự tồn tại và cách để trở thành một phiên bản tốt hơn của chính mình.

Tinh thần lạc quan và kiên cường

Đối mặt với những khó khăn trong cuộc sống, tinh thần lạc quan và kiên cường là chìa khóa để vượt qua.

36. 天行健，君子以自强不息。 (Tiān xíng jiàn, jūnzǐ yǐ zìqiáng bù xī.)

    • Dịch nghĩa: Trời vận hành mạnh mẽ, người quân tử phải tự mình vươn lên không ngừng.
    • Ý nghĩa: Khuyên con người phải luôn nỗ lực, kiên trì, không ngừng hoàn thiện bản thân như quy luật vận động của tự nhiên.

37. 失败乃成功之母。 (Shībài nǎi chénggōng zhī mǔ.)

    • Dịch nghĩa: Thất bại là mẹ thành công.
    • Ý nghĩa: Mọi thất bại đều là bài học quý giá, là kinh nghiệm để dẫn đến thành công.

38. 有志者事竟成。 (Yǒuzhìzhě shì jìng chéng.)

    • Dịch nghĩa: Người có ý chí thì việc tất thành.
    • Ý nghĩa: Khẳng định sức mạnh của ý chí và quyết tâm, nếu có mục tiêu rõ ràng và không từ bỏ, sẽ đạt được thành công.

39. 活到老，学到老。 (Huó dào lǎo, xué dào lǎo.)

    • Dịch nghĩa: Sống đến già, học đến già.
    • Ý nghĩa: Khuyến khích tinh thần học hỏi không ngừng nghỉ trong suốt cuộc đời.

40. 吃一堑，长一智。 (Chī yī qiàn, zhǎng yī zhì.)

    • Dịch nghĩa: Ăn một miếng hầm, thêm một trí khôn.
    • Ý nghĩa: Mỗi lần vấp ngã, mỗi sai lầm đều mang lại một bài học kinh nghiệm quý giá.

41. 宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。 (Bǎojiàn fēng cóng mólì chū, méihuā xiāng zì kǔhán lái.)

    • Dịch nghĩa: Lưỡi kiếm sắc nhờ mài giũa, hoa mai thơm nhờ giá lạnh.
    • Ý nghĩa: Thành công và tài năng chỉ có được qua rèn luyện gian khổ, thử thách khắc nghiệt.

42. 人无远虑，必有近忧。 (Rén wú yuǎnlǜ, bì yǒu jìn yōu.)

    • Dịch nghĩa: Người không lo xa, ắt có họa gần.
    • Ý nghĩa: Khuyên con người phải có tầm nhìn xa trông rộng, chuẩn bị cho tương lai để tránh những rắc rối không đáng có.

43. 船到桥头自然直。 (Chuán dào qiáotóu zìrán zhí.)

    • Dịch nghĩa: Thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng.
    • Ý nghĩa: Mọi khó khăn cuối cùng cũng sẽ tìm được cách giải quyết, hãy bình tĩnh và kiên nhẫn.

44. 世上无难事，只怕有心人。 (Shìshàng wú nán shì, zhǐ pà yǒu xīn rén.)

    • Dịch nghĩa: Trên đời không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền.
    • Ý nghĩa: Nhấn mạnh tầm quan trọng của ý chí và quyết tâm trong việc vượt qua mọi thử thách.

45. 谋事在人，成事在天。 (Móu shì zài rén, chéng shì zài tiān.)

    • Dịch nghĩa: Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên.
    • Ý nghĩa: Con người có thể lên kế hoạch và nỗ lực, nhưng kết quả cuối cùng đôi khi còn phụ thuộc vào yếu tố khách quan hoặc may mắn.

46. 塞翁失马，焉知非福。 (Sài wēng shī mǎ, yān zhī fēi fú.)

    • Dịch nghĩa: Ông lão biên ải mất ngựa, đâu biết đó chẳng phải phúc.
    • Ý nghĩa: Một biến cố tưởng chừng là điều xui xẻo, nhưng sau này lại có thể mang đến điều tốt lành. Khuyên con người nên nhìn nhận mọi việc một cách lạc quan.

47. 路遥知马力，日久见人心。 (Lù yáo zhī mǎlì, rì jiǔ jiàn rénxīn.)

    • Dịch nghĩa: Đường dài biết sức ngựa, ngày lâu biết lòng người.
    • Ý nghĩa: Thời gian và thử thách sẽ bộc lộ bản chất thật của con người.

48. 知足者常乐。 (Zhī zú zhě cháng lè.)

    • Dịch nghĩa: Người biết đủ thì luôn vui vẻ.
    • Ý nghĩa: Hạnh phúc không phải là có nhiều thứ, mà là biết trân trọng những gì mình đang có.

49. 勿以善小而不为，勿以恶小而为之。 (Wù yǐ shàn xiǎo ér bù wéi, wù yǐ è xiǎo ér wéi zhī.)

    • Dịch nghĩa: Đừng vì điều thiện nhỏ mà không làm, đừng vì điều ác nhỏ mà làm.
    • Ý nghĩa: Khuyên con người nên làm điều tốt dù nhỏ nhất và tránh xa điều xấu dù nó có vẻ không đáng kể.

50. 风雨过后见彩虹。 (Fēngyǔ guòhòu jiàn cǎihóng.)

    • Dịch nghĩa: Sau mưa gió sẽ thấy cầu vồng.
    • Ý nghĩa: Sau những khó khăn, thử thách sẽ đến những điều tốt đẹp và bình yên.

Sự nghiệp và thành công

Con đường sự nghiệp đòi hỏi sự cống hiến, kiên trì và trí tuệ. Những câu nói tiếng Trung ý nghĩa trong mục này sẽ truyền cảm hứng cho những ai đang nỗ lực trên con đường công danh sự nghiệp.

51. 读万卷书，行万里路。 (Dú wàn juǎn shū, xíng wàn lǐ lù.)

    • Dịch nghĩa: Đọc vạn cuốn sách, đi vạn dặm đường.
    • Ý nghĩa: Kiến thức không chỉ đến từ sách vở mà còn từ trải nghiệm thực tế, du lịch và khám phá thế giới.

52. 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。 (Yī cùn guāngyīn yī cùn jīn, cùn jīn nán mǎi cùn guāngyīn.)

    • Dịch nghĩa: Một tấc thời gian một tấc vàng, tấc vàng khó mua tấc thời gian.
    • Ý nghĩa: Nhấn mạnh giá trị vô cùng quý báu của thời gian, không tiền bạc nào có thể mua lại được.

53. 磨刀不误砍柴工。 (Módāo bù wù kǎnchái gōng.)

    • Dịch nghĩa: Mài dao không làm lỡ việc chặt củi.
    • Ý nghĩa: Chuẩn bị kỹ lưỡng trước khi hành động sẽ giúp công việc hiệu quả hơn, không lãng phí thời gian.

54. 学如逆水行舟，不进则退。 (Xué rú nìshuǐ xíng zhōu, bù jìn zé tuì.)

    • Dịch nghĩa: Học như thuyền đi ngược dòng nước, không tiến ắt lùi.
    • Ý nghĩa: Việc học hỏi đòi hỏi sự liên tục và nỗ lực không ngừng, nếu ngừng lại sẽ bị tụt hậu.

55. 精诚所至，金石为开。 (Jīngchéng suǒ zhì, jīnshí wéi kāi.)

    • Dịch nghĩa: Lòng thành đến đâu, vàng đá cũng mở ra đó.
    • Ý nghĩa: Sự chân thành và kiên trì có thể chinh phục mọi khó khăn, thậm chí là những điều tưởng chừng không thể.

56. 临渊羡鱼，不如退而结网。 (Lín yuān xiàn yú, bùrú tuì ér jié wǎng.)

    • Dịch nghĩa: Đứng bên vực thẳm mà ngưỡng mộ cá, chi bằng quay về mà đan lưới.
    • Ý nghĩa: Thay vì chỉ ước ao, hãy bắt tay vào hành động và chuẩn bị để đạt được điều mình muốn.

57. 前车之鉴。 (Qiánchē zhī jiàn.)

    • Dịch nghĩa: Gương của xe phía trước.
    • Ý nghĩa: Lấy bài học từ những sai lầm của người đi trước để tránh mắc phải.

58. 十年磨一剑。 (Shí nián mó yī jiàn.)

    • Dịch nghĩa: Mười năm mài một kiếm.
    • Ý nghĩa: Kiên trì rèn luyện, tích lũy kinh nghiệm trong một thời gian dài để đạt được thành tựu lớn.

59. 纸上谈兵。 (Zhǐ shàng tán bīng.)

    • Dịch nghĩa: Nói chuyện binh trên giấy.
    • Ý nghĩa: Chỉ giỏi lý thuyết mà không có kinh nghiệm thực tế, không có khả năng ứng dụng.

60. 一分耕耘，一分收获。 (Yī fēn gēngyún, yī fēn shōuhuò.)

    • Dịch nghĩa: Một phần cày cấy, một phần thu hoạch.
    • Ý nghĩa: Thành quả lao động tương xứng với công sức bỏ ra, không có gì tự nhiên mà có được.

Giá trị bản thân và sự phát triển

Việc hiểu rõ giá trị bản thân và không ngừng phát triển là điều cốt lõi để sống một cuộc đời ý nghĩa.

61. 人不可貌相，海水不可斗量。 (Rén bù kě màoxiàng, hǎishuǐ bù kě dòuliàng.)

    • Dịch nghĩa: Không thể nhìn người qua vẻ bề ngoài, nước biển không thể đong bằng đấu.
    • Ý nghĩa: Không nên đánh giá một người qua vẻ bề ngoài, vì con người có những năng lực và phẩm chất sâu sắc không thể hiện ra ngay.

62. 知人者智，自知者明。 (Zhī rén zhě zhì, zì zhī zhě míng.)

    • Dịch nghĩa: Biết người là trí, biết mình là sáng.
    • Ý nghĩa: Việc hiểu người khác là sự thông minh, nhưng hiểu rõ bản thân mình mới là sự minh mẫn thực sự.

63. 金无足赤，人无完人。 (Jīn wú zúchì, rén wú wánrén.)

    • Dịch nghĩa: Vàng không có vàng ròng, người không có người hoàn hảo.
    • Ý nghĩa: Không có ai là hoàn hảo tuyệt đối, mọi người đều có những khuyết điểm riêng.

64. 尺有所短，寸有所长。 (Chǐ yǒu suǒ duǎn, cùn yǒu suǒ cháng.)

    • Dịch nghĩa: Thước có chỗ ngắn, tấc có chỗ dài.
    • Ý nghĩa: Mọi vật và mọi người đều có ưu điểm và khuyết điểm riêng, nên biết tận dụng điểm mạnh của mình và người khác.

65. 三人行，必有我师焉。 (Sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī yān.)

    • Dịch nghĩa: Ba người cùng đi, ắt có thầy ta trong đó.
    • Ý nghĩa: Dù là ai, chúng ta cũng luôn có thể học hỏi được điều gì đó từ người khác, từ kinh nghiệm tốt hoặc xấu của họ.

66. 择其善者而从之，其不善者而改之。 (Zé qí shànzhě ér cóng zhī, qí bù shànzhě ér gǎi zhī.)

    • Dịch nghĩa: Chọn điều thiện mà làm theo, điều không thiện thì sửa đổi.
    • Ý nghĩa: Hãy học hỏi những điều tốt đẹp từ người khác và tự sửa chữa những khuyết điểm của bản thân.

67. 闻过则喜。 (Wén guò zé xǐ.)

    • Dịch nghĩa: Nghe lỗi thì vui.
    • Ý nghĩa: Vui vẻ tiếp nhận lời phê bình, góp ý về lỗi lầm của mình để sửa chữa và tiến bộ.

68. 天生我材必有用。 (Tiānshēng wǒ cái bì yǒu yòng.)

    • Dịch nghĩa: Trời sinh ta ắt có dụng.
    • Ý nghĩa: Mỗi người sinh ra đều có giá trị và tài năng riêng, hãy tin tưởng vào bản thân và tìm cách phát huy nó.

69. 谦受益，满招损。 (Qiān shòu yì, mǎn zhāo sǔn.)

    • Dịch nghĩa: Khiêm tốn thì được lợi, kiêu ngạo thì chuốc họa.
    • Ý nghĩa: Khuyên răn con người nên giữ thái độ khiêm tốn, tránh tự mãn.

70. 锲而不舍，金石可镂。 (Qiè ér bù shě, jīnshí kě lòu.)

    • Dịch nghĩa: Khắc không bỏ cuộc, vàng đá cũng có thể khắc được.
    • Ý nghĩa: Sự kiên trì và bền bỉ có thể vượt qua mọi khó khăn, đạt được những mục tiêu tưởng chừng bất khả thi.

Đối nhân xử thế

Cách chúng ta đối xử với người khác phản ánh nhân cách và trí tuệ của bản thân.

71. 己所不欲，勿施于人。 (Jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén.)

    • Dịch nghĩa: Điều mình không muốn, đừng làm cho người khác.
    • Ý nghĩa: Một nguyên tắc vàng trong đạo đức, khuyên con người hãy đặt mình vào vị trí của người khác để hành xử.

72. 滴水之恩，当涌泉相报。 (Dī shuǐ zhī ēn, dāng yǒngquán xiāng bào.)

    • Dịch nghĩa: Một giọt nước ân nghĩa, đáng báo đáp bằng suối nguồn.
    • Ý nghĩa: Khuyên con người phải biết ơn và báo đáp công ơn của người khác, dù là nhỏ nhất.

73. 以德报怨。 (Yǐ dé bào yuàn.)

    • Dịch nghĩa: Lấy ơn báo oán.
    • Ý nghĩa: Đối xử tử tế với những người đã làm hại mình, để hóa giải thù hận bằng lòng nhân ái.

74. 害人之心不可有，防人之心不可无。 (Hài rén zhī xīn bù kě yǒu, fáng rén zhī xīn bù kě wú.)

    • Dịch nghĩa: Lòng hại người không thể có, lòng phòng người không thể không.
    • Ý nghĩa: Không nên có ý định làm hại người khác, nhưng cũng cần có sự đề phòng nhất định để bảo vệ bản thân.

75. 良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。 (Liángyào kǔ kǒu lì yú bìng, zhōngyán nì ěr lì yú xíng.)

    • Dịch nghĩa: Thuốc tốt đắng miệng lợi cho bệnh, lời nói thật khó nghe lợi cho việc làm.
    • Ý nghĩa: Những lời khuyên chân thành đôi khi khó nghe nhưng lại rất có ích cho sự phát triển của bản thân.

76. 得道多助，失道寡助。 (Dé dào duō zhù, shī dào guǎ zhù.)

    • Dịch nghĩa: Được đạo thì nhiều người giúp, mất đạo thì ít người giúp.
    • Ý nghĩa: Người sống có đạo đức, chính nghĩa sẽ nhận được sự ủng hộ của nhiều người, kẻ bất chính sẽ cô lập.

77. 兼听则明，偏信则暗。 (Jiāntīng zé míng, piānxìn zé àn.)

    • Dịch nghĩa: Nghe rộng thì sáng suốt, tin một phía thì mờ mịt.
    • Ý nghĩa: Nên lắng nghe nhiều ý kiến khác nhau để có cái nhìn khách quan và đúng đắn, tránh phiến diện.

78. 远亲不如近邻。 (Yuǎn qīn bùrú jìn lín.)

    • Dịch nghĩa: Họ hàng xa không bằng láng giềng gần.
    • Ý nghĩa: Khi có chuyện khẩn cấp, hàng xóm láng giềng gần gũi có thể giúp đỡ kịp thời hơn là người thân ở xa.

79. 施恩不图报。 (Shī ēn bù tú bào.)

    • Dịch nghĩa: Ban ơn không mong báo đáp.
    • Ý nghĩa: Hãy làm việc thiện với tấm lòng chân thành, không mong cầu sự đền đáp.

80. 和气生财。 (Héqì shēng cái.)

    • Dịch nghĩa: Hòa khí sinh tài.
    • Ý nghĩa: Giữ hòa khí, sống hòa thuận sẽ mang lại tài lộc và may mắn.

Những câu nói tiếng Trung ý nghĩa về tình bạn và các mối quan hệ

Tình bạn là một phần không thể thiếu trong cuộc đời mỗi người. Những câu nói dưới đây thể hiện sự trân trọng, tin tưởng và gắn bó giữa những người bạn. Trường Nguyễn Bỉnh Khiêm luôn mong muốn mang đến những nội dung ý nghĩa, giúp bạn đọc tìm thấy giá trị trong từng mối quan hệ, giống như cách những triết lý này đã nuôi dưỡng tâm hồn người Trung Quốc.

Tình bạn đích thực

Một tình bạn chân chính có thể kéo dài suốt đời, mang lại niềm vui và sự hỗ trợ trong mọi hoàn cảnh.

81. 患难见真情。 (Huànnàn jiàn zhēnqíng.)

    • Dịch nghĩa: Hoạn nạn thấy chân tình.
    • Ý nghĩa: Khi gặp khó khăn, hoạn nạn mới biết ai là người bạn thực sự quan tâm và giúp đỡ mình.

82. 君子之交淡如水。 (Jūnzǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ.)

    • Dịch nghĩa: Tình bạn của người quân tử nhạt như nước.
    • Ý nghĩa: Tình bạn chân chính không cần những lời lẽ hoa mỹ hay lợi ích vật chất, mà dựa trên sự tôn trọng và thấu hiểu lẫn nhau.

83. 与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。 (Yǔ shànrén jū, rú rù zhīlán zhī shì, jiǔ ér bù wén qí xiāng, jí yǔ zhī huà yǐ.)

    • Dịch nghĩa: Ở với người thiện như vào phòng lan, lâu không ngửi thấy mùi thơm, nhưng thực ra đã hòa mình vào đó rồi.
    • Ý nghĩa: Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng. Giao du với người tốt sẽ giúp bản thân trở nên tốt hơn mà không hay biết.

84. 交友要交心。 (Jiāoyǒu yào jiāo xīn.)

    • Dịch nghĩa: Kết bạn phải kết tâm.
    • Ý nghĩa: Tình bạn chân thành phải dựa trên sự thấu hiểu và chia sẻ tâm tư, chứ không phải vì lợi ích.

85. 知音难觅。 (Zhīyīn nán mì.)

    • Dịch nghĩa: Tri âm khó tìm.
    • Ý nghĩa: Rất khó để tìm được một người bạn thực sự hiểu mình, có cùng sở thích và tâm hồn.

86. 朋友一生一起走。 (Péngyǒu yīshēng yīqǐ zǒu.)

    • Dịch nghĩa: Bạn bè trọn đời cùng bước.
    • Ý nghĩa: Ước mong về một tình bạn bền vững, cùng nhau đi suốt cuộc đời.

87. 同甘共苦。 (Tónggān gòngkǔ.)

    • Dịch nghĩa: Cùng ngọt sẻ bùi, cùng khổ sẻ chia.
    • Ý nghĩa: Chia sẻ cả niềm vui lẫn nỗi buồn, cùng nhau vượt qua khó khăn.

88. 海内存知己，天涯若比邻。 (Hǎinèi cún zhījǐ, tiānyá ruò bǐlín.)

    • Dịch nghĩa: Trong bốn bể có tri kỷ, chân trời góc biển cũng như gần kề.
    • Ý nghĩa: Khoảng cách địa lý không là gì đối với những người bạn thân thiết, có thể chia sẻ tâm sự dù ở xa.

89. 友谊地久天长。 (Yǒuyì dìjiǔ tiāncháng.)

    • Dịch nghĩa: Tình bạn mãi mãi.
    • Ý nghĩa: Một lời chúc cho tình bạn bền vững, trường tồn theo thời gian.

90. 患难与共。 (Huànnàn yǔ gòng.)

    • Dịch nghĩa: Cùng chung hoạn nạn.
    • Ý nghĩa: Luôn ở bên cạnh và giúp đỡ bạn bè khi họ gặp khó khăn.

Mối quan hệ xã hội

Bên cạnh tình bạn, các mối quan hệ xã hội cũng đóng vai trò quan trọng trong cuộc sống.

91. 抬头不见低头见。 (Táitóu bù jiàn dītóu jiàn.)

    • Dịch nghĩa: Ngẩng đầu không thấy, cúi đầu lại thấy.
    • Ý nghĩa: Dù có mâu thuẫn hay không ưa nhau, cuối cùng vẫn phải gặp mặt trong cuộc sống hàng ngày, nên hãy cố gắng giữ hòa khí.

92. 人情世故。 (Rénqíng shìgù.)

    • Dịch nghĩa: Tình người thế thái.
    • Ý nghĩa: Các quy tắc xã giao, cách đối xử trong các mối quan hệ con người.

93. 入乡随俗。 (Rù xiāng suí sú.)

    • Dịch nghĩa: Nhập gia tùy tục.
    • Ý nghĩa: Khi đến một nơi nào đó, hãy tôn trọng và tuân theo phong tục, tập quán của nơi đó.

94. 吃亏是福。 (Chīkuī shì fú.)

    • Dịch nghĩa: Chịu thiệt là phúc.
    • Ý nghĩa: Đôi khi, chịu thiệt thòi một chút lại mang đến lợi ích hoặc may mắn lớn hơn về sau.

95. 礼多人不怪。 (Lǐ duō rén bù guài.)

    • Dịch nghĩa: Lễ nhiều người không trách.
    • Ý nghĩa: Càng lễ phép, càng tôn trọng người khác thì càng được yêu mến và không bị trách móc.

96. 家丑不可外扬。 (Jiāchǒu bù kě wài yáng.)

    • Dịch nghĩa: Chuyện xấu trong nhà không thể truyền ra ngoài.
    • Ý nghĩa: Nên giữ kín những điều không hay của gia đình, không nên kể lể cho người ngoài biết.

97. 事不关己，高高挂起。 (Shì bù guānjǐ, gāogāo guà qǐ.)

    • Dịch nghĩa: Việc không liên quan đến mình thì treo cao lên.
    • Ý nghĩa: Thái độ thờ ơ, không quan tâm đến chuyện của người khác.

98. 一言既出，驷马难追。 (Yī yán jì chū, sì mǎ nán zhuī.)

    • Dịch nghĩa: Một lời đã nói ra, bốn ngựa khó đuổi theo.
    • Ý nghĩa: Nhấn mạnh tầm quan trọng của lời nói, một khi đã nói ra thì không thể rút lại được, nên phải cẩn trọng.

99. 良禽择木而栖。 (Liáng qín zé mù ér qī.)

    • Dịch nghĩa: Chim khôn chọn cây mà đậu.
    • Ý nghĩa: Người tài giỏi biết chọn môi trường tốt, đối tượng phù hợp để phát triển.

100. 冤家宜解不宜结。 (Yuānjiā yí jiě bù yí jié.)

     • Dịch nghĩa: Oan gia nên giải không nên kết.
     • Ý nghĩa: Nên hóa giải thù hận, không nên kết oán với người khác.

Những câu nói tiếng Trung ý nghĩa về học tập và tri thức

Tri thức là sức mạnh, học tập là con đường dẫn đến thành công và sự khai sáng. Những câu nói này khích lệ tinh thần hiếu học, sự kiên trì và tầm quan trọng của việc tích lũy kiến thức.

Tầm quan trọng của việc học

Học tập là một quá trình không ngừng nghỉ, mang lại giá trị to lớn cho cuộc sống.

101. 知识就是力量。 (Zhīshi jiù shì lìliàng.)

     • Dịch nghĩa: Kiến thức là sức mạnh.
     • Ý nghĩa: Tri thức giúp con người có khả năng giải quyết vấn đề, thay đổi cuộc sống và đạt được mục tiêu.

102. 书中自有黄金屋，书中自有颜如玉。 (Shū zhōng zì yǒu huángjīnwū, shū zhōng zì yǒu yán rúyù.)

     • Dịch nghĩa: Trong sách có nhà vàng, trong sách có ngọc ngà.
     • Ý nghĩa: Khuyến khích việc đọc sách, vì từ sách vở mà người ta có thể đạt được danh lợi, của cải và người đẹp.

103. 一日不读书，口舌生荆棘。 (Yī rì bù dúshū, kǒushé shēng jīngjí.)

     • Dịch nghĩa: Một ngày không đọc sách, miệng lưỡi mọc gai.
     • Ý nghĩa: Nhấn mạnh sự cần thiết của việc đọc sách hàng ngày để giữ cho tư duy và lời nói luôn sắc bén, uyển chuyển.

104. 冰冻三尺，非一日之寒。 (Bīngdòng sān chǐ, fēi yī rì zhī hán.)

     • Dịch nghĩa: Băng đóng ba thước, không phải lạnh một ngày.
     • Ý nghĩa: Thành công hay thất bại đều là kết quả của một quá trình dài tích lũy, không thể thành công trong chốc lát.

105. 业精于勤，荒于嬉。 (Yè jīng yú qín, huāng yú xī.)

     • Dịch nghĩa: Sự nghiệp tinh túy do cần cù, hoang phế do ham chơi.
     • Ý nghĩa: Kỹ năng và thành công đến từ sự chăm chỉ, nhưng sẽ bị bỏ phí nếu lười biếng, ham vui.

106. 学无止境。 (Xué wú zhǐjìng.)

     • Dịch nghĩa: Học không có giới hạn.
     • Ý nghĩa: Quá trình học hỏi là vô tận, con người nên không ngừng tìm tòi, khám phá.

107. 温故而知新。 (Wēn gù ér zhī xīn.)

     • Dịch nghĩa: Ôn cũ mà biết mới.
     • Ý nghĩa: Việc xem lại những kiến thức đã học giúp ta hiểu sâu sắc hơn và khám phá ra những điều mới mẻ.

108. 纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。 (Zhǐ shàng dé lái zhōng jué qiǎn, jué zhī cǐ shì yào gōngxíng.)

     • Dịch nghĩa: Học được trên sách vở cuối cùng cũng thấy cạn, muốn biết tường tận việc này phải tự mình làm.
     • Ý nghĩa: Kiến thức lý thuyết cần được kiểm nghiệm và bổ sung bằng thực hành, kinh nghiệm thực tế.

109. 活到老，学到老，还有三分没学好。 (Huó dào lǎo, xué dào lǎo, hái yǒu sān fēn méi xué hǎo.)

     • Dịch nghĩa: Sống đến già, học đến già, vẫn còn ba phần chưa học tốt.
     • Ý nghĩa: Sự học là vô tận, dù học bao nhiêu cũng không thể nói là đã hoàn toàn hiểu biết.

110. 天资聪颖，不如勤能补拙。 (Tiānzī cōngyǐng, bùrú qín néng bǔ zhuō.)

     • Dịch nghĩa: Thiên tư thông minh, không bằng cần cù bù khờ.
     • Ý nghĩa: Sự chăm chỉ, kiên trì có thể bù đắp cho sự thiếu hụt về tài năng bẩm sinh.

Sự kiên trì trong học tập

Hành trình học tập không phải lúc nào cũng dễ dàng, đòi hỏi sự kiên trì và bền bỉ.

111. 只要功夫深，铁杵磨成针。 (Zhǐyào gōngfū shēn, tiě chǔ mó chéng zhēn.)

     • Dịch nghĩa: Chỉ cần công phu sâu, gậy sắt mài thành kim.
     • Ý nghĩa: Với sự kiên trì và nỗ lực không ngừng, mọi việc khó khăn đều có thể hoàn thành.

112. 十年寒窗无人问，一举成名天下知。 (Shí nián hánchuāng wúrén wèn, yī jǔ chéngmíng tiānxià zhī.)

     • Dịch nghĩa: Mười năm đèn sách không ai hỏi, một khi đỗ đạt thiên hạ đều hay.
     • Ý nghĩa: Sự kiên trì học tập trong thầm lặng cuối cùng sẽ được đền đáp bằng thành công vang dội.

113. 愚公移山。 (Yú Gōng yí shān.)

     • Dịch nghĩa: Ngu Công dời núi.
     • Ý nghĩa: Một câu chuyện ngụ ngôn về sự kiên trì không lay chuyển, có thể làm nên những việc tưởng chừng không thể.

114. 不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。 (Bù jī kuǐbù, wú yǐ zhì qiānlǐ; bù jī xiǎoliú, wú yǐ chéng jiānghǎi.)

     • Dịch nghĩa: Không tích lũy từng bước nhỏ, không thể đi ngàn dặm; không tích lũy dòng chảy nhỏ, không thể thành sông biển.
     • Ý nghĩa: Nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tích lũy từng chút một, từ những việc nhỏ nhất để đạt được mục tiêu lớn.

115. 临渴掘井。 (Lín kě jué jǐng.)

     • Dịch nghĩa: Khát mới đào giếng.
     • Ý nghĩa: Chỉ hành động khi đã quá muộn, thiếu sự chuẩn bị và tầm nhìn xa.

116. 授人以鱼不如授人以渔。 (Shòu rén yǐ yú bùrú shòu rén yǐ yú.)

     • Dịch nghĩa: Cho người cá không bằng dạy người cách đánh cá.
     • Ý nghĩa: Việc trang bị kiến thức và kỹ năng tự lập quan trọng hơn việc ban phát vật chất nhất thời.

117. 百闻不如一见。 (Bǎi wén bùrú yī jiàn.)

     • Dịch nghĩa: Trăm nghe không bằng một thấy.
     • Ý nghĩa: Kinh nghiệm thực tế quý giá hơn nhiều so với những gì chỉ nghe kể hay đọc được.

118. 学而不思则罔，思而不学则殆。 (Xué ér bù sī zé wǎng, sī ér bù xué zé dài.)

     • Dịch nghĩa: Học mà không suy nghĩ thì mờ mịt, suy nghĩ mà không học thì nguy hiểm.
     • Ý nghĩa: Việc học và suy nghĩ phải đi đôi với nhau để đạt được kiến thức sâu sắc và đúng đắn.

119. 不耻下问。 (Bù chǐ xià wèn.)

     • Dịch nghĩa: Không thẹn hỏi người dưới.
     • Ý nghĩa: Không ngại ngùng, không xấu hổ khi hỏi những người ít kinh nghiệm hơn mình để học hỏi.

120. 活到老，学到老，永远保持一颗好奇心。 (Huó dào lǎo, xué dào lǎo, yǒngyuǎn bǎochí yī kē hàoqíxīn.)

     • Dịch nghĩa: Sống đến già, học đến già, mãi mãi giữ một trái tim hiếu kỳ.
     • Ý nghĩa: Tầm quan trọng của việc duy trì sự tò mò và khao khát học hỏi suốt đời.

Những câu nói tiếng Trung ý nghĩa về gia đình

Gia đình là tổ ấm, là nơi tình yêu thương và sự ấm áp luôn hiện hữu. Những câu nói về gia đình thường ca ngợi tình mẫu tử, phụ tử, và vai trò quan trọng của sự hòa thuận.

Tình mẫu tử, phụ tử

Tình yêu của cha mẹ là vô bờ bến, là nền tảng vững chắc cho mỗi đứa con.

121. 谁言寸草心，报得三春晖。 (Shuí yán cùncǎo xīn, bào dé sān chūn huī.)

     • Dịch nghĩa: Ai nói tấm lòng cỏn con, báo đáp được ánh sáng ba mùa xuân (ân tình của mẹ).
     • Ý nghĩa: Diễn tả công ơn to lớn của cha mẹ mà con cái khó lòng báo đáp hết được, dù tấm lòng thành hiếu thảo.

122. 可怜天下父母心。 (Kělián tiānxià fùmǔ xīn.)

     • Dịch nghĩa: Đáng thương tấm lòng cha mẹ dưới gầm trời.
     • Ý nghĩa: Thể hiện sự đồng cảm với tấm lòng hy sinh, lo lắng vô bờ bến của cha mẹ dành cho con cái.

123. 养儿方知父母恩。 (Yǎng ér fāng zhī fùmǔ ēn.)

     • Dịch nghĩa: Nuôi con mới biết ơn cha mẹ.
     • Ý nghĩa: Chỉ khi tự mình làm cha mẹ, nuôi dưỡng con cái, người ta mới thấu hiểu hết những vất vả và tình yêu thương của cha mẹ mình.

124. 百善孝为先。 (Bǎi shàn xiào wéi xiān.)

     • Dịch nghĩa: Trăm điều thiện, hiếu đứng đầu.
     • Ý nghĩa: Nhấn mạnh rằng lòng hiếu thảo là phẩm chất đạo đức cao đẹp nhất, là gốc rễ của mọi điều thiện.

125. 父爱如山，母爱如水。 (Fù ài rú shān, mǔ ài rú shuǐ.)

     • Dịch nghĩa: Tình cha như núi, tình mẹ như nước.
     • Ý nghĩa: Tình cha vững chãi, che chở như núi, tình mẹ dịu dàng, bao la như nước.

Giá trị gia đình

Gia đình là nơi nuôi dưỡng tâm hồn, là điểm tựa vững chắc trong mọi thăng trầm cuộc sống.

126. 家和万事兴。 (Jiā hé wànshì xīng.) (Đã xuất hiện ở phần Hôn nhân, nhưng rất phù hợp với Gia đình, nên tôi sẽ lặp lại và mở rộng ý nghĩa)

     • Dịch nghĩa: Gia đình hòa thuận thì mọi việc đều thịnh vượng.
     • Ý nghĩa: Đây là một trong những câu nói tiếng Trung ý nghĩa cốt lõi, khẳng định rằng sự hòa hợp, yêu thương trong gia đình là yếu tố quyết định sự thành công, bình an và thịnh vượng của mỗi cá nhân và cả dòng tộc.

127. 血浓于水。 (Xuè nóng yú shuǐ.)

     • Dịch nghĩa: Máu mủ tình thâm hơn nước lã.
     • Ý nghĩa: Tình cảm gia đình, ruột thịt luôn sâu đậm và gắn bó hơn bất kỳ mối quan hệ nào khác.

128. 儿行千里母担忧。 (Ér xíng qiānlǐ mǔ dānyōu.)

     • Dịch nghĩa: Con đi ngàn dặm mẹ lo âu.
     • Ý nghĩa: Tình yêu và sự lo lắng của người mẹ dành cho con cái không bao giờ vơi cạn, dù con đã trưởng thành và ở xa.

129. 树欲静而风不止，子欲养而亲不待。 (Shù yù jìng ér fēng bù zhǐ, zǐ yù yǎng ér qīn bù dài.)

     • Dịch nghĩa: Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng, con muốn phụng dưỡng mà cha mẹ không còn.
     • Ý nghĩa: Khuyên răn con người hãy tận hiếu khi cha mẹ còn sống, đừng để đến khi hối tiếc thì đã quá muộn.

130. 百口莫辩。 (Bǎikǒu mò biàn.)

     • Dịch nghĩa: Trăm miệng khó cãi.
     • Ý nghĩa: Khi gia đình hoặc cá nhân bị hiểu lầm nặng nề, dù có nói gì cũng khó thanh minh.

Những câu nói tiếng Trung ý nghĩa truyền cảm hứng và động lực

Đôi khi, tất cả những gì chúng ta cần là một lời động viên, một câu nói khơi gợi tinh thần để tiếp tục bước đi.

Vượt qua khó khăn

Mỗi chướng ngại vật đều là cơ hội để chúng ta trở nên mạnh mẽ hơn.

131. 山不转水转。 (Shān bù zhuǎn shuǐ zhuǎn.)

     • Dịch nghĩa: Núi không chuyển thì nước chuyển.
     • Ý nghĩa: Nếu một con đường không đi được, hãy tìm con đường khác. Luôn có cách giải quyết vấn đề.

132. 逆境出人才。 (Nìjìng chū réncái.)

     • Dịch nghĩa: Nghịch cảnh sinh anh tài.
     • Ý nghĩa: Những người tài giỏi thường được rèn luyện và trưởng thành từ trong khó khăn, thử thách.

133. 吃得苦中苦，方为人上人。 (Chī dé kǔ zhōng kǔ, fāng wéi rén shàng rén.)

     • Dịch nghĩa: Ăn được cái khổ trong khổ, mới thành người trên người.
     • Ý nghĩa: Chỉ khi trải qua những gian khổ tột cùng, con người mới có thể đạt được thành công và vị trí cao trong xã hội.

134. 困难像弹簧，你弱它就强。 (Kùnnan xiàng tán huáng, nǐ ruò tā jiù qiáng.)

     • Dịch nghĩa: Khó khăn như lò xo, bạn yếu nó mạnh.
     • Ý nghĩa: Nếu chúng ta sợ hãi, khó khăn sẽ trở nên lớn hơn; nếu chúng ta kiên cường, khó khăn sẽ thu nhỏ lại.

135. 柳暗花明又一村。 (Liǔ àn huā míng yòu yī cūn.)

     • Dịch nghĩa: Liễu tối hoa sáng lại có một thôn.
     • Ý nghĩa: Khi mọi thứ tưởng chừng bế tắc, sẽ có một lối thoát hoặc một cơ hội mới xuất hiện.

136. 祸兮福所倚，福兮祸所伏。 (Huò xī fú suǒ yǐ, fú xī huò suǒ fú.)

     • Dịch nghĩa: Họa là chỗ dựa của phúc, phúc là nơi ẩn nấp của họa.
     • Ý nghĩa: Trong cái rủi có cái may, trong cái may có cái rủi. Mọi việc đều có tính hai mặt và thay đổi không ngừng.

137. 莫愁前路无知己，天下谁人不识君。 (Mò chóu qián lù wú zhījǐ, tiānxià shuí rén bù shí jūn.)

     • Dịch nghĩa: Đừng lo phía trước không có tri kỷ, thiên hạ ai mà chẳng biết bạn.
     • Ý nghĩa: Một lời động viên mạnh mẽ, rằng người tài giỏi sẽ luôn được mọi người biết đến và trân trọng, đừng lo lắng về sự cô đơn.

138. 苦尽甘来。 (Kǔ jìn gān lái.)

     • Dịch nghĩa: Khổ tận cam lai.
     • Ý nghĩa: Sau khi trải qua mọi gian khổ, khó khăn sẽ đến những ngày tháng hạnh phúc, ngọt ngào.

139. 不经历风雨，怎能见彩虹？ (Bù jīnglì fēngyǔ, zěn néng jiàn cǎihóng?)

     • Dịch nghĩa: Không trải qua mưa gió, làm sao thấy được cầu vồng?
     • Ý nghĩa: Phải đối mặt và vượt qua khó khăn mới có thể gặt hái thành công và niềm vui.

140. 人往高处走，水往低处流。 (Rén wǎng gāochù zǒu, shuǐ wǎng dīchù liú.)

     • Dịch nghĩa: Người đi lên cao, nước chảy xuống thấp.
     • Ý nghĩa: Con người luôn có khát vọng vươn lên, tìm kiếm những điều tốt đẹp hơn.

Tự tin và bản lĩnh

Sự tự tin là nền tảng để chúng ta khẳng định giá trị bản thân và đạt được ước mơ.

141. 自信人生二百年，会当水击三千里。 (Zìxìn rénshēng èrbǎi nián, huì dāng shuǐ jī sān qiānlǐ.)

     • Dịch nghĩa: Tự tin sống hai trăm năm, sẽ giáng xuống nước ba ngàn dặm.
     • Ý nghĩa: Lòng tự tin mãnh liệt vào bản thân, dám đương đầu với thử thách lớn, thể hiện ý chí phi thường.

142. 人定胜天。 (Rén dìng shèng tiān.)

     • Dịch nghĩa: Người quyết định thắng trời.
     • Ý nghĩa: Sức mạnh và ý chí của con người có thể vượt qua mọi giới hạn tự nhiên, chinh phục số phận.

143. 英雄所见略同。 (Yīngxióng suǒ jiàn lüè tóng.)

     • Dịch nghĩa: Anh hùng thấy giống nhau một chút.
     • Ý nghĩa: Những người tài giỏi, xuất chúng thường có chung quan điểm, suy nghĩ.

144. 不入虎穴，焉得虎子。 (Bù rù hǔxué, yān dé hǔ zǐ.)

     • Dịch nghĩa: Không vào hang hổ, làm sao bắt được hổ con.
     • Ý nghĩa: Phải dũng cảm đối mặt với nguy hiểm, chấp nhận rủi ro thì mới có thể đạt được thành công lớn.

145. 有容乃大。 (Yǒu róng nǎi dà.)

     • Dịch nghĩa: Có dung lượng thì lớn.
     • Ý nghĩa: Lòng bao dung, độ lượng sẽ khiến con người trở nên vĩ đại và được mọi người tôn trọng.

146. 志在千里。 (Zhì zài qiānlǐ.)

     • Dịch nghĩa: Chí ở ngàn dặm.
     • Ý nghĩa: Có hoài bão lớn lao, mục tiêu xa rộng.

147. 路是人走出来的。 (Lù shì rén zǒu chūlái de.)

     • Dịch nghĩa: Đường là do người đi mà thành.
     • Ý nghĩa: Khuyến khích sự chủ động, dám nghĩ dám làm, tự mình mở lối đi riêng.

148. 活出自己的精彩。 (Huó chū zìjǐ de jīngcǎi.)

     • Dịch nghĩa: Sống trọn vẹn sự rực rỡ của chính mình.
     • Ý nghĩa: Hãy sống một cuộc đời có ý nghĩa, theo cách riêng của mình, không cần phải chạy theo người khác.

149. 宁为玉碎，不为瓦全。 (Nìng wéi yù suì, bù wéi wǎ quán.)

     • Dịch nghĩa: Thà làm ngọc vỡ, không làm ngói lành.
     • Ý nghĩa: Thà hy sinh để giữ gìn phẩm giá, khí tiết cao đẹp, còn hơn sống hèn nhát, luồn cúi.

150. 莫等闲，白了少年头，空悲切。 (Mò děngxián, bái le shàonián tóu, kōng bēiqiè.)

     • Dịch nghĩa: Đừng để nhàn rỗi, tóc xanh thành bạc, rồi uổng phí mà bi ai.
     • Ý nghĩa: Khuyên con người hãy tận dụng thời gian tuổi trẻ để học tập, làm việc, đừng lãng phí để rồi hối tiếc khi về già.

Những câu nói tiếng Trung ý nghĩa về thời gian và sự thay đổi

Thời gian là dòng chảy không ngừng, mang theo sự thay đổi và những bài học quý giá.

151. 时不我待。 (Shí bù wǒ dài.)

     • Dịch nghĩa: Thời gian không chờ đợi ta.
     • Ý nghĩa: Khuyến khích hành động nhanh chóng, không trì hoãn vì thời gian trôi qua rất nhanh.

152. 光阴似箭，日月如梭。 (Guāngyīn sì jiàn, rìyuè rú suō.)

     • Dịch nghĩa: Thời gian như tên bắn, ngày tháng như thoi đưa.
     • Ý nghĩa: Nhấn mạnh tốc độ trôi chảy nhanh chóng của thời gian.

153. 旧的不去，新的不来。 (Jiù de bù qù, xīn de bù lái.)

     • Dịch nghĩa: Cũ không đi, mới không đến.
     • Ý nghĩa: Muốn có được điều mới mẻ, tốt đẹp hơn thì phải từ bỏ những cái cũ, lỗi thời.

154. 长江后浪推前浪。 (Chángjiāng hòulàng tuī qiánlàng.)

     • Dịch nghĩa: Sóng sau Trường Giang xô sóng trước.
     • Ý nghĩa: Thế hệ sau luôn giỏi hơn, thay thế và vượt qua thế hệ trước.

155. 一年之计在于春，一日之计在于晨。 (Yī nián zhī jì zài yú chūn, yī rì zhī jì zài yú chén.)

     • Dịch nghĩa: Kế hoạch một năm ở mùa xuân, kế hoạch một ngày ở buổi sáng.
     • Ý nghĩa: Khuyên nên có kế hoạch và bắt đầu thực hiện mọi việc từ những thời điểm quan trọng nhất để đạt hiệu quả cao.

156. 活在当下。 (Huó zài dāngxià.)

     • Dịch nghĩa: Sống trong hiện tại.
     • Ý nghĩa: Trân trọng và tận hưởng khoảnh khắc hiện tại, không quá lo lắng về quá khứ hay tương lai.

157. 把握时机。 (Bǎwò shí jī.)

     • Dịch nghĩa: Nắm bắt thời cơ.
     • Ý nghĩa: Tận dụng những cơ hội tốt đến với mình.

158. 盛极必衰。 (Shèng jí bì shuāi.)

     • Dịch nghĩa: Thịnh quá ắt suy.
     • Ý nghĩa: Mọi thứ khi đạt đến đỉnh cao nhất định sẽ bắt đầu suy tàn, quy luật biến đổi của vạn vật.

159. 世事难料。 (Shìshì nán liào.)

     • Dịch nghĩa: Việc đời khó lường.
     • Ý nghĩa: Cuộc sống có nhiều biến động bất ngờ, không thể đoán trước được mọi chuyện.

160. 与时俱进。 (Yǔ shí jù jìn.)

     • Dịch nghĩa: Cùng tiến bộ với thời đại.
     • Ý nghĩa: Luôn cập nhật, thích nghi và phát triển theo xu thế của thời đại.

Những câu nói tiếng Trung ý nghĩa trong văn học và thi ca

Văn học Trung Quốc là kho tàng vô giá của những câu nói tiếng Trung ý nghĩa, ẩn chứa vẻ đẹp ngôn ngữ và tư tưởng sâu sắc.

161. 人生若只如初见，何事秋风悲画扇。 (Rénshēng ruò zhī rú chū jiàn, hé shì qiūfēng bēi huà shàn.)

     • Dịch nghĩa: Đời người nếu chỉ như lần đầu gặp gỡ, thì cớ gì gió thu buồn vẽ quạt.
     • Ý nghĩa: Câu thơ của Nạp Lan Tính Đức, thể hiện sự hoài niệm về những khoảnh khắc ban đầu tươi đẹp, tiếc nuối khi mọi thứ thay đổi và trở nên bi thương.

162. 天涯何处无芳草。 (Tiānyá hé chù wú fāngcǎo.)

     • Dịch nghĩa: Chân trời góc biển đâu đâu chẳng có cỏ thơm.
     • Ý nghĩa: Dù một mối tình hay một cơ hội đã mất, sẽ luôn có những người hoặc những cơ hội khác tốt hơn đang chờ đợi.

163. 海内存知己，天涯若比邻。 (Hǎinèi cún zhījǐ, tiānyá ruò bǐlín.) (Đã xuất hiện ở phần Tình bạn, rất phù hợp với Văn học)

     • Dịch nghĩa: Trong bốn bể có tri kỷ, chân trời góc biển cũng như gần kề.
     • Ý nghĩa: Câu thơ của Vương Bột, diễn tả sự gắn kết sâu sắc giữa những người bạn tâm giao, khoảng cách địa lý không thể chia cắt được.

164. 但愿人长久，千里共婵娟。 (Dànyuàn rén chángjiǔ, qiānlǐ gòng chánjuān.)

     • Dịch nghĩa: Chỉ mong người sống lâu, ngàn dặm cùng ngắm trăng.
     • Ý nghĩa: Câu thơ của Tô Thức, thể hiện ước mong về sự trường thọ và tình cảm vĩnh cửu, dù xa cách vẫn có thể cùng chung một vầng trăng.

165. 宠辱不惊，看庭前花开花落；去留无意，望天上云卷云舒。 (Chǒng rǔ bù jīng, kàn tíng qián huākāi huāluò; qù liú wúyì, wàng tiānshàng yún juǎn yún shū.)

     • Dịch nghĩa: Được sủng không kinh ngạc, thấy hoa trước sân nở rồi tàn; đi hay ở không để ý, ngắm mây trên trời cuộn rồi tan.
     • Ý nghĩa: Một triết lý sống an nhiên, tự tại, không bị ngoại cảnh chi phối bởi vinh hoa hay tủi nhục, sống thuận theo tự nhiên.

166. 问世间情为何物，直教生死相许？ (Wèn shìjiān qíng wèi hé wù, zhí jiào shēngsǐ xiāng xǔ?)

     • Dịch nghĩa: Hỏi thế gian tình là gì, mà khiến người ta thề non hẹn biển đến chết?
     • Ý nghĩa: Câu thơ của Nguyên Hiếu Vấn, một lời than thở về sức mạnh và sự mãnh liệt của tình yêu, có thể khiến người ta hy sinh cả tính mạng.

167. 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 (Dú zài yìxiāng wèi yìkè, měi féng jiājié bèi sī qīn.)

     • Dịch nghĩa: Một mình ở nơi đất khách làm khách lạ, mỗi khi gặp lễ tết lại càng nhớ người thân.
     • Ý nghĩa: Câu thơ của Vương Duy, diễn tả nỗi cô đơn, nhớ nhà của những người xa xứ, đặc biệt là vào những dịp lễ tết.

168. 海内存知己，天涯若比邻。 (Hǎinèi cún zhījǐ, tiānyá ruò bǐlín.)

     • Dịch nghĩa: Trong bốn bể có tri kỷ, chân trời góc biển cũng như gần kề.
     • Ý nghĩa: Câu thơ của Vương Bột, diễn tả sự gắn kết sâu sắc giữa những người bạn tâm giao, khoảng cách địa lý không thể chia cắt được.

169. 花开堪折直须折，莫待无花空折枝。 (Huākāi kān zhé zhí xū zhé, mò dài wú huā kōng zhé zhī.)

     • Dịch nghĩa: Hoa nở đáng bẻ cứ bẻ ngay, đừng đợi không hoa rồi bẻ cành không.
     • Ý nghĩa: Khuyên con người nên nắm bắt và tận hưởng những cơ hội, niềm vui khi chúng đến, đừng chần chừ để rồi hối tiếc.

170. 相见时难别亦难，东风无力百花残。 (Xiāng jiàn shí nán bié yì nán, dōngfēng wúlì bǎi huā cán.)

     • Dịch nghĩa: Gặp gỡ đã khó biệt ly cũng khó, gió đông bất lực trăm hoa tàn.
     • Ý nghĩa: Câu thơ của Lý Thương Ẩn, diễn tả nỗi đau khổ, day dứt khi phải chia ly, thường dùng cho tình yêu hoặc tình bạn sâu đậm.

Những câu nói tiếng Trung ý nghĩa mà người trẻ nên biết

Thế hệ trẻ là tương lai của đất nước, cần những lời khuyên để định hướng cuộc đời.

171. 少壮不努力，老大徒伤悲。 (Shào zhuàng bù nǔlì, lǎo dà tú shāng bēi.)

     • Dịch nghĩa: Trẻ không nỗ lực, già cả hối hận.
     • Ý nghĩa: Khuyên người trẻ hãy chăm chỉ học tập, làm việc khi còn trẻ để không phải hối tiếc khi về già.

172. 天道酬勤。 (Tiāndào chóu qín.)

     • Dịch nghĩa: Trời đền đáp sự cần cù.
     • Ý nghĩa: Sự chăm chỉ, nỗ lực sẽ luôn được đền đáp xứng đáng.

173. 吃亏是福。 (Chīkuī shì fú.) (Đã xuất hiện ở phần Đối nhân xử thế, nhưng rất phù hợp với lời khuyên cho người trẻ)

     • Dịch nghĩa: Chịu thiệt là phúc.
     • Ý nghĩa: Người trẻ đôi khi cần học cách chịu thiệt thòi để đổi lấy sự trưởng thành, kinh nghiệm hoặc những cơ hội lớn hơn trong tương lai.

174. 不忘初心，方得始终。 (Bù wàng chūxīn, fāng dé shǐzhōng.)

     • Dịch nghĩa: Không quên ý nguyện ban đầu, mới có thể đi đến cùng.
     • Ý nghĩa: Khuyên người trẻ hãy luôn giữ vững lý tưởng, mục tiêu và động lực ban đầu để không lạc lối trên con đường đã chọn.

175. 态度决定一切。 (Tàidù juédìng yīqiè.)

     • Dịch nghĩa: Thái độ quyết định tất cả.
     • Ý nghĩa: Tầm quan trọng của thái độ sống, làm việc đối với thành công hay thất bại của một người.

176. 机会是留给有准备的人的。 (Jīhuì shì liú gěi yǒu zhǔnbèi de rén de.)

     • Dịch nghĩa: Cơ hội là dành cho những người có sự chuẩn bị.
     • Ý nghĩa: Luôn sẵn sàng về kiến thức, kỹ năng để đón bắt những cơ hội bất ngờ.

177. 活到老，学到老。 (Huó dào lǎo, xué dào lǎo.) (Đã xuất hiện ở phần Tinh thần lạc quan, nhưng rất phù hợp với người trẻ)

     • Dịch nghĩa: Sống đến già, học đến già.
     • Ý nghĩa: Người trẻ cần nhận thức rằng việc học hỏi là một quá trình liên tục suốt đời, không bao giờ ngừng lại.

178. 路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。 (Lù mànmàn qí xiūyuǎn xī, wú jiāng shàngxià ér qiúsuǒ.)

     • Dịch nghĩa: Đường xa thăm thẳm, ta sẽ lên xuống mà tìm tòi.
     • Ý nghĩa: Câu thơ của Khuất Nguyên, thể hiện tinh thần kiên trì, không ngừng tìm tòi, học hỏi trên con đường dài và khó khăn.

179. 千里之行，始于足下。 (Qiānlǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià.)

     • Dịch nghĩa: Chuyến đi ngàn dặm, bắt đầu từ bước chân đầu tiên.
     • Ý nghĩa: Mọi thành công lớn đều bắt đầu từ những hành động nhỏ nhất, từ sự khởi đầu khiêm tốn.

180. 少年强则国强。 (Shàonián qiáng zé guó qiáng.)

     • Dịch nghĩa: Thanh niên mạnh thì nước mạnh.
     • Ý nghĩa: Khẳng định vai trò quan trọng của thế hệ trẻ đối với sự phát triển và lớn mạnh của đất nước.

Những câu nói tiếng Trung ý nghĩa về sự tự do và tinh thần không ràng buộc

Tinh thần tự do, phóng khoáng là một khía cạnh được nhiều người ngưỡng mộ.

181. 海阔凭鱼跃，天高任鸟飞。 (Hǎikuò píng yú yuè, tiāngāo rèn niǎo fēi.)

     • Dịch nghĩa: Biển rộng mặc sức cá nhảy, trời cao tùy chim bay.
     • Ý nghĩa: Diễn tả sự tự do, không gian rộng lớn để phát huy tài năng và sống theo ý muốn.

182. 无为而治。 (Wú wéi ér zhì.)

     • Dịch nghĩa: Vô vi mà trị.
     • Ý nghĩa: Triết lý Đạo giáo, cai trị bằng cách không can thiệp quá nhiều, để mọi thứ diễn ra tự nhiên.

183. 顺其自然。 (Shùn qí zìrán.)

     • Dịch nghĩa: Thuận theo tự nhiên.
     • Ý nghĩa: Hãy để mọi việc diễn ra một cách tự nhiên, không nên cưỡng cầu.

184. 君子坦荡荡，小人长戚戚。 (Jūnzǐ tǎndàngdàng, xiǎorén cháng qīqī.)

     • Dịch nghĩa: Quân tử quang minh chính đại, tiểu nhân thường hay lo lắng.
     • Ý nghĩa: Người quân tử có tâm hồn rộng mở, thoải mái, còn kẻ tiểu nhân thì luôn tính toán, lo sợ.

185. 行到水穷处，坐看云起时。 (Xíng dào shuǐ qióng chù, zuò kàn yún qǐ shí.)

     • Dịch nghĩa: Đi đến nơi nước tận, ngồi ngắm mây nổi lên.
     • Ý nghĩa: Khi gặp bế tắc, hãy dừng lại, bình tĩnh quan sát, sẽ tìm thấy một lối đi hoặc một góc nhìn mới.

186. 来去自由。 (Lái qù zìyóu.)

     • Dịch nghĩa: Đến đi tự do.
     • Ý nghĩa: Không bị ràng buộc, có thể tự do quyết định hành động của mình.

187. 宠辱不惊。 (Chǒng rǔ bù jīng.) (Đã xuất hiện ở phần Văn học, nhưng rất phù hợp với tự do tinh thần)

     • Dịch nghĩa: Được sủng hay bị nhục đều không kinh ngạc.
     • Ý nghĩa: Giữ một tâm thái bình thản, không bị lay động bởi những khen chê hay được mất trong cuộc sống.

188. 大隐隐于市。 (Dà yǐn yǐn yú shì.)

     • Dịch nghĩa: Đại ẩn giấu mình trong thành phố.
     • Ý nghĩa: Người thực sự thoát tục, không màng danh lợi có thể sống ngay giữa chốn phồn hoa đô thị mà vẫn giữ được cốt cách riêng.

189. 知足常乐，能忍自安。 (Zhī zú cháng lè, néng rěn zì ān.)

     • Dịch nghĩa: Biết đủ thường vui, biết nhịn tự an.
     • Ý nghĩa: Hạnh phúc đến từ sự biết đủ, an yên từ khả năng nhẫn nhịn.

190. 道法自然。 (Dào fǎ zìrán.)

     • Dịch nghĩa: Đạo pháp tự nhiên.
     • Ý nghĩa: Mọi thứ trong vũ trụ đều vận hành theo quy luật tự nhiên, con người nên thuận theo đó mà sống.

Những câu nói tiếng Trung ý nghĩa khác về cuộc sống và con người

Ngoài những chủ đề trên, vẫn còn rất nhiều những câu nói tiếng Trung ý nghĩa khác mang lại góc nhìn đa chiều về cuộc đời.

191. 笑一笑，十年少。 (Xiào yī xiào, shí nián shǎo.)

     • Dịch nghĩa: Cười một tiếng, trẻ mười tuổi.
     • Ý nghĩa: Khuyến khích sự lạc quan, vui vẻ, vì nụ cười giúp con người trẻ trung, khỏe mạnh hơn.

192. 少说多做。 (Shǎo shuō duō zuò.)

     • Dịch nghĩa: Ít nói nhiều làm.
     • Ý nghĩa: Khuyên nên hành động nhiều hơn là chỉ nói suông.

193. 人不可一日无茶。 (Rén bù kě yī rì wú chá.)

     • Dịch nghĩa: Người không thể một ngày không có trà.
     • Ý nghĩa: Nhấn mạnh tầm quan trọng của trà trong văn hóa và đời sống người Trung Quốc, cũng có thể hiểu là thói quen không thể thiếu.

194. 酒逢知己千杯少。 (Jiǔ féng zhījǐ qiān bēi shǎo.)

     • Dịch nghĩa: Rượu gặp tri kỷ ngàn chén ít.
     • Ý nghĩa: Khi gặp được người bạn tâm giao, rượu uống bao nhiêu cũng thấy ít, thể hiện sự vui vẻ và gắn kết.

195. 患得患失。 (Huàndé huànshī.)

     • Dịch nghĩa: Lo được lo mất.
     • Ý nghĩa: Tâm trạng bất an, lo lắng về những gì mình sẽ đạt được hoặc có thể mất đi.

196. 当局者迷，旁观者清。 (Dāngjúzhě mí, pángguānzhě qīng.)

     • Dịch nghĩa: Người trong cuộc thì u mê, người ngoài cuộc thì sáng suốt.
     • Ý nghĩa: Người trực tiếp tham gia vào một việc thường khó nhìn rõ vấn đề, trong khi người ngoài cuộc lại có cái nhìn khách quan hơn.

197. 花无百日红，人无千日好。 (Huā wú bǎi rì hóng, rén wú qiān rì hǎo.)

     • Dịch nghĩa: Hoa không đỏ trăm ngày, người không tốt ngàn ngày.
     • Ý nghĩa: Vạn vật và con người đều có lúc thăng lúc trầm, không có gì là vĩnh cửu.

198. 天网恢恢，疏而不漏。 (Tiānwǎng huīhuī, shū ér bù lòu.)

     • Dịch nghĩa: Lưới trời lồng lộng, tuy thưa nhưng không lọt.
     • Ý nghĩa: Công lý có thể đến muộn nhưng chắc chắn sẽ được thực thi, kẻ làm điều ác sẽ không thoát khỏi hình phạt.

199. 言必信，行必果。 (Yán bì xìn, xíng bì guǒ.)

     • Dịch nghĩa: Nói nhất định phải giữ lời, làm nhất định phải có kết quả.
     • Ý nghĩa: Đề cao sự uy tín, trung thực trong lời nói và sự quyết đoán, trách nhiệm trong hành động.

200. 人生如戏，全靠演技。 (Rénshēng rú xì, quán kào yǎnjì.)

     • Dịch nghĩa: Đời người như một vở kịch, tất cả đều nhờ diễn xuất.
     • Ý nghĩa: Một cái nhìn có phần bi quan hoặc thực tế về cuộc đời, rằng con người đôi khi phải “diễn” để tồn tại và thành công.

201. 心静自然凉。 (Xīnjìng zìrán liáng.)

     • Dịch nghĩa: Lòng tĩnh tự nhiên mát.
     • Ý nghĩa: Khi tâm hồn thanh tịnh, bình yên thì dù ngoại cảnh có nóng bức hay xáo động cũng không ảnh hưởng được.

202. 君子动口不动手。 (Jūnzǐ dòng kǒu bù dòng shǒu.)

     • Dịch nghĩa: Quân tử động miệng không động tay.
     • Ý nghĩa: Người quân tử giải quyết vấn đề bằng lời nói, lý lẽ chứ không dùng vũ lực.

Cách ứng dụng những câu nói tiếng Trung ý nghĩa vào cuộc sống hàng ngày

Việc khám phá những câu nói tiếng Trung ý nghĩa không chỉ dừng lại ở việc hiểu nghĩa đen mà còn cần sự suy ngẫm để ứng dụng vào cuộc sống. Mỗi câu nói là một bài học nhỏ, một lời khuyên chân thành mà chúng ta có thể mang theo bên mình. Chẳng hạn, khi đối mặt với thất bại, thay vì nản lòng, hãy nhớ “失败乃成功之母” (Thất bại là mẹ thành công) để tìm lại động lực. Khi cảm thấy lo lắng về tương lai, “船到桥头自然直” (Thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng) có thể giúp bạn bình tâm hơn. Những câu nói này không chỉ là triết lý suông mà còn là công cụ hữu ích giúp cải thiện tư duy, thái độ và hành động của chúng ta.

Bạn có thể sử dụng những câu nói này để truyền cảm hứng cho bản thân, chia sẻ với bạn bè, người thân hoặc dùng làm tiêu đề cho các bài đăng trên mạng xã hội để thể hiện phong cách và chiều sâu suy nghĩ của mình. Đối với người học tiếng Trung, đây là kho tài liệu tuyệt vời để luyện tập ngữ pháp, từ vựng và hiểu thêm về văn hóa. Hãy chọn những câu nói mà bạn cảm thấy tâm đắc nhất, ghi nhớ chúng và để chúng dẫn lối cho bạn trong hành trình cuộc sống. Việc biến những triết lý cổ xưa thành hành động thực tiễn chính là cách tốt nhất để trân trọng và phát huy giá trị của chúng.

Kết luận

Qua hành trình khám phá kho tàng những câu nói tiếng Trung ý nghĩa, chúng ta đã được tiếp cận với một phần tinh hoa của văn hóa Trung Hoa, nơi trí tuệ cổ xưa và cảm xúc con người hòa quyện. Từ những lời khuyên về tình yêu, cuộc sống, tình bạn đến những triết lý về học tập và sự kiên cường, mỗi câu nói đều mang một giá trị riêng, giúp chúng ta nhìn nhận thế giới và bản thân một cách sâu sắc hơn. Hy vọng rằng bộ sưu tập này đã mang lại cho bạn những giây phút suy ngẫm ý nghĩa và nguồn cảm hứng để sống trọn vẹn hơn mỗi ngày. Hãy để những câu nói tiếng Trung ý nghĩa này trở thành người bạn đồng hành, giúp bạn vượt qua thử thách và kiến tạo một cuộc đời đáng sống.